这次事件之后,从表面上看,金边市已恢复平静,那些没有被捕的山玉成分子也逐渐被人们遗忘了。日本军方也保证在法国与高棉之间的问题上,持不介入的态度。他们申明:他们与“雨伞暴乱”没有任何关系,他们承认,在与上层交往中,确实同贝当元帅的(维希)政府有着良好的关系。
山玉成分子仍在准备着一九四五年三月九日决定性的一击。
第13章11我的艳事和爱情
一九四二年,我差一点效仿了英国国王爱德华八世。六年前,他为了同他所爱的女人—一个已离过两次婚的美国女人辛普森夫人结婚而弃位。此举使他的人民非常惊愕。因为她,英国权势集团对他产生敌意。而我的辛普森夫人是年轻的西索瓦·蓬姗莫尼公主——已故莫尼旺国王和他的一位妃子坤娜夫人的女儿,即我的后外祖母所生的姨妈。蓬姗莫尼进宫,是怀有野心的坤娜夫人拜见我的母亲时引进来的。她那时才十三岁半,但长像比实际年龄要大些,已经发育成熟。她的美貌立刻就把我迷住了。背着我的母亲,我对她进行了试探。而她对我……却毫无娇羞地顺从了。
我们的爱情持续了九年(自一九四二年至一九五一年),共生了七个孩子。他们是:
尤瓦那王子:一九七○年至一九七五年期间,是我领导下的柬埔寨民族统一阵线成员。红色高棉夺得政权之后,他拒绝回柬埔寨,而同妻子和他们的孩子们流亡到香港过着穷苦生活。
拉威旺王子:中学毕业(业士)。朗诺发动政变之后,投红色高棉参加抗战。取得胜利前两年,病死在丛林中。
夏卡朋王子:高棉王家空军部队军官,被朗诺撤职,于一九七三年到北京同我团聚。红色高棉取得政权之后,他选择了流亡法国的道路。在三个妻子的帮助下,他开了一个小小的柬埔寨饭馆,他成了一个很好的厨师。
苏里亚·伦赛公主:她是我两个爱女之一。当我第一次流亡中国的时候,她同一个曾留学东德的高棉共产党的工程师结婚。一九七五年九月,她同丈夫和孩子们陪我回到柬埔寨。后来到一个边远省份。在一九七六年四月我辞去国家元首职务之后,一直没有她们的消息。
甘塔·帕花公主:非常娇小可爱,是我的另一个爱女。一九五二年死于白血病,年仅四岁。
克马努拉王子:一九七○年政变之后,他投军于柬埔寨民族解放人民武装力量。在红色高棉的新闻部长符宁的保护下,他为他们工作。一九七五年九月曾回到金边我的身边。
巴东·帕花公主:是蓬姗莫尼生的幼女。她曾嫁给我的外甥西索瓦·杜萨迪亲王,后来离了婚,又嫁给一个空军军官索波塔先生。杜萨迪后来成为出色的抵抗战士。索波塔于一九七三年驾驶着美制飞机轰炸了朗诺的总统府,并驾着同架飞机到中国来投奔我。巴东·帕花也参加反对朗诺的抵抗活动。“高棉共和国”的军事法庭指控她参加“颠覆阴谋”,把她关在监狱里达几个月。一九七三年获释之后,她到北京来找我。朗诺失败以后,她同丈夫和孩子们随我一起返回柬埔寨。一九七六年四月,她们同我彻底分开。
蓬姗莫尼公主在红色高棉进占首都之前不久,病逝于金边。
还是回到一九四二年,即我同蓬姗莫尼恋爱的时候来吧。法国政界人士对美丽公主的年龄和我们之间的亲族关系议论纷纷,他们把“后姨妈”说成我的“亲姨妈”。海军上将德古受到了警告。在我的父母和祖父母的支持下,他狠狠地训斥了我一通。
为了同蓬姗莫尼保持关系,我尽力地说服我的父母。请求他们同意我和她结婚。我母亲却给我一个沉重的打击。她说:“和蓬姗莫尼结婚?你就不想一想,她的母亲坤娜夫人和她的哥哥莫尼勒亲王曾欺骗过咱们的莫尼旺国王,这是众所周知的。蓬姗莫尼和她的母亲一样不诚实,你是国王,她将来会欺骗你的。如果人们谈起此事,妈妈是无法忍受的。”戈蒂埃先生也出来帮腔,他说:“不管怎样,法国是反对这种婚姻的。”我感到忧伤、惆怅,因此把我准备弃位的想法告诉我的父母。我母亲对我说:假如你把自己打扮成滑稽可笑的英国爱德华八世,也会同他一样受到各系王族的斥责。
我并没有停止斗争。我向母亲夸奖蓬姗莫尼,说不能把她同辛普森女士相提并论,她是王族,而且在我之前还是个处女。我母亲当即严肃地说:“王儿,你的一切活动都将编入王国历史。历史学家们会把在位期间的你,写成只会寻欢作乐,不关心国家事务的腐败君主。”