“你再敢过来一步，我就拿它扎你！”他说。
露易丝吓得连退几步。“看看这个该死的小流氓，他要杀人啊！”
“是的，”雪尼说，那样子像演戏似的，“我要杀了你！”
“走着瞧吧，等卓别林先生回来再说。”
但卓别林先生是很少能回来一趟的。
又一个周六，我从学校回来后，发现家里空无一人。雪尼照例还在外边踢球玩。房东太太告诉我，露易丝一大早就带着她儿子离开家了。刚听到这个消息我很开心，因为没有人让我洗地板、擦餐具了。不过午饭时间都已经过了很久了，她们还没有回来，我这才有些慌张，害怕她们丢下我一个人不管了。下午的时间一分一秒地过去，我不知道发生了什么事，同时开始想念露易丝和她的儿子了。更让我恐惧不已的，是这间看起来愈发空荡和冷清的屋子。我在害怕之余肚子也饿了，可打开放菜的橱子，却空空如也。饥肠辘辘的我再也忍受不了饥饿的煎熬，只好一个人走出家门，溜达溜达，在周边的市场里打发下午的时间。我游荡在兰贝斯支路上，透过窗户可以看见小菜馆冒着热气的烤牛肉、烤猪肉，让人垂涎三尺，还有在肉汁卤子里浸成金色的土豆。我一连几个小时都盯着那些推销商品的小贩，看他们说的天花乱坠。只有这个办法才能稍稍排解我的苦闷和饥饿，让我暂时舒服点。
我夜里才回到家，敲了敲大门，里面却没人答应。还是没有人在家。我拖着疲惫的身子走到肯宁顿路的拐弯处，坐在离家不远的路边，留意着有没有人回去。也不知道雪尼去了哪里，我当时真是又疲倦又难过。就这样坐到夜半时分，肯宁顿路上已经几乎没有人影，只有几个零星的行人路过。除了药铺和酒店，所有的店都关门了，这让我感到自己越发的孤独可怜。
忽然，一阵醉人的音乐声从拐角处白鹿酒店的门厅里传出来，悠扬的回荡在空荡冷清的广场上，听起来是多么的悦耳啊。这支曲子的感情是那么充沛，调子是那么活泼，我从未留神听过这动人的乐曲，它真是给人温馨而舒适的感觉。我向正在演奏的艺人们走过去，忘了自己的窘境。到对街之后才发现，拉小风琴的人没有眼睛，眉毛下有两个结痂的大疤，是个瞎子，吹大箫的人表情则既茫然又气愤。
他们一曲弹毕就走了，而此时的黑夜看起来就愈加忧伤。我也不管家里有没有人回来了，只是精疲力竭地往回走，想要回去睡觉。这时，我看见一个模糊的人影沿着花园小路走向房子。那是露易丝，她的小儿子在前面跑着。只见她身子一直倾往一边，走得颠颠簸簸，我吓了一跳。一开始还以为她是在什么事故里伤了一条腿，后来才反应过来她是醉得太厉害了。我还没见过谁醉到走路都这样歪歪倒倒的。所以看情形，我觉得还是躲开了为好，就静静地待在那等她进了家门。房东太太一会儿也回家了，我就跟着她进了屋子。我轻手轻脚地爬上黑漆漆的楼梯，这时露易丝却踉踉跄跄地走到了楼梯口。
她对我说：“你要去哪儿？你以为这里是你家吗？”
我呆住了，茫然地立在那里。
“今晚你们不准睡在这！我受够了，给我滚，你和你的哥哥都给我滚！让你们的父亲管你们去吧！”
我立刻回过身去，没有一丝迟疑地走下楼，夺门而出。这时我已经不觉得累了。曾听闻父亲常常去半英里外的王后酒馆，在王子路上，于是我走向那个方向，希望能在那儿找到他。不过我很快就看见一个路灯下的模糊身影向我走来，那正是父亲。
我哽咽着向父亲哭诉：“她大概喝醉了吧，不让我回家。”
我们走回去的时候，他也一路踉踉跄跄的，说着：“我自己也不清醒了。”
我跟他说他还是清醒的，想安慰安慰他。
他却沮丧地嘟囔着：“不，我喝醉了。”
回家后，他推门而入，站在起居室里不发一言，恶狠狠地盯着露易丝。她扶着壁炉的台子站着，身子因醉酒而不停地摇晃。
父亲问她：“为什么不让他回家？”
她失神地看了看父亲，嘴里咕哝着：“你最好也滚，你们都给我滚出去！”
父亲猛地从旁边架子上抓起一只沉沉的衣服刷，用力扔出去，刷子的背边像闪电一样打到她的半边脸。她眼睛一闭，“咚”的一声倒在地上，似乎是渴望在昏迷中把这一切都给忘了。
父亲的举动完全把我吓傻了，我在心里面很看不起他这野蛮的行为。之后发生的事情在我的记忆中已经含糊不清了。后来，仿佛是雪尼回来了吧，父亲看着我们俩睡下之后，又一个人出去了。