我和波拉·纳格里只是在柏林见过一次面。我的《巴黎一妇人》还没拍完的时候，波拉就以一副十足的好莱坞派头在美国社交界第一次露面。当然，那时关于她的谣传也不断。
后来有一次，我去好莱坞剧场听交响音乐会。在那里，我又碰到了她。
“你为什么不给我写信？查理！一次也不来看我。我从德国赶来看你，你难道还不知道吗？”她说。
我并不相信她的最后一句话。但是听了她说的这些话，我心里倒挺美的。我们第一次见面的时间二十分钟都不到。
“查理，看你多么狠心啊！连电话也不给我打一个！你在哪儿工作？我要给你打电话，告诉我你的电话号码吧。”她说。
听她这么说，我多少有点感动，尽管她的这份热情值得怀疑。
几天后，她设宴请我，就在比弗利山她租的房子里。有很多人参加那次宴会，她的男明星也去了，但是，在宴会上她只顾招待我。这让我很高兴，不管她是不是真诚的。
从那以后，我们的奇遇就开始了。
之后的很长一段时间，我们都一起出现在公共场所。于是，没过多久，“波拉和查理订婚”的消息就在报纸上出现了。这让波拉很不安，她说我应该出来澄清这事。
“这事应该是由女士出面。”我说。
“那我该怎么说呢？”
我没有回答她，只是耸了耸肩。
第二天我就接到她不能见我的通知，是什么原因也没有说明。但是当天晚上，她的女仆给我打来电话，问我能不能马上去她家，她病得很厉害。一到那里，一个哭哭啼啼的女仆就把我领进了客厅。只见波拉小姐两只眼睛闭得紧紧的，在一张长椅里躺着。
后来，她把眼睛睁开了，哼哼着说：“你的心真狠呀！”
于是，我就成了一个卡萨诺瓦(2)。
一两天后，派拉蒙影片公司经理查理·海顿打来电话：“查理，你给我们惹了很多麻烦。我想跟你谈一谈，可以吗？”
“没问题。那就请来我家里吧！”我说。
快到午夜的时候，海顿来了。
“看了这些报上登的谣言，波拉都气病了。查理，为什么你不发表一篇声明，澄清这些谣言？”他坐下来就说。
看他这样傲慢无礼，我就直盯盯地瞅着他。
“你要我说什么？”
“你喜欢她，是吗？”他试图掩饰他的窘态，便用开玩笑和不介意的口气说道。
“这种事情谁也管不着！”我回答。
“但在这个女人身上，我们公司已经投资了一百万美元！这些报上的宣传对她的影响很不好。”
他停了一下，接着说道：“既然你欢喜她，你为什么不把她娶了呢？”
我一点也看不出来他是在开玩笑。
“为了要保护派拉蒙公司的投资，我就会跟一个人结婚。如果你是这样想的话，那就完全错了！”
“那你们就别再见面吧！”他说。
“决定权在波拉！”我回答。
后来，我开玩笑说：“在派拉蒙公司，我又没有股份。我为什么应该娶她？不明白。”
从那以后，她就没有找过我了。就这样，我和波拉的关系突然地开始，突然地结束。
为了找查理·卓别林，一个年轻的墨西哥姑娘从墨西哥一路步行来到电影制片厂。这样的影迷我见过。因此，我让经理好好地打发她走。当时，我和波拉正打得火热。之后，我就没留心这事儿。
但后来，家里打来电话，说这位墨西哥姑娘在门口台阶上坐着等我。一听这话，我就毛骨悚然。于是，我让仆人叫她离开，我等事情完了再回去，暂时就留在制片厂。过了十分钟，家里打来电话说她离开了。
当天晚上，我就把这件事跟波拉和雷诺兹医生夫妇说了，当时，他们在我家吃晚餐。为了看看那姑娘有没有再回来，我们推开前门，望了望四周。但是，我们刚吃了一半，仆人就冲了进来，脸都白了。
“她到楼上去了，正在您的床上睡着呢！”仆人说。
他上去给我铺床，就看见她在床上躺着，穿着我的睡衣。当时，我慌了，不知道该怎么办。
“让我去看看。”雷诺兹说。他离开座位，急忙上楼去了。
我们其余的人都在那儿坐着。一会儿后，雷诺兹就下来了。他说，他跟她长谈了一次，她既年轻，人也长得漂亮，话也说得头头是道。接着，他就把他们的谈话内容给我们复述了一遍。