亲爱的卓别林先生：
您驾临巴黎引起了轰动，我想没有人会不理解这种轰动，假如有人这么说的话，那么他就不会很好地鉴赏人类的价值，更不会理解我们为什么这样尊敬您，他们也就是藐视您近四十年来带给我们的快乐。这些人不会正确评价您赐给我们的众多的喜悦，更不会衷心感谢您的教诲。我至少可以这样认为，这些人是完全身在福中不知自。
您是世界上最伟大的人物之一，您的成就可以和那些取得了最辉煌业绩的名人媲美。
现在，许多人都被称为“天才”，但大部分都名不副实。我们认为，只有像您这样的人才配得上这个称号：他不但是一位了不起的喜剧演员，也是一位为人诚恳和气度非凡的人，同时也是一位电影制片者、一位作家、一位作曲家。所有这些优点，在您身上完美地展现出来。不仅如此，您朴实的人品使得您的人格更加纯粹，更加崇高。那些遭到和您同样不平境遇的人，在您这里受到启迪，感受到了温暖。您赢取了人们的崇敬，引起人们发自内心的爱戴；这些并不仅仅因为您个人出众的才华，更因为您激发的那种情感，那是对无数个喜欢你的观众的爱。
我们观赏《舞台生涯》这部电影的时候都笑了，那笑是发自内心的；我们留下了真诚的那是眼泪，但我们觉得，这眼泪明明就是你送给我们的礼物。
只有为人类造福而享有的盛名才是有意义的，我们觉得您就是，您的盛名是有价值的、是长久不衰的。您的演技之所以成功，不是依靠机灵耍巧，而是因为您演出时完全不受教条的束缚，潇洒自如，率真随性。许多人曾经体验过的那些苦难、快乐、希望与失望，这一切，你都会理解，那是因为，您自己也遭受过类似的难以忍受的痛苦。所以你才能和观众的心相通，您在表演中同情这些受伤的人，安慰这些受伤的心灵，让他们在笑声中暂时忘却了痛苦。这种表演给人以慰藉，给人以力量，虽然它也许并不能真的治愈人的心灵创伤。
您的表演真的很神奇，使我们时而哄堂大笑，时而突然痛哭。能够练就这么一套神奇的本领，您曾经为此一定付出极大的代价吧，我们虽然没能亲眼目睹这一切，但我们可以想象得出您本人一定经历了常人难以忍受的痛苦。正因如此，那些琐碎的小事，您才能细致入微地表演出来。您从自己的生活片段中汲取来的这些小事，深深地触动了我们。
您的童年生活您到现在都没有忘记，在您的作品中，您忠实地反映出那个时期亲人的故去，那个时期自己品尝到的悲哀。您现在的所作所为，就是想让别人带着希望努力地生活，不想看到他们再遭受您那样的痛苦。一般的人出名后，就不愿意谈起自己的过去，但您不同，虽然成名了，但并没有忘记自己的出身，您也从来没有因为一朝得志而忘了您那悲惨的少年时代。
其实，我倒认为，不忘记从前的艰苦磨难反而是您最大的优点和最重要的财产，这也是大家为什么会那样崇拜您的原因之一。毫无疑问，您看起来始终和观众心连着心，您那些细致的表演，引起了他们内心的共鸣。我脑海中不禁想到了一幅关于您的画面：您为了拍摄出富有人情味和有教育意义的作品，您综合了自己几方面的才能，将编剧、表演、导演等工作合而为一，为这一事业作出了积极的贡献。
您的作品不受理论的障碍，甚至极少受到技术的障碍，也是因为上述的原因；这也是您的作品博大精深的原因。每一个观众在观看时，都能看到自己的影子，您好像一直和他们在一起一样。
您还做了一件很少有人能做到的事，那就是您让一些批评者对您也无话可说，不仅如此，他们甚至也被您的作品深深地打动了。虽然如此，也仅限于不批评您，对您的作品，他们还一句好话也没说，但他们心里面是这样想的：您不但表现出了费多的热情，还发挥了老式舞剧的可爱之处。实际上您确实具有这些特点，不仅如此，虽然您并没效仿任何人，但您还表现出一种米塞的风度，当然，您有您自己的风格，并不是在模仿他，这也是您能成名的一个重要原因之一，模仿是没有生命力的。
今天，是我们戏剧电影作家协会值得高兴的一天，因为您来到了巴黎。不知道您有没有时间，屈尊来协会一趟。您是属于我们这个协会的，我们十分希望您来到我们当中，让我们更好地表达对您的尊敬之情。作为一位喜剧演员，您的表演是第一流的。在您的影片中，故事都由您亲自编写，片子由您来导演的，甚至音乐也是由您作曲。