我们也可发现他坚持“平易近人”的蛛丝马迹。比如，尽管他工作负担极重，仍然抽时间与那些写信给他的普通民众回信。一位名叫菲克拉·科尔舒诺娃（FeklaKorshunova）的妇女给他写了一封信，请求他收下自己送他的一头牛。斯大林回复道：
谢谢你的来信，大妈。因为我没有农场，所以不需要奶牛。我完全是一个尽己所能为人民服务的政府雇员，政府雇员是没有农场的。大妈，我建议你将奶牛保留下来，就当对我的纪念。[28]
这封简短的回信是一根鸿毛，重量却大大超过了斯大林大屠杀、大破害的记录。它表明即使是在恐怖主义盛行的年代，他仍然能够和善地对待陌生人。
虽然斯大林在公开场合露面的次数有限，但他的演讲并没有限制。在苏联历史电影中，经常可以看到他讲话的情景。为了确立作为列宁接班人的合法性，斯大林需要在党代会上做主题发言，他还要著书来解释最新发展的马列主义理论。斯大林在发表演说时，总是直截了当，与其说他是一个政治家，不如说是一位向军队训话的将军。偶尔，斯大林也像一位宣读祷告文的神父，为了引起所有人的注意，在细节之处停顿一下。总的来看，他不擅于在这种场合搞活气氛。
斯大林终其一生，都保持着老布尔什维克党们一成不变的粗野行为。然而，没有一个布尔什维克党党员比他更像沙皇了，不过他终究还是一个布尔什维克党党员。
***
[1] 这是由1926年人口普查获取的数字中计算得出的。参见V.Kozlov,ThePeoplesoftheSovietUnion,p.69。
[2] S.Allilueva,Dvadtsat'pisemkdrugu,p.39.
[3] Zastol'nyerechiStalina.Dokumentyimaterialy,p.158.
[4] TakgovorilKaganovich,p.48.
[5] IosifVissarionovichStalin(1938),p.5.
[6] K.Simonov,Glazamichelovekamoegopokoleniya,p.37.
[7] F.Bettanin,Lafabbricadelmito,p.89.
[8] 参见［保］季米特洛夫著《季米特洛夫日记选编》，马细谱、杨燕杰、葛志强等译，广西师范大学出版社2002年版，第58页。——译者注
[9] S.Crisp,'SovietlanguagePlanning,1917-1953',pp.27-29.
[10] S.KuleshovandV.Strada,Ilfascismorusso,pp.229-238.
[11] T.Martin,TheAffirmativeActionEmpire,pp.206-207.H.Kuromiya,'TheDonbass',pp.157-158.
[12] T.Martin,TheAffirmativeActionEmpire,pp.302-303.
[13] TakgovorilKaganovich,p.48.
[14] G.Hewitt,'LanguagePlanninginGeorgia',pp.137-139.
[15] Abkhaziya:dokumentysvidel'stvuyut.1937-1953.
[16] GDMS,HallⅢ保存着斯大林为努楚比泽的文集所提建议的副本。
[17] R.Service,AHistoryofTwentieth—CenturyRussia,pp.206-207and318.
[18] R.Service,AHistoryofTwentieth—CenturyRussia,pp.206-207and318.
[19] Zastol'nyerechiStalina.Dokumentyimaterialy,p.151.
[20] D.Lieven,NicholasⅡ,p.163.
[21] 'DnevnikM.A.Svanidze,inIosifStalinvob''yatiyakhsem'i,pp.174-175.
[22] Zastol'nyerechiStalina,p.55.
[23] Zastol'nyerechiStalina,p.123.
[24] G.Dimitrov,Diario.GliannidiMosca(1934-1945),p.81.
[25] 'Pravil'nayapolitikapravitel'stvareshaetuspekharmii.Ktodostoinbyt'marshalom?',Istochnik,no.3:recordofStalin'sspeech.
[26] 'DnevnikM.A.Svanidze'inIosifStalinvob''yatiyakhsem'i,p.176.
[27] 对这个问题的不同解释，参见D.Brandenberger,StalinistMassCultureandtheFormationofModernRussianNationalIdentity,1931-1956。
[28] Istochnik,no.1(2002),p.105.
30．斯大林的焦虑
斯大林在对自己撒谎的同时，也不断地向整个世界撒谎。1934年8月，炮兵团统帅那哈耶夫（Nakhaev）兵变失败后，斯大林向卡冈诺维奇传递了这样一些信息：
当然（我说的是当然！），他不是独立进行的。我们应该打开他的防线，迫使他说出或透露整个事情的真相，然后进行严厉的惩罚。他是，而且必须是一个波兰－德国的探子，也或许是一个日本间谍。契卡分子还与他一起讨论其“政治见解”（这也叫审问），真是荒谬绝伦。[1]
当时，斯大林正在离莫斯科成百上千英里外的黑海岸边享受度假的好时光，因此，对那哈耶夫事件的认知仅仅是通过电报得知的。莫斯科的人告诉他，在那哈耶夫的诱骗下，他领导的军队才发动了一场起义，尚无证据证明那哈耶夫还有更大的计谋。至于他当了“波兰－德国的密探”，更是一个凭空想象出来的。斯大林为自己和他人编织着一个又一个故事，然后努力为其盖上真实的面纱。
斯大林很少将自己的心路历程公之于众，也不保存日记，他与妻子娜佳的通信最多就是简要提及他的健康、情绪及所处的天气情况。这种状况，对于了解他内心的真实想法毫无裨益。有关其想法的那些线索，更多地出现在他和莫洛托夫、卡冈诺维奇和其他政治家的通信中。通常情况下，这些通信的内容充满疑虑、阴谋和仇恨。[2]他不相信那些问题是偶然事件，而是坚信它们是阴谋诡计。他断定，阴谋无处不在，必须揭露它们，惩罚那些阴谋者。[3]斯大林每每总是向政治局成员发号施令，并要求他们完全服从，但几乎不征求他们的意见。因此，斯大林的通信表明了他的专横和傲慢。他虽然相信共产主义，但并不相信那些共产党员。