约瑟夫曾有段时间离开学校进工厂工作，这损害了他的健康，但返回学校他还是能赶得上其他学生，这给校董事会留下了深刻的印象。在成绩单上，除了算数之外，他每门功课的分数都是最高的。（算术不是其永远的缺点。实际上，在后来的生活中，他总是小心翼翼地有效地检查下属交上来的统计表格。）[23]校董事会主席给约瑟夫的评定是“优秀”。其他学科，他也得了高分，比如《旧约全书》、《新约全书》、东正教教义问答、礼拜仪式、俄语和斯拉夫教会语言、格鲁吉亚语、地理、书法、俄国和格鲁吉亚教堂音乐。古希腊语他得了四分而没有拿到五分[24]，但这点瑕疵算不了什么。约瑟夫以优异的成绩完成了在哥里正教学校的学习，格鲁吉亚神父的世界就在他的脚下。但这个孩子的性格很复杂，这使很多熟悉他的人感到不舒服。他才华横溢希望自己被当作一个坚毅的小伙子而受到尊重。约瑟夫爱他的母亲，母亲对他未来的构想，约瑟夫也一并接受。但约瑟夫聪明过人，他有自己的独立思考。神父们对他给予了高度评价，但当他的朋友们写回忆录时，所回忆的东西无一例外的都是关于他后来的职业生涯。他们可能虚构或者夸大了每件事情，但或许他们又是对的。很明显，约瑟夫·朱加什维利就是正在形成中的斯大林。
***
[1] 这点在亚历山大·奥斯特洛夫斯基（A.Ostrovskii）的著作中得到证明，参见A.Ostrovskii,Ktostoyalzaspi-noiStalina,p.97。
[2] A.Ostrovskii,KtostoyalzaspinoiStalina,pp.100-101.
[3] V.KaminskiiandI.Vereshchagin,Detstvoiyunost'vozhdya,pp.28and43-44;A.Ostrovskii,KtostoyalzaspinoiStalina?pp.100-101.
[4] F.Ye.MakharadzeandG.V.Khachapuridze,Ocherkipoistoriirabochegoikrest'yanskogodvizheniyaGruzii,pp.143-144．该书的这部分是由马哈拉泽单独写的。
[5] F.Ye.MakharadzeandG.V.Khachapuridze,Ocherkipoistoriirabochegoikrest'yanskogodvizheniyaGruzii,p.144.
[6] RGASPI,f.71,op.10,d.275.SeeMKun,Stalin:AnUnkownPortait,p.18.
[7] 这里含蓄地描述了贝萨在物质方面的窘迫。参见Sochineniya,vol.1,p.318。
[8] 也有资料认为约瑟夫是在滑雪、摔跤事故中受伤。参见A.Ostrovskii,KtostoyalzaspinoiStalina,p.95。但是，这次马车事故是迄今为止可信度最高的。
[9] 奥斯特洛夫斯基以为，这个事故可能发生在斯大林上学前。
[10] J.Iremaschwili,StalinunddieTragodieGeorgiens,p.5.
[11] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,pp.71and73.
[12] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,p.39.
[13] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,p.82.
[14] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,pp.43-44.
[15] J.Davrichewy,Ah!Cequonrigolaitbien,p.39,p.61.
[16] J.Iremaschwili,StalinunddieTragodieGeorgiens,p.18.
[17] V.KaminskiiandI.Vereshchagin,Detsvoiyunost'vozhdya,p.48.
[18] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,p.59.
[19] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,p.59.
[20] J.Davrichewy,Ah!Cequ'onrigolaitbien,p.59.
[21] RGASPI,fond558,op.4,d.61,p.1.
[22] A.Chelidze,'NeopublikovannyematerialyizbiografiitovarishchaStalina',p.19.
[23] 我并不是说斯大林对数据的管理是恰当的，相反，20世纪20年代晚期，他曾蓄意操纵官方的粮食生产数字。
[24] RGASPI,fond558,op.4,d.61,p.1.
4．诗人和叛逆者
1894年9月，15岁的约瑟夫·朱加什维利再次前往第比利斯。这一次，他的目的地不是阿杰利汉诺夫鞋厂，而是梯弗里斯东正教中学。从传统意义上说，“梯弗里斯”是格鲁吉亚语中“第比利斯”在其他语言中的变体，它不仅在俄语中，也在欧洲其他语言中使用。帝俄当局创立的梯弗里斯东正教学校坐落在城市的中心地带，普希金大街的街口。学校免费提供食宿，但约瑟夫·朱加什维利要交学费。要不是他为库拉河下游的锡安大教堂唱歌能定期拿到5卢布的报酬，学费还真成了问题[1]。约瑟夫并非唯一前往第比利斯的哥里东正教小学的毕业生，与他一起的还有和他年龄相仿的彼得·卡帕纳泽、约瑟夫·伊里麦什维利、瓦诺·克茨霍韦利、M.达维什维利[2]。（约瑟夫·达维什维利的父亲薪水优厚，能够负担他在第比利斯第一中学的费用，所以约瑟夫·达维什维利去了第一中学。）因此，约瑟夫·朱加什维利并不孤单。
约瑟夫所在的南高加索地区的首都第比利斯处于沙皇俄国统治之下，19世纪末是沙俄版图中最大的城市。当时，这里有居民35万人，仅位于里海西岸的巴库一地，人口就达22万。该区域自高加索山脉北麓绵延至奥斯曼边境，总督代表尼古拉二世统治着这里的几十个民族。东格鲁吉亚国王选择第比利斯作为首都，是很有道理的。与哥里一样，源于土耳其境内的山脉并向北流淌的库拉河穿城而过。更重要的是，在最初的几个世纪，这里是古老商队的途经之地，这使中亚和欧洲的贸易往来得以实现。为了实现沙皇俄国对格鲁吉亚的永久统治，沙俄政府建立了自南向北连接弗拉季高加索和第比利斯的格鲁吉亚军用道路。这条公路从巴库沿里海海岸延伸，将南高加索地区与俄罗斯联系在一起。同时，政府派两个军团的力量驻守着第比利斯的东岸地区。19世纪上半叶，罗曼诺夫王朝征服该地区后，配备了维持其统治所必需的人事、通信和军事机关。