[197]大不列颠1739年对西班牙宣战，1744年对法国宣战。1747年法国和西班牙武装民船在特拉华湾出现，引起遭到进攻的恐惧，1748年达成亚琛和约的消息传到费城，恐惧才算结束。
[198]乔治·托马斯（约1695——1774），1738——1747年任宾夕法尼亚总督。
[199]《明白的真相；或费城市及宾夕法尼亚地区现状之严肃考量》，“费城一商人”著（1747年11月17日）。
[200]托马斯·劳伦斯（1689——1754），纽约人，他其实是费城民团的中校。亚伯拉罕·泰勒是上校。
[201]尽管富兰克林发誓决不要官，却在1736年向议会申请秘书一职，在1751年申请邮政管理局副局长一职。
[202]詹姆斯·莫里斯（1702——1751），费城杰出的贵格会信徒，议员，北美第一家收费图书馆会社的成员。
[203]贵格会又称“教友会”。和平主义是他们的一项基本信条。
[204]还有一家消防队也买了彩票，但第三家由于贵格会教徒占多数，以10比3的票数决定不买。
[205]詹姆斯·洛根（1674——1751），殖民地政治家。他于1699年作为威廉·宾的秘书来到费城，监管宾的事务达五十年。尽管他是一位虔诚杰出的贵格会会员，但他相信防御性战争是正义的。
[206]实际上是250英镑。
[207]威廉·宾（1644——1718），宾夕法尼亚的创建者和领主。
[208]路易堡，在布雷顿角岛上，建于1720年，以防从海路入侵圣劳伦斯河。新英格兰军队于1745年将它占领。1748年按亚琛和约归还法国。它在1754——1763年的法国与印第安人战争中也很抢眼。
[209]菲利普·辛格（1703——1789），共图社成员，银匠。
[210]正确的名字应为迈克尔·沃尔法特（MichaelWohlfahrt，1687——1741），宾夕法尼亚埃夫拉塔安息浸信会领袖。“登卡尔派”（源于德文Tunkers，意为“受浸者”）是信奉领受全身浸入水中的洗礼的德国浸礼宗教会（又叫友爱会）的绰号。这些信徒于1719年来到宾夕法尼亚。
[211]1756年，有十名贵格会和平主义者，辞去了宾夕法尼亚议会里的职务，有三名拒绝参加再次竞选。
[212]富兰克林于1744年初次为这本小册子做广告。他早在1739——1740年的冬天就使用了这种壁炉。这种壁炉减少了从烟囱里溢出的热量损耗。富兰克林声称，使用这种壁炉比传统的敞口壁炉能使房间“温暖一倍……只用四分之一的木柴”。他原创的壁炉已经失传。现代的“富兰克林壁炉”与原来的相差甚远。
[213]此人可能是一个名叫詹姆斯·夏普的人。
[214]1749年印行。小册子倡导一种实用的世俗教育，旨在培养为人类服务的渴望与能力。
[215]原来认捐的总额约为2000英镑。富兰克林一年认捐10英镑。
[216]实际上是1751年才开的学。
[217]又称“联合弟兄会”，基督教新教的一个派别，起源于捷克的摩拉维亚。
[218]大卫·霍尔（1714——1772），富兰克林的合伙人，一名苏格兰印刷商，他是接受富兰克林的邀请来到费城的。
[219]学院于1753年取得了第一个特许证。于1755年改为费城大学，1765年改为宾夕法尼亚大学。富兰克林担任受托管理人直至去世。
[220]应为阿奇博尔德·斯宾塞（ArchibaldSpencer，约1698——1760），常做电学方面的巡回演讲，1743年富兰克林在波士顿听过他的演讲。
[221]富兰克林于1749年任治安推事，1748年任市议员；1751年任市政务员会委员，1751年任地区议会议员。
[222]富兰克林1752年在给彼得·柯林森的信中对他的魔方和魔圈做了描述。在魔方中是这样安排的：每一行，不管横的、竖的还是斜的，总数目都是相等的。魔圈是把一些数字按规定排列成一个圆形，这些数字加起来等于180或360。
[223]富兰克林年年连选，直至1764年，他经过激烈竞争失败。尽管也许没有直接拉过票，他却让别人替他努力争取，在政治上他是全身心地投入的。
[224]在宾夕法尼亚。
[225]托马斯·邦德（1712——1784），富兰克林的医生。
[226]这段直接引语用了引号，而且将“他说”也放在引号内。
[227]富兰克林呼吁支持医院的文章发表在1751年8月8日和15日的《宾夕法尼亚报》上。尔后他把这些材料扩充为一本小册子，题名《关于宾夕法尼亚医院的一些说明》（1754）。