当前位置: 首页 > 人物传记 > 二十世纪军政巨人:奥尔布赖特传(58)

二十世纪军政巨人:奥尔布赖特传(58)

作者:(美)安·布莱克

考贝尔一家战后重返布拉格发现,除一人之外这个家庭成员已全遭迫害之死,唯一的幸存者是个十几岁的男孩彼得,一个曾在欧洲各地音乐厅里演奏音乐的神童大提琴手。纳粹分子把男孩及他的全家关进了塞雷谢恩思达德集中营。在那里,他们割开他的手腕,切断他的腕部神经,使他永远无法再演奏大提琴,让他生不如死。

玛德琳看望彼得的那天下午,奥尔布赖特旅行团成员分头行动,希望以此逃脱秘密警察的行动。斯蒂文朝着他参观的一所大学的方向走,乔顺着另一方向,马西娅伯瑞克不紧不慢地跟在玛德琳后面,保持着适当的距离,使人不会认为她们是一伙,同时也能密切注视她的朋友,确保她的安全。伯瑞克说:“简直跟詹姆斯邦德影片里的情景一样。但是,她感到恐惧不是毫无缘由的。”

奥尔布赖特现在只能回忆起当年片断情形,她说她找到了彼得的住所,两位上了年岁的妇女前来迎接,她们是玛德琳父母的朋友,住贝尔格莱德期间曾来看望过考贝尔一家。玛德琳猜想这两个妇女也许在照料已患胃癌濒于死亡的彼得,其中一个手指僵直,是神经受到损伤的结果。她们讲起一件奥尔布赖特从未听说过的事情:由于她父亲曾是捷克斯洛伐克外交部一颗冉冉上升的新星,他上了盖世太保重点缉拿的黑名单,并被缺席判处死刑。玛德琳听后震惊不已,难以自持。

伯瑞克说,奥尔布赖特回到饭店后昏然倒下,肝胆俱裂,抽泣不已,她不停地哭道:“多亏仁慈的上帝!多亏仁慈的上帝!”马西娅把朋友搂在怀里减轻她的痛苦,伯瑞克说:“她反复地诉说彼得一家为了救自己一家才使彼得落到一无所有、无依无靠的境地。”他反复跟她讲,他们一家即使没那样做,或许会逃出去,或许仍灾劫难逃,但他的劝说无法使玛德琳稍感安慰。

由于不敢在饭店的房间里谈论重要的事情(他们认为房间安装了窃听器,也许实际情况正是如此),朋友们就到饭店大厅里听玛德琳听说的事情。她一边讲述跟两位妇女的谈话,乔在一边不停地用车钥匙把咖啡桌敲得叮当响,使窃听装置难以接收清她说的话。

玛德琳告诉大家彼得被关在集中营里数年。1967年夏,在奥尔布赖特夫妇到达布拉格前不久,他领导了一次在温塞斯拉斯广场举行的支持犹太复国主义集会,以声援

六日战争的以色列,但随后被捷克政府拘捕。他告诉捷克当局:“我会在你们监狱的污浊空气中死去,或死在布拉格污浊的空气中,因为我身患胃癌,死期将至。”他们放了他,不久他就死了。

约瑟夫考贝尔上了纳粹的黑名单,或许是因为他是捷克政坛精英中的一分子,或许是因为他的犹太人家庭背景。伯瑞克说她肯定玛德琳和彼得并未讨论考贝尔家的传统,她说:“(如果讨论的话)她会对我说的。”

奥尔布赖特现在说她记不清那天下午的情景了,甚至不记得是否见到诺瓦克,从那时她才得知他跟她是亲戚,他们的祖母是姐妹。但她的确记得当听到父亲被缺席审判时受到的强烈震撼,她说她从未对父母关于祖父母死于战时的说法产生过怀疑。

这几位美国人在布拉格还有另一嘱托。弗兰克戈特利勃,一位哥伦比亚大学研究生同学(也是捷克人),请他们给他的父亲带个礼物,他父亲担任布拉格交响乐团的第二小提琴手。斯蒂文和马西娅去音乐厅送礼物,但人不在,他们就把礼物留了下来。那天晚上,那人来到饭店向他们表示谢意。他看到4位朋友正坐在大厅里喝饮料,就态度恭敬地对马西娅(而不是玛德琳)说,他给她带来一件特别的礼物。他打开包,掏出一只木制的杯子说:“我给您带来了一只‘考贝尔’。”马西娅眼睛一亮,对礼物特别感到兴奋,她叫道:“天哪,真是个巧——”,话没说完,玛德琳在桌子底下朝她的小腿狠狠踢了一下。那人走后,马西娅转向玛德琳,一脸困惑不解地问:“你不觉得简直令人难以置信?真是个巧合。”玛德琳的回答既快又简单,厉声说:

这不是巧合!“考贝尔”一词是过时的捷克用语,一般不在日常会话中使用,玛德琳解释道:“这就好像一个人在说:请到我家里来喝一杯葡萄酒。”那人用这种方式向她暗示当局知道她就是玛丽简考贝尔——一名叛逃者的女儿,她的理解是,他在警示她小心为上。