相反，考贝尔家则对玛德琳跟一名出身名门望族的美国人联姻满心欢喜。考贝尔家的挚友、住在田纳西州已故的杰恩斯特伦斯基说：“约瑟夫曾说过，他为女儿入嫁有名望的报业家族而骄傲。”
蜜月后不久，乔奥尔布赖特为《芝加哥太阳报》写了一篇有关自己新婚生活经济状况的文章，此时，他正在芝加哥百货巨头马歇尔菲尔德（奥尔布赖特家的朋友）经营的一份报纸的旗下积累经验。读者不妨这样想：乔也是一个正处于适应期的新婚之人，正努力奋斗以在高利率、高通胀时期保证小家庭的收支平衡。1959年6月，署有“作者：乔”字样的文章开头如下：
本文的作者是一名22岁初出茅庐的记者，一周前刚刚做了丈夫……。结婚时我立下爱妻子、珍惜爱情、为她争光的诺言，现在我怀疑我能否在经济方面有重大的突破。婚姻是美好的，但它或许给经济状况带来一定的冲击……。我们在具备了相当的条件和财力的情况下才冒险步入婚姻的殿堂，诸如衣物、钱财、结婚礼品、健康、学历等。在今后的几年时间里，我们双方都将工作，以增加更多的家庭财产，诸如家具、地毯、盆盆罐罐，实现这一计划也许需要15年的时间，买房子对我们来说更是遥不可及……。我们将尽量避免分期付款的购房计划，但假如需要在分期付款购房和不购买住房之间选择的话，我们很可能会选择前一种办法。
乔接着说他有一辆廉价车，但已停用了一年，“因为我讨厌购车牌、买保险，还有违章停车罚款单。”他写道，为了减轻通货膨胀的压力，他将投资证券市场，取代购买人寿保险，然后他提到了“我同一科室的老前辈”艾森豪威尔总统。艾森豪威尔曾告诉负责商业版面的编辑说，自从他跟梅米杜德于1916年结婚后不久便开始如数缴纳人寿保险费。可30年后当保险期满，保险单上的数额小得可怜，还不够他的妻子6个月的生活费。
乔的结束语语义朦胧：但他（艾森豪威尔）说，早年的经济困难还不够坏，因为他“年轻，而且——自然而然—正爱得神魂颠倒。”
而我跟他一个样。
乔报名参加了预备役部队，在密苏里的伦纳德伍德要塞开始6个月的军旅生活，这个基地成为几万名现役军人临时的家。乔在部队时，玛德琳搬回丹佛住在家里，由于当时已是夏末，找一份临时工也颇费周折，最终她在格雷杭德汽车站订票处找到一份工作。6周后，她来到密苏里跟乔团聚。
夫妻俩在紧靠44号公路的韦恩斯维尔租下一套公寓，玛德琳给当地几所学校当秘书。不久，她找到了一份记者的工作，为30英里外密苏里罗拉的《罗拉每日新闻》撰写讣告、编辑社会专栏、排版、承接广告业务、采访飞碟目击者，每周工资35美元。她说：“我喜欢这份工作。”
乔服役期满后，奥尔布赖特夫妇回到了芝加哥，乔在
太阳报重操旧业。由于有在一家小报工作的经历，玛德琳也乐意在芝加哥4家报纸中的任何一家当记者，但乔的同事们却不为所动。其中一位在晚餐时语重心长地对玛德琳说：“宝贝儿，你也许想干记者这一行，但你很难为一份极具竞争力的报纸效力，你也不能跟你的丈夫同室操笔，为什么不考虑考虑其他的职业呢？”玛德琳没有抱怨。她说：“我能理解。然后我找了一份其他的工作，今天和过去可是大不一样了。”
同事的话在那个时代具有代表性，男人占据大多数的工作岗位，而妻子则应本分地，心甘情愿追随丈夫，或者即使不心甘情愿，也至少不能妨碍丈夫的前程。如果哪一位女士对这种情形感到不满或愤怒的话，除了忍气吞声别无选择。
玛德琳最终在《大不列颠百科全书》编辑部谋到一份工作。这套书归比尔本顿所有，此人是伊利诺伊州民主党总统候选人艾德莱E斯蒂文森竞选资金的主要赞助人，斯蒂文森是《大不列颠百科全书》的董事会成员，也是乔的姨妈艾丽西亚帕特森的密友。当时，《百科全书》为购买全套书的读者提供赠券，持有赠券的购买者可以提出问题并由《百科全书》解答。玛德琳担任研究员，这一职位历来由女性担任，工作就是找到那些问题的答案。
到了1960年，乔在《太阳报》的资历使其跻身报道在芝加哥召开的共和党全国代表大会的记者之列。他写了一篇报道总统候选人理查德尼克松私下里和共和党领导人会面，说明推选亨利凯博特为副总统候选人原因的文章，这篇报道被刊登在头版。当乔的同事得知他是躲在饭店套房的卫生间里抢先获得这条信息时，大大赞美他的足智多谋。