可是，经过德怀特D艾森豪威尔将军和苏军的阿列克谢I安东诺夫将军之间交换意见之后，美国军队向布拉格的进军被停在了卡尔斯伯德——比尔森—布德魏斯一线。5月5日，苏军要求艾森豪威尔将军停止前进。一队美国坦克已到达距布拉格10英里的地方，可是他们却接到后退的命令。4天以后，5月9日，苏军的坦克先到达布拉格市郊。
如果允许美国人进入布拉格，那么成千上万人的生命将得以拯救。但是，最终是红军解放了布拉格。
盟军的领导人们非常不愿意他们的力量受限制，特别是除布拉格外苏维埃企图解放中欧每一个首都。在这种情况下，有人建议由艾森豪威尔提出盟军接受苏维埃解放布拉格的计划，作为交换条件，苏维埃接受盟军解放丹麦的计划，尽管丹麦和布拉格并不是相互排斥，对于盟军来说，尽管西方军队解放捷克首都有着明显的优势，但是让出布拉格，换取让苏维埃接受由西方解放丹麦的计划保证了一种不言而喻的补偿。
贝奈斯和他的政府一起回到了布拉格，但是民主未来的前途渺茫。约瑟夫考贝尔后来总结了当时的形势。他在（《20世纪的捷克斯洛伐克》一书中写道：“任何一个政治上成熟的公民都不会错误的理解最近这些日子里军事策略的含义。对于捷克斯洛伐克的民主政体西方国家毫无兴趣；共产党和苏维埃军队掌握了她的命运。这种结果摧毁了捷克斯洛伐克人民的信念和心理：在经历了6年噩梦般的痛苦挣扎之后，他们所看到的是慕尼黑协定的重演。”
刚刚摆脱极权主义国家统治的捷克斯洛伐克人民发现他们面临着陷入另一势力范围的不可预测的未来。他们又一次成为了西方国家保持中立的牺牲品。
5．骗人的名单
我对那次乘机旅行记忆犹新，我永远也不想再坐飞机。
——玛德琳奥尔布赖特
战争的结束，与满怀胜利喜悦的流亡政府成员们一道，约瑟夫考贝尔乘坐从伦敦起飞的第一架飞机，先家人一步回到了祖国。优雅、美丽的布拉格，满街的哥特式的塔形建筑。随处可见的建筑物墙上，文艺复兴时期艺术风格和巴罗克艺术风格的装饰。她在战争中，侥幸地没有遭受到严重损坏。
于6月，曼杜拉考贝尔飞回了布拉格，随她一起回来的还有8岁的玛德琳卡、3岁的凯茜和17岁的表姐达格玛。飞机行程非常难受，超载的飞机拥挤不堪，曼杜拉呕吐得非常厉害。原摆满炸弹的机舱里，乘客们在硬座上挤成一团。“我和舅妈坐在一起，两个孩子坐在我们两人的中间，”周围很多人呕吐不止。达格玛说，“我爬了起来，飞行员允许我在飞机座舱呆一会儿。我们在德国的上空时，飞行员问我‘你想知道我对德累斯顿干了些什么吗？’我说‘是的，我想知道。’他突然向下俯冲，然后又向上升。所有飞机上的人都尖叫起来。那是我第一次看到德累斯顿。”
德累斯顿，简单地说像是一幅地狱的图画。在2月13日、14日、15日英、美连续对德累斯顿这一城市进行的轰炸中，1400多架次的英、美轰炸机在36小时内投下了所有携带的炸弹。熊熊的大火吞食着城市的大部分地区，几英里外都可以看到冲天的火光。有的地方，大火一直烧了几天几夜，只留下残垣断壁。这次轰炸所造成的伤亡令人毛骨悚然。据官方的数字统计，39773人死于轰炸，另有两万人被埋在了废墟下面或被烧成了灰，让人无法辨认。
在德累斯顿几英里的上空达格玛看到战争强大的破坏力，并没有让她对于在等待着她的个人悲剧而有所准备。在大不列颠的捷克斯洛伐克学校，学校位于北威尔士，达格玛学完了最后一年的课程。她怀着一种悲喜交加的心情返回祖国。国际红十字会送到她的学校几份受害者的名单—一份幸存人员的名单，一份失踪人员名单，一份死亡人员名单。“我们把所有的名单从头看到尾。我在死亡人员名单上找到了妈妈的名字，”我的外祖父阿诺斯特的名字也列在死亡人员名单上。她说，“我的祖父，父亲和我的妹妹的名字都列在幸存人员名单之上。”
达格玛希望她到达布拉格时能见到父亲，但是当她和曼杜拉以及两个表妹一起走下飞机时，她急切地四处打量，却没有看到父亲的身影。她回忆说。“没有我的家人，只有约瑟夫舅舅在机场接我们，”她意识到了所发生的事情，国际红十字会的名单不准确。达格玛的外祖母、父亲、妹妹和她的母亲、外祖父都已死去。