长长的殿堂里，静谧、寂寥、清凉，更有助于于连的遐想。他无需担心夏斯神甫会来打扰，因为教堂的另一端就够这位神甫忙的。于连的灵魂仿佛已撇下自己的皮囊，任其迈着缓慢的步子
，在北面的侧殿巡游。他心里特别宁静，知道告解亭里有几个虔诚的信女。眼睛在看，但视而不见。
这时，眼前的景象，把他散漫的心思拉回了一半：两个服饰考究的妇女，一个跪在告解亭里，另一个紧靠着她，跪在一把椅子上。于连虽然视而不见，但是，或许出于模模糊糊的责任感，
或许出于赞赏她们素雅而高贵的穿着，他注视了一下，发现告解亭里并没有神甫。“奇怪，”他想，“这两位漂亮太太，如果很虔诚，为什么不去跪在迎神祭坛前面；如果是上流社会中人
，何不占个便宜，坐在哪个阳台的前排位子上？嗯，这套连衫裙倒做得不错！非常雅致！”他放慢脚步，打算看个仔细。
跪在告解亭里的那位，在一片肃穆之中，听到于连的脚音，略略转过头来，突然轻轻叫了一声，就晕了过去。
这位夫人不省人事，朝后倒去的当口，她身旁的女友马上扑过去扶住她。夫人往后仰倒之际，于连正好看到她的颈项。链式项链上亮晶晶的大珍珠，他太熟悉了，突然在他眼前一亮。一认
出瑞那夫人的发式，他怦然心动！这就是她。想托住她头，不让她身子完全倒下的妇人，不折不扣，正是戴薇尔夫人。于连身不由己，忙冲过去，扶住她们，不然，瑞那夫人会把她女友也
拖倒的。他看到瑞那夫人脸色苍白，面无表情，头在肩膀上晃动，便帮戴薇尔夫人把这可爱的脑袋扶靠在草椅上，自己则跪在一旁。
戴薇尔夫人转过脸来，认出是他：“快走开，先生，快走开！”口气里充满了怨怒，“尤其别让她再看到你。准是看到你，她才吓成这样的。你来之前，她一直很快活。你的行为太恶劣了
。快走开。如果你还有一点羞恶之心，就离得远远的吧！”
这几句话，说得词色凛然。于连一阵心软体疲，也就走了开去。想到戴薇尔夫人，他思忖：“她还一直在恨我。”
就在这时，导引迎神队伍的那些教士，他们鼻音浓重的赞诵之声，已在教堂里回荡开来：大队人马回来了。夏斯神甫招呼于连，连喊几声，他都没听见。神甫最后自己走来，从一根柱子后
面把于连拖出来；原来于连半死不活地瘫在了那儿。神甫想把于连引见给大主教。
“啊，你不舒服，我的孩子。”神甫见他脸色苍白，几乎不能举步。“你干活脱力了！”神甫让他搀着自己的胳膊走。“来，坐在小凳子上，这是给洒圣水的人置备的，你坐在我背后，我
替你遮一下。”两人这时就坐在大门旁。“你镇静一下。主教大人驾到之前，还有足足二十分钟，你想法恢复过来。主教走过时，我会把你提起来，虽然我一把年纪，这点劲道还有。”
但是，主教走过的时候，于连浑身打颤，夏斯神甫只好放弃替他引见的想法。
“别太难过，”神甫安慰他说，“再找别的机会吧。”
当天晚上，夏斯神甫派人给修道院的小教堂送去十斤蜡烛，说是于连细心照管和熄灭蜡烛时手脚麻利所节省下来的。没有什么比这更虚妄不实的了。这可怜的孩子自己也像蜡烛一样濒于熄
灭。见到瑞那夫人之后，他脑子里一片空白，什么念头都没有。
29 初次提升
他了解自己所处的时代，了解自己所在的地区，于是发财成了富翁。
——《先驱报》
教堂里意外一遇之后，于连一直耽于痴想而不能自拔。一天早上，严厉的彼拉神甫把他叫了去。
“这是夏斯神甫写来的信，说了你几句好话。你的行为，总的说来，我还相当满意。你有极冒失，甚至糊涂的一面，虽然表面上看不出来。不过，直到如今，可以说，你心地善良，甚至见
义勇为；才智也有过人之处。总之，在你身上可见出一星火花，是不容忽视的。
“兢兢业业效力十五年之后，我就要离开这修道院了。我的罪责，是听任神学士按自己的意愿行事；你忏悔时说到的那秘密团体，我也是不闻不问，既不保护，也不阻挠。离任之前，我愿
为你略效微劳。要是没有雅梦达地址在你房里找到、被人告发一事，早在两个月之前我就会着手的，因为你当之无愧。我现在指派你为新旧约课的辅导教师。”