当前位置: 首页 > 经典文学 > 红与黑(195)

红与黑(195)

作者:司汤达

,远眺法兰西最富饶的省份,不禁壮怀激烈:那时,真是意气风发……总之,那个山洞于我特别亲切。不容置疑:山高洞幽,连哲人的灵魂都会不胜歆羡……哎!贝藏松那批好心的圣公会

教士,会把什么都用来换钱的。你倘善于办事,他们会把我的遗骸卖给你的……”

这桩伤心的交易,傅凯居然做成了。他在自己房里,守灵志哀,以度寂寞长夜。顿然间大惊失色,看见玛娣儿特走了进来。几个钟头之前,他刚把这位小姐留在离贝藏松几十里远的地方。

拉穆尔小姐目光昏沉,神情迷惘。

她说:“我要见见他。”

傅凯既没勇气说话,也没勇气起立,只指了指地板上一件蓝色幔斗:于连的遗体就裹在里面。

她扑下去,跪在地上。博尼法斯·特·拉穆尔与玛葛丽特·特·纳瓦拉生死相恋的故事,无疑给了千金小姐超人的勇气。她双手微颤,去揭幔斗。傅凯赶忙别转眼睛。

他听到玛娣儿特在房里疾步走来走去。拉穆尔小姐点起几支蜡烛。等傅凯有胆量去看的时候,见她已把于连的头颅放在她面前一张大理石小几上,正吻着他的前额……

玛娣儿特伴送已故的情人,一直到他生前选定的墓地。棺木有众多教士护送过去,但无人知晓,她独自坐在披盖黑纱的马车里,膝上捧着一颗人头,那是她深爱者的。

半夜时分,一行人登上汝拉山一个高峰。小山洞里点着无数白烛,晶莹雪亮;二十名教士在做法事,追荐亡灵。送殡的行列途经好些小山村,村民被这古怪的丧仪所吸引,纷纷跟上山来

玛娣儿特身穿长长的丧服,出现在众人之间。祈祷完毕,向人群抛撒了数以千计的五法郎大银币。

她单独和傅凯留了下来,她要亲手埋葬情人的头颅。傅凯悲痛已极,几欲发狂。

这个荒凉的山洞,在玛娣儿特筹措下,不惜用重金购置意大利石雕,装点起来。

瑞那夫人信守诺言,没用任何方法自寻短见。但在于连死后三天,她搂着自己的孩子,离开了人间。

(FIN)

书后附识

舆论固然能推动自由,但其弊端往往在干预不相干的事,比如说,别人的隐私。英美各国亦为此犯愁。为了无涉隐私,作者虚构了一座小城——维璃叶;情节需要有主教、陪审团、重罪法

庭时,便把这一切都置于贝藏松——一个作者从未去过的地方!

献给幸运的少数人[38]