去，倒变得奋勇起来：“小姐，我还是生平第一次来到贵城贝藏松。想要一份面包和一杯咖啡，钱我照付。”
那姑娘嫣然一笑，面颊飞红。她为这英俊小伙子担心，不要招那些打台球的人嘲笑与戏谑。一受惊吓，他就不会再来了。
“坐在这儿，靠着我。”她指着一张大理石桌子。这桌子，差不多完全给伸向厅内的桃花心木大账台所遮蔽。
姑娘从账台里俯出身去，得以一展婀娜的身姿。于连凝眸一望，所有的想法顿时起了变化。美丽的小姐在他面前放下一只杯子、几粒方糖，和一个小面包。她迟疑莫决，没有马上唤侍者来
上咖啡，因为她明白，侍者一来，就无法跟来客悄悄密语了。
于连漫想开来，把眼前这位活泼快乐的金发美女，与常常使他心动神驰的若干往事，相互参较。想到自己曾是别人钟情的对象，他的羞怯心理几乎一扫而空。美丽的姑娘在片刻之间，已从
于连的眼神里看出他的心思。
“烟斗的气味很呛人，这样，你明儿早晨八点以前来用早餐，那时差不多只有我一人。”
“请问芳名？”于连很腼腆地微微一笑。
“雅梦达·碧娜。”
“过一小时，给你送来这样的一个小包，可以吗？”
美人雅梦达想了一想。
“这里耳目不少，你这要求可能会连累我。不过，我写个地址给你，你拿去贴在包裹上。放心送来好了。”
“我叫于连·索雷尔，”年轻人说，“这贝藏松，我既无亲戚，也无朋友。”
“啊！我明白了！”她快活地说，“你是来进法科学校的？”
“可惜，不！”于连答道，“他们要送我进神学院。”
莫大的失望，雅梦达顿时容光黯淡。她喊来一名侍者：此刻她才有这份勇气。侍者给于连斟咖啡，连看都没看他。
雅梦达在账台上向客人收款。于连对自己敢于搭话，颇为自得。这时一张台球桌旁，忽起争执。球客们又叫又喊，你一言我一语，声震大厅，一片喧哗，使于连大感意外，雅梦达好像蒙在
那里，双目低垂。
“你愿意的话，小姐，”他突然很有自信地说，“你就说，我是你表亲。”
这威凛的口气，雅梦达听来喜欢。“倒不是个没出息的家伙，”她想。下面的话，她说得很快，也不看于连，因为她的眼睛正注视着是否有人走近账台：“我是商栗人，靠近第戎那边；你
就说你也是商栗人，是我母亲方面的表亲。”
“一定遵命。”
“夏季，每周四下午五点，神学院的学生要列队经过这咖啡馆门前。”
“我经过的时候，你如果还想我，手里就拿一束紫罗兰为号。”
雅梦达看了他一眼，大为讶异。这一看不要紧，将于连的勇气化作了冒失；不过他说下面这句话时，脸上还红得很厉害：“我感到我已爱上了你，而且是一种最强烈的爱。”
“哦，你说得轻一点儿。”她神色惊惶地说。
于连想这里照搬《新爱洛伊丝》里的句子；此书他看的是一个零落不全的本子，在苇儿溪找到的。他的记性帮了大忙；他一口气背了十分钟《新爱洛伊丝》，雅梦达小姐听得惊异不止。正
当于连得意于自己的无畏无惧，那美丽的弗朗什—孔泰姑娘突然装出冷冰冰的神情。原来她的一位相好出现在咖啡馆门口。
此人吹着口哨，晃着肩膀，朝账台走来，他瞪了于连一眼。于连好走极端，此刻脑子里充满了决斗的念头。他面色陡然发白，把杯子往前一推，露出决然的神态，把他的情敌看个仔细。正
当这情敌低着头，熟练地在账台上给自己斟酒的时候，雅梦达以目示意，叫于连低下头去。于连就照办；有两分钟，他一动也不动坐在位子上，面如死灰，心里在拿主意，盘算着将要发生
的事。此时此刻，他倒真是好样的。那情敌对于连的目光，甚感惊异；他把一杯烧酒一口气喝光，对雅梦达说了句话，两手往松垮垮的礼服侧袋一插，吹着口哨，乜了于连一眼，朝台球桌
边走去。于连怒不可遏，倏地起立，但他不知道怎样才能表示傲慢。把小包袱往旁边一放：竭力装得吊儿郎当的，大摇大摆，也朝台球桌走去。
谨言慎行的嘱告，全无济于事。“刚到贝藏松，就跟人决斗，那教士的前程就完了。”