发昏或作假的事，这样一来，反其道而行之的训诫就无法实施了。”
一天，菲茨—福克公爵邀请于连参加晚宴，也请了柯拉索夫亲王。于连在客厅里备受赞誉。宴会前，有个把钟头的等待。于连周旋于二十几位宾客之间，他的言行举止，至今犹为驻伦敦使
馆的二秘三秘传诵不绝。他的神态，真是千金难买。
于连不顾纨绔朋友的反对，执意要去探望名家腓力普·范温；在英国哲学家中，洛克之后，一人而已。监狱里，找到这位哲人正要服满第七年刑期。“在这个国家，贵族阶级可不开玩笑，
”于连想，“何况，范温已名誉扫地，受尽诋毁……”
于连觉得哲人豪气犹存；贵族阶级的恼怒，适可供囚徒遣愁破闷。
“这一位，是我在英国看到的唯一的快活人。”于连走出监狱时作如是想。
“对暴君最有用的，莫过于神授观念。”范温对他说，其他愤世嫉俗的论调，此处从略。
于连回到法国，拉穆尔侯爵问：“英国之游，给我带来什么有意思的看法？”他却默而不言。
“不管有意思没意思，看法，总有吧？”侯爵追问道。
“第一，”于连答道，“在英国，每天发一个钟头神经的人。才是最清醒的人；而这最清醒的人，又为自杀的恶魔所缠绕。自杀魔王，是这个国家的神灵。
“第二，无论什么人，一踏上英国领土，他的聪敏才智，就减损了四分之一。
“第三，天下没有一处风景有像英国那样幽美雅致，赏心悦目，动人心弦。”
“现在该我说了，”侯爵接口道，“第一，在俄国使馆的舞会上，你为什么要说，有三十万二十五岁的法国人热切盼望打仗？这种说法对各国君王，你以为是中听的吗？”
“跟我国那些大外交官，真不知该说什么才好，”于连答道，“他们又特别喜欢争论严肃问题。如果照搬报纸上的论调，他们就把你当傻瓜。要是你敢于谈点切实而新鲜的见闻，他们就惊
呆，就无言以对，第二天清晨七点，就派使馆的一秘来转告，说你持论不识大体！”
“说得不错，”侯爵笑道，“不过，我敢打赌，高明的先生，你去英国所为何事，恐怕还没猜到。”
“恕我失敬，”于连说，“此行是为了每礼拜去大使府邸参加一次晚宴，这位王上特派全权大使是最风雅不过的了。”
“此行是为了获取这枚十字勋章的，你瞧，就在这儿，”侯爵道，“我还无意让你早早脱去黑衫，虽说已习惯与穿藏青礼服的人用更有趣的口吻说话。没有新命令之前，请记住：每当我看
到这枚十字勋章，你便是我友人舒纳公爵的幼子；这位公子六个月来已在为外交界服务，只是他本人不自知罢了。请注意，”侯爵打断于连称谢的表示，一本正经补充道，“你的身份，目
前我还不想有所变更。无论对保护者还是被保护者，这总是一种过错，一种不幸。几时你对我的诉讼案感到厌烦了，或者我觉得你不再是合适的人选，我会替你谋得一个好教区，像我们的
朋友彼拉神甫那样的一个教区，此外，就什么也谈不到了。”说到这最后一句，侯爵的口气很不客气。
这枚勋章，使于连大为得意，话也多了。觉得在平时交谈中自己已不像从前那样常受轻侮，备受攻讦；其实，在热烈的谈话中，这些话一般人注意不到，只有他才认为可以解作不大礼貌。
这枚勋章想不到还招来一位稀客：就是瓦勒诺先生的来访。他是来巴黎谢恩，感谢内阁封他为男爵，并借以夤缘攀附。他不日就将被任命为维璃叶市长，以取代瑞那先生。
瓦勒诺先生告诉他，有人不久前发现瑞那先生还是雅各宾党，于连心里只暗暗好笑。事实是正在筹备的改选中，这位新晋男爵的候选人资格，由内阁提名，而受保王党控制的该省选区，瑞
那先生却为自由党人所拥戴。
于连想探听一点瑞那夫人的近况，却一无所得；旧日的嫌隙，男爵好像还耿耿于怀，所以不露一点口风。选举在即，瓦勒诺要于连劝说乃父投他一票；于连答应写信回去。
“骑士先生，你或许可以为我引见拉穆尔先生。”
“固然，我可以引见，”于连心里想，但是，像他这样一个坏蛋……
他答道：“在拉穆尔府，我实际上只是个无名小卒，还不配为你引见。”