“大家这样互相欺骗，没意思。”他困苦地说。
杨伯良立刻把手上的香烟，在满是烟尸的大烟灰碟里截熄了。
“坐下来，坐下来。”杨伯良说。
他沉默地站着。他的眼睛从杨伯良的脸上移向他背后的大窗之外。窗外的对街是刚刚盖好的办公大楼。四五个工人在鹰架上披着炎夏的阳光，工作着。
“我应该跟你先提的，不错，”杨伯良说，“Olive，他们要塞进一个人来，就塞进来，我能怎么办？”
杨伯良打开抽屉，抓起一包Rothmans，递给他一根。他用双手做了一个抵挡的姿势,摇摇头。杨伯良把谢回的烟衔在嘴上，点上火。他看见B，Y.(BertlandYoung)的抽屉照例躺着几包牌名不同的洋烟。B.Y.抽烟一贯很杂驳，Kent，Dunhill,甚至More,Salem都抽。杨伯良说：
“我这几天又忙又生气，没有事先告诉你，正是我把你当自己人，你明白吧？”
黄静雄冷冷地、无声地笑了起来。他依旧站着，低下头去看自己的一双擦得乌亮的皮鞋。
“你跟我这么久，Olive，”杨伯良说，“也跟你说过许多话。我不是说过吗？他们洋人顶多三四年一轮，我和荣老董扣得很近、很密，我们才是长久的……你明白吗？”
“我不干了，”他说。
杨伯良斜着眼瞟了他一眼。“你一向是我贴心的人，你的事我自有安排。”杨伯良说。
“我不干了，”他又说。
“你给我辞辞看!”B，Y，生气了，“你辞!”
“我说辞就辞，”他的眼眶因忿怒和委屈而红了起来，“不辞……不辞……我就不姓黄!”
他转身欲走。B.Y.叫住了他。
“你胡说什么？”B.Y.痛心也似地说。他站了起来，把办公室的门掩上。
他默默地看着窗外。在白花花的阳光下，鹰架上的工人一寸一寸地把大楼漆成乳白色。他们间或也交谈着，用围住脖子的毛巾擦汗。把门掩了起来的B.Y.的办公室，使冷气更加集中起来。他幵始感到自己额头上的汗水所凝聚起来的凉意。
杨伯良这才点明那将新来履任的艾德华·K·赵，是荣老董的表侄儿。“老董最近常问起你。其实，他挺赏识你的。”B.Y,说，“他常说，你的风度、才干都不像是本省人。”黄静雄想起有一次B.Y.把他介绍给这一贯神秘的荣老董。
“荣将军您好。”黄静雄说。杨伯良曾事先告诉他，老董喜欢人家以将军称之。
“好，好,”荣老董说，迅速地上下打量着他,“好，好，”他说，轻微地点着头。
荣老董是个退职的将军。他的面貌黝黑，粗浓的眉毛挂在墨镜上，一头银白的粗发。在第二次大战的中国战场上，他和当今莫理逊纽约总部里的总裁Mr.Bottroore同事于一个中美合作单位。韩战以后，B_0reW五角大厦退休，以二次大战在东方的经验，到一家顶尖的军火公司所属的莫理逊公司亚太部任职，迅速窜升。台湾莫理逊公司的筹设，便是由他一手擘划。而Bottmore战时的老友荣侃将军，便被挑选为至为理想的名义上的中国股东和董事，使纯粹的美资，成为法律上的中美合作资本。
“只要Bo_re—天还当总裁，荣老董就是莫理逊在台湾的老板，你明白吧？”杨伯良说，“洋总经理三五年一个轮调，那没什么。荣老董需要我，我需要你，你明白吧？”
荣将军需要他，黄静雄自然明白。好几次，杨伯良把荣将军厚厚一叠发票，交给他。杨伯良什么话都不必说，他就会把这些发票四平八稳地登上公司正当的开销。杨伯良需要他，他自然也明白。“把这笔账转掉，”B.Y.若无其事地说。他于是就会把账合情合理地转掉，即使纽约委托的查账公司也无从查起。他也为杨伯良瞒着公司投资的几家和莫理逊做生意的厂商做内账。然而，这回他已经意兴阑珊。“你明白吧？年轻人要学着沉着点儿，明白吧？不干？不干只有你自己吃亏，白吃亏，你明白吧？就是要干下去，磨下去，久了，全是咱们的，你明白吧？”B.Y.滔滔地、婆心苦口地说。他只是默默地注视着窗外,看鹰架上的工人顽冥地把一栋粗粝的大厦，一寸寸涂成乳白的颜色，在午后的阳光中，发出闪耀的亮光。然后，他走出办公室，看也不看自己的座位，走向电梯。他回家了。
十年了，他想。十年来，他过着千篇一律的，上下班的生活。到台湾莫理逊以前，他在两家不同公司待过。五年前，他在这宽敞的、华丽的，吹着实实在在的冷气的办公室里,找到一张桌子。但是从来也不曾在应该是上班的，星期三的上午，一个人静静地待在家里。对于“上班族”，家无宁只是一个旅邸吧，他想。十年来，他生命最集中的焦点，最具创意的心力，都用在办公室里的各项工作上。第一年，他从会计员升髙级会计员;第三年，他升信用组主任;同年秋天,他调升表报组主任。