当前位置: 首页 > 人物传记 > 二十世纪军政巨人:西哈努克自传(101)

二十世纪军政巨人:西哈努克自传(101)

作者: (柬埔寨) 诺罗敦·西哈努克

关于美国援助商业化的问题,受援国所批评的是,签发权严重地不符合受援程序。我们的同胞最清楚,多年来美国对援助的消费品和设备的进口,采取了“美元”分配的办法,这给我们带来一系列困难和社会弊端:可憎的行贿、受贿,不断地尔虞我诈,为了美元互相责难、忌妒,我们的大臣和官员们为这厚此薄彼,外汇分配中的贪污十分猖獗。法国商人向采访记者透露,不给高棉的政府官员行贿,做进出口生意是不可能的。这些丢人的事情,损害了我们的国际形象。

我明白,上面的批评不仅是针对美国的现汇援助,同时也是针对我们自己的外汇分配的。但是,为了提醒那些健忘的人们,我还要强调指出,在我国获得独立的头几年里,美国的现汇援助是我国必不可少的资源。我现在所讲的这些作法是发生于一九五五和一九五六年,也就是我们正迫切需要美国帮助的年代。说到底,我们目前在外汇分配方面,即使是外国援助的国营单位,都还带有美国援助商业化所留下的痕迹。……我再补充一点,极端自由主义,对一个不发达国家来说,是伴随着我们的商业政策暴露出来的,也是造成市场无政府状态的原因。除了倒卖美元的黑市,又产生了EFAC市场,虽是符合规定,但也由此产生了许多不道德的行为。这两个市场采取种种投机手段,比如囤积商品,使产品消费短缺成了恶性循环,物价也随之暴涨。

这些,使人民社会同盟内阁不断受到严厉批评。国民经济部门的所有大臣们,无论其资历如何,经验是否丰富,属于哪个阶层的,都在这些问题上受挫。

无论如何也得改变我们的做法,使我们的外汇建立在一个良好的基础上。但是,除根据比较可靠的原则进行国家外汇分配外,仍然有一些重要的贸易部门还以美国援助的美元作为资金,这是腐化的因素。……我们经营管理方面的改革很可能会失败,因为这个因素的传染性太强了。

我还试图使美国人对我们的利益有一个较客观的看法。从这一点出发,我认为回忆一下美国援助造成困难的那一段特别有教育意义,是很有好处的。几年前,一个说是中国援助的工业企业得到了美国援助的外汇补贴,要进口一些生产火柴的机器设备。这些进口的机器,在外汇支付订单上写明是新的,但运到柬埔寨的却是一堆无法使用的废铁。美国经济代表团直接向王国政府(不是向中国人)要求偿还预支的美元。王国政府向美国表示,既然要对这件事进行赔偿,自然就应该允许高棉政府有权进口自己所需的机械设备。美国政府却拒绝了我们的要求,并还声称,美国不允许把他们提供的美元用于这种国营企业,那是专门帮助私营企业的。

这篇文章开头时,在谈到美国援助所造成的后果时,正如我着重强调指出那样,这种援助只许用于一些基本建设工程、社会福利设施、研究中心,……而绝不能用来发展那些直接出产品的国家产业,如种植园和国营工厂。对于这种附有条件的美国援助,我要说的是,美国商品化的外汇援助只是有利于商人“阶级”和代理商。这样,美国援助的本来面目就暴露无遗了;它并不愿意引导高棉成为一个真正的经济独立国家,而只能使已成为无限忠于高贵的外国资金的出资者的当然“主顾”的“某些”高棉人得利。我还要指出的是,这些有获得外国巨商高额报酬保证的享有特殊利益的高棉人,很少关心虽有较大风险,但能保证我国经济取得令人满意的工业项目的发展。

上述的种种理由,使我更加肯定了这样的推论:不解除这个有碍于国家自主发挥民族生产潜力的援助,不解除这个使我国沉酒于有好处的商业活动,而却使我们丧失了创造精神的援助,我们就绝对达不到经济独立的目标。尽管施主们吹嘘他们的经济援助能帮助我们实现经济自主。但随着时间的流逝,其实质也逐渐地明朗起来了,他们是在让我们的国家堕落,变得不得不依赖于他们。要想摆脱像泰国、南越、老挝等受援国那样的充当外援的俘虏的命运,我们就必须果断地采取措施,坚决地与这个援助一刀两断。

毫无疑问,我们将面临着巨大的困难。我感到,这些困难时时刻刻地缠绕在我的脑海中。或许,拒绝了这个有毒的援助,我们的政权可能会完蛋。这确实是在冒险,因为我们的新政策缺乏廉洁奉公的负责人,而只有一些无能之辈。但是,我们已别无他择。既然都是要死,我们宁可死得勇敢些、壮烈些,也不能被美国援助窒息而死。