吴庭艳和乃沙立的雇佣军想用蔑视和嘲讽来压倒我们，他们肆无忌惮地侵入我们的领土，屠杀我国人民。他们的舰艇在我们的领海上横冲直撞，他们的飞机在我们的领空中不断骚扰。而我们却无能为力，只有低头受辱，因为我们被贫困所捆绑着，而且还受着某些条文的束缚，使我们在不共戴天的死敌面前永远处于劣势。
如果美国愿意的话，是能够按时提供武器的，但正如众所周知的那样，它受到了西贡和曼谷领导人的阻止。更有基者，他们还多次威胁美国说，如果美国敢于更新高棉王家武装部队的装备，他们与美国的盟友关系就有告吹的可能，那些幼稚的美国人对此当然是让步了。其实这些话都是吓唬人的，有谁会相信纳·科曼能去追随莫斯科或北京呢？
美国的经济援助与我们的关系
在此，我要客观地叙述一下美国对柬埔寨的所谓经济援助。我记得，美国的援助是面向我们国家建设和生活方面的。在国家建设方面，农业、社会事务、商业、工业（私营的）、行政、警察、地面保卫等部门都是他们的受援者。据美国新闻界报道，这个援助由始至终总数大约是三亿美元。我们真诚地感谢美国政府和人民，感谢他们提供了数目相当可观的援助，为我们国家建设做出了重大贡献。
但并不像美国新闻记者无休止地夸大这些援助的重要性那样。其实，这十年中三亿美元的援助，还抵不上南越在一九六三年一年中所获得的援助数目，这些还是美国记者压缩了的数字——四亿美元。在这个数中，当然是包括众所周知的耗费最大的战争费用了。同时，我们也许不会忘记，他们给西贡统治者的弟弟吴庭儒，用来镇压人民的盖世太保式的“特别警察”所提供的慷慨的捐助。据一些西方人所透露这笔预算，大大超过了不结盟的柬埔寨所得到的经济援助。
最后，我也承认，我本人和我们政府各重要部门的官员们都知道，中断美国经济援助，将使国家受到严重损失。另外我也坦率地说，我的美国朋友赞同我的想法，将他们的钱用在能真正为我国人民和青年的利益服务方面。在过去的几年里，这些方面的确也取得了不容置疑的成绩。那期间，这笔援助给适应本地情况的制造旅游车、电冰箱和空气调节器等美国工业带来了好处。美国经济援助对柬埔寨的发展也起了不可否认的作用。前不久，毛赛同事在终止美国经济援助的工作会议上，着重强调了这一点。我引用其中一些话：
“从一九五一年九月八日两国签订第一个经济合作协定以来，至今已有十二年了。柬埔寨人民的努力得到了慷慨的美国人的真诚支持。……要一一列举已建成的项目，数字就太长了，其中有重建的桥梁、翻新的公路、大批的学校、许多农业水利工程及农业方面的其他各种工程等等。这都是我们共同努力的最好证明。……这些成果足以说明，柬埔寨没有滥用美国人民的钱。我们还可以自豪地说，如果同所有接受美国经济援助的国有进行比较的话，柬埔寨所获得的效果是最好的。”
然而我十分遗憾地宣布，我们认为不得不结束这项总的说来对我们人民社会同盟在国家建设、社会事务、文化、行政等方面以及在提高人民生活水平方面的政策都起了重大作用的援助。
我应当在此向那些为人正直、工作认真负责的管理这项援助工作的所有人员，特别是向柯迪·坎帕尼先生和他们的大使春普尔阁下表示深切的谢意。
有人不免要问，我为什么在最近的特别国民大会上，坚决决定要终止美国援助呢？
的确，有许多原因迫使我下此决心。我国人民虽对这些原因不完全清楚，但他们对我的作法是“理解”的，因为他们对我的决定表示热烈的拥护。现在，我要全面地把问题摆出来，并说明我们做出这个决定的原因。
这许多原因的归宿，自然是自由高棉卑鄙的侮辱。大家都已看到了我写的《自由高棉与拒绝美国援助》和其他许多关于这个问题的文章。这里我就不赘述了。正如法新社记者让·巴雷指出的那样，已达到了“是可忍，孰不可忍”的地步。
当然，后来还有其他一连串的原因。首先就因为我们采取了不结盟政策，自由世界的政客、首脑人物和新闻记者以及他们的仆从国又一次掀起诽谤和侮辱我的浪潮，不断地在“受援国”上做文章，攻击柬埔寨。用他们的说法，我们是在由一个不体面、不择手段和不诚实的政府领导下的一群厚颜无耻之徒，既想要投靠社会主义阵营，却又贪婪地把嘴伸向山姆大叔的牲口槽里。说我们任意挥霍美国的援助，偷盗美元饱填私囊，不顾人民的死活等等。有一个叫希肯鲁佩的家伙，在美国参议院会议上说，我们对美国援助的管理实在“不能令人满意”，而且这个援助在柬埔寨没有得到很好的利用”。