其二，日本的这种外交密码的基础密码书的确是紫色皮。但是，只用推理和计算的正攻方法，是不可能知道是什么颜色的。美国把密码书皮说成是紫色的，难道这是和实物颜色的偶然巧合吗？
其三，从保守国家机密的角度来说，是不适合出版卡恩的这本书。据说，该书所以能出，是因为已经经过美国国防部审查过了。还有一种说法是在审查的过程中，只删掉了同苏联和中国目前的谍报工作有关的部分。难道真的是这样吗？除此之外，就没有什么别的保留了吗？恐怕还有更重要的内容被删掉了。
其实，破译别国的密码，最快最有效的方法就是通过间谍偷盗，把实物盗来，一切便都清楚了。但是，这样一来，也会出现相应的问题，即对方发现被盗后，会立即废弃原来的密码，改用新的。这样，对盗方来说，还是达不到目的。所以，通常都采用在不被对方发觉的情况下，拍摄密码书和收发报机的方法。
这一点，大家心照不宣它实际上已经成为国际间进行情报战的一种常识。不论是美国还是日本，如果说根本就没有过这种考虑或尝试的话，那就是在互相扯谎。
美国真的“绝没看到过实物”吗？这恐怕是说不通的。因为，卡恩书中所写的“采取了各种有效的破译手段”这句话，实际上已经道破了这一点。
任何秘密的东西，都同样有失密的可能。“九七式印字机”和基础密码书也不例外。在将其发往各驻外使馆的过程中，自然要用搬运工；在长时间的海上运输期间，意想不到的在某一瞬间被留心的人看到的可能也是有的；更不能排除设计图纸的拷贝在东京被特务盗走，然后转送上海交给美国人的可能。
据说，美国的密码破译专家们，把通过破译日本的外交密码中所获得的情报，叫“魔术情报”。这种“魔术情报”所呈送的范围，只限于总统、陆军部长、海军部长、国务卿、陆海军作战部长等十个人。这样，又不能不使人产生各种猜测。
战后，美国出版了一本名为《关于珍珠港事件的真相(TheFinaiSecretofpearlHarbor)》的书。日本中野五郎翻译并出版了该书，改名为《珍珠港事件的裁判》。据该书所载，美国密码破译组在6日早晨收到日本发给驻美使馆最后通牒的指示电报，破译完最后通牒密码电报全文（计14部分）的时间，是美国东部标准时间7日上午的4时到6时间。该书原作者是罗伯特·谢菲尔德。他当时是美国太平洋舰队鱼雷战队司令官，海军少将。
为了获得对方的情报，美国到处都设有侦听站。设在美国西海岸华盛顿州西雅图对岸班桥岛上的海军无线电电信所，当时一直在注意收听关于日美谈判的外交电报。他们侦听到日本的最后通牒的密码电报后，立即用电传打字电报机汇报给了首都华盛顿。它的速度，一定要比日本发往驻美使馆的电报快得多。因为那时同现在不同，日本发往驻美使馆的电报，需要通过美国民间电报公司进行传递。尽管美方侦听到电报后，还需要破译，然后才能发往华盛顿，但所用时间，还是比日本要少，先于日本到达华盛顿。相比之下，日本电报的传递就慢得多。
密码电报破译组所破译的电报，随时向总统呈送。所以说，不论是总统罗斯福，还是国务卿赫尔，在珍珠港攻击开始前的几小时乃至十几小时，就得知了日本最后通牒的全部内容。毫无疑问，他们也知道日本马上就要发动进攻。
另外，据美国出版的《‘风向’预报》一书所载，在进攻开始前，日本广播协会曾用短波向海外反复播送了“东风，雨，东风，雨”的广播内容。意思是：对美开战，各驻美外交机构要将密码书烧掉。卡恩的书中也载有这一内容，并且说，日本还故伎重施，命令驻英各外交机构也烧掉密码书。谢菲尔德在书中也明确地说，东京广播的“在现在的新闻广播节目中，特将日本天气预报的内容播送给你们：‘西风，晴，西风，晴’”这一内容，他是从美国政府官方文件中引用来的。
日本驻美使馆向美方递交最后通牒，已是开始攻击夏威夷之后了。作为外交上的正式手续，已经晚了，这确是事实。所以，骂日本攻击夏威夷是卑鄙的偷袭，日本也听之由之，无言以对。然而，对于美国人来说，当他们用猛烈斥责“偷袭夏威夷”之事时，难道他们的脸上就那么光彩吗？因为这里有一个很明显的问题：美国破译了日本外务省的“九七式欧文印字机”的外交密码电报，难道就没有破译海军用的密码吗？在日本袭击珍珠港前，美国真的就一无所知吗？