然而，斯大林仍像往常一样前往南方度假。他断定，可以将讨伐反对派的事情交由奥尔忠尼启则领导的中央监察委员会来处理。度假期间，有关党争的文件按期送到他手中，但文件的内容常常让他怒不可遏。不知怎么搞的，季诺维也夫和托洛茨基成功地将中央监察委员会的调查转化为挑战中央委员会的机遇。因此，奥尔忠尼启则看起来已经失去了对事态发展的控制。对此，斯大林给莫洛托夫写信说：“这真是个耻辱！”其实，他本希望留下来负责莫斯科事务的人采取更加咄咄逼人的立场，但事实竟是如此。[21]
斯大林在6月份和7月份所写的信中都是对英国事件和中国事件的详细说明[22]，但他并未减少对国内威胁的关注，因为他还不得不去对付托洛茨基。斯大林与莫洛托夫、布哈林一起，提出了这样一个问题：将他们的敌人驱逐到日本是不是最好的办法。[23]最后，他们决定分阶段地进行。但是，1927年10月，在联共（布）中央委员会和中央监察委员会联席全会上，托洛茨基的一些支持者们突然叫嚣政治局隐瞒了列宁遗嘱。对此，斯大林早就做好了准备。他说：
反对派想用个人因素，如斯大林的粗暴，布哈林和李可夫的固执等来“解释”自己失败的原因。多么廉价的解释呵！这是巫师说鬼话，不是解释。……从1904年到1917年二月革命这个时期，托洛茨基一直围着孟什维克转，拼命反对列宁的党。这个时期列宁的党使托洛茨基遭到一连串的失败。为什么呢？这也许错在斯大林的粗暴吧？但是斯大林那时还不是中央委员会书记，那时他在国内，离国外很远，在地下进行反对沙皇制度的斗争，而托洛茨基和列宁之间的斗争是在国外开展的——这和斯大林的粗暴有什么相干呢？[24]
斯大林在联席会议上对问题的处理极有说服力。他提醒反对派，此前，他拒绝了将托洛茨基与季诺维也夫开除出中央委员会的要求，尖锐地指出：“我过去把善事做过了，这的确是个错误。”
此后，联共（布）中央委员会和中央监察委员会联席全会决定，将托洛茨基、季诺维也夫和加米涅夫开除出中央委员会。1927年11月14日，托洛茨基和季诺维也夫被完全开除出布尔什维克党，12月召开的联共（布）第十五次全国代表大会批准了这项决议。因此，斯大林－布哈林联盟取得了胜利。布尔什维克党经历了十年的党争之后，斯大林一方占了上风。布哈林依然与被打败的对手们保持着友好关系，但斯大林拒绝对他们做出让步，在第十五次党代会上宣布进一步将75名反对分子开除出党。斯大林和布哈林一起，消除了对新经济政策构成严重威胁的因素，然而，没有人会想到，此后一个月内，党争后的平静被打破，这两位胜利者竟至反目，变成了仇敌。1928年1月，党的总书记开始打算抛弃新经济政策。
***
[1] Chetyrnadtsatyis''ezdVsesoyuznoiKommunisticheskoiPartii(b),pp.427-431and503.
[2] Chetyrnadtsatyis''ezdVsesoyuznoiKommunisticheskoiPartii(b),p.508.
[3] Chetyrnadtsatyis''ezdVsesoyuznoiKommunisticheskoiPartii(b),pp.274-275.
[4] Chetyrnadtsatyis''ezdVsesoyuznoiKommunisticheskoiPartii(b),p.455.
[5] Chetyrnadtsatyis''ezdVsesoyuznoiKommunisticheskoiPartii(b),p.52．这个数字包含预备党员。
[6] RGASPI,f.44,op.1,d.5,pp.37-38.
[7] IosifStalinvob''yatiyakhsem'i,pp.30-31.
[8] 参见罗伊·麦德维杰夫引证的叶·P.弗罗洛夫（Ye.P.Frolov）的回忆。LetHistoryJudge,pp.224-225.
[9] R.Service,'JosephStalin:TheMakingofaStalinist',pp.22-23.
[10] G.Gill,TheOriginsoftheStalinistPoliticalSystem,pp.125-134.
[11] Bol'shevistskoerukovodstvo.Perepiska,1912-1927,p.90.
[12] Pis'maI.V.StalinaV.M.Molotovu,p.71.
[13] Pis'maI.V.StalinaV.M.Molotovu,pp.72-73.
[14] Pis'maI.V.StalinaV.M.Molotovu,p.74.
[15] Pis'maI.V.StalinaV.M.Molotovu,p.69.
[16] Bol'shevistskoerukovodstvo.Perepiska,1912-1927,p.90.
[17] Bol'shevistskoerukovodstvo.Perepiska,1912-1927,p.105.
[18] 参见刘彦章、项国兰、高晓惠编《斯大林年谱》，人民出版社2003年版，第348页。——译者注
[19] Stalinvvospominaniyakhsovremennikovidokumentovepokhi,p.146.
[20] 一说为84人签名，参见周尚文、叶书宗、王斯德著《苏联兴亡史》，上海人民出版社2002年版，第189页。——译者注
[21] Pis'maI.V.StalinaV.Μ.Molotovu,p.102.
[22] Pis'maI.V.StalinaV.M.Molotovu,pp.103,104,106,107and116-117.