[101]也许就是切尔西医院，是1682年在原先的切尔西学院旧址上建立起来的。
[102]詹姆斯·萨尔特（堂萨尔特罗是《闲话报》给他起的绰号）是汉斯·斯隆爵士从前的一名理发师，他后来在切尔西开了一家咖啡屋和博物馆，那里陈列着一些真伪难辨的古董，其中有征服者威廉的宝剑和约伯撕裂的外袍。
[103]约三英里半的距离。
[104]指法国人梅基塞代克·德·泰弗诺的《游泳的艺术》（1699）。
[105]威廉·温德姆爵士（1687——1740），英国财政大臣，议会中的托利党领袖。
[106]富兰克林再没有提起过查尔斯·温德姆。
[107]富林克林的计划现存的是它的“大纲”和“序言”。
[108]帕特里克·戈登（1644——1736），1726至1736年任宾夕法尼亚总督。
[109]休·梅瑞狄思（约1696——约1749），后来成为富兰克林的生意合伙人。
[110]斯蒂芬·波茨（?——1758），后来成了书商和酒店老板。
[111]乔治·韦布（1708——1736?），后来成为富兰克林共图社俱乐部成员，并当了印刷商。
[112]大卫·哈利（1708——1760），威尔士人，贵格会教徒，后来成了巴巴多斯的第一位印刷商。
[113]一种金币，值一英镑一先令。
[114]托马斯·詹姆斯的铅字铸造厂是伦敦规模最大的。
[115]西蒙·梅瑞狄思（?——1745?），休·梅瑞狄思的父亲，富兰克林的共图社俱乐部的最早成员之一。
[116]在新泽西。
[117]英国物理学家、化学家罗伯特·玻意耳（1627——1691）举办的年度讲座。一年宣讲八篇反对“怀疑论”的布道文。自然神论认可上帝是无限存在的创造者，但否认启示和超自然神学的基督教义。“启示论”认为基督教教义皆来自上帝的启示。诸如上帝三位一体、基督道成肉身和救赎世人等均属启示神学范围。
[118]第一行不是约翰·德莱顿（1631——1700）的诗，而是出自蒲柏的《人论》（1733）书信第294行。不过德莱顿的一句诗很接近：“但凡存在的都有它正确的道理。”其余几行引自德莱顿与纳撒尼尔·李合写的诗剧《俄狄浦斯》第三幕第一场第244——248行。
[119]五先令硬币。
[120]原文Junto，来自西班牙词Junta，意思是“联合”，用来描述一个私密的小团体。
[121]约瑟夫·布赖恩特纳尔（?——1746）在科学方面跟富兰克林志趣相投。
[122]托马斯·戈弗雷（1704——1749）。
[123]尼古拉·斯卡尔（1687——1761）。
[124]威廉·帕森斯（1701——1757），1741年当上了测量主任，并成了图书馆会社的图书管理员。
[125]威廉·毛格里奇（?——1766）是一艘船上的木工。
[126]罗伯特·格雷斯（1709——1766），做了富兰克林三十七年的房东。
[127]威廉·科尔曼（1704——1769）。
[128]点（point）为铅字规格。1点等于1/72英寸。
[129]《美洲信使周报》创办于1719年12月22日。
[130]从1728年2月4日到1729年9月5日。富兰克林在这一系列文章中单独写了四篇，合写了两篇。
[131]凯默于1728年12月24日创办《文理万能指导：宾夕法尼亚报》。富兰克林于1729年10月1日接管，将报名缩减为《宾夕法尼亚报》，并使之成为北美殖民地最好的报纸之一。
[132]威廉·伯内特（1688——1729），纽约和新泽西总督（1720——1728），后来又任马萨诸塞总督（1728——1729）。争议的起因是总督要求一年1000英镑的年薪，议会嫌多。富兰克林站在议会一边，于1729年10月9日在《宾夕法尼亚报》撰文支持。
[133]宾夕法尼亚议会。
[134]见第45页注。
[135]“我有一次借了他儿子500英镑”。——富兰克林注。詹姆斯·汉密尔顿总督与议会出现矛盾时，富兰克林能让议会给这位总督发工资。
[136]法庭判决没收财产进行拍卖。
[137]威廉·科尔曼（1704——1764），罗伯特·格雷斯（1709——1766），都是富兰克林“共图社”的最早成员。格雷斯的铁业铺制造过富兰克林的“壁炉”。
[138]《宾夕法尼亚报》1731年5月6日和13日。
[139]其实是1730年7月14日。