有一天，他向我倾诉他的心事：“我本不该听信她的话的。永远也别信花儿讲的话。她们的作用就是供人观赏，供人嗅闻。我的花熏香了我的星球，但我不懂得为此高兴。她说的老虎爪子的话，本来应该打动我的心，我却生了她的气。”
他还说：
“那时我真是不懂事。要对一个人下定论，不应听其言，而应观其行。她芬芳馥郁，赏心悦目，我不应抛下她一走了之！我不理解她那不聪明的谎言饱含的深情。花儿是缺点不少、但优点也很多的矛盾的东西！那时我年纪太轻，不懂得珍惜她，爱她。”
9
我估计他是趁候鸟迁徙时出走的。出走的那天早晨，他认真收拾整理他的星球，仔细疏通火山口。他有两座活火山，热早饭挺方便的。他还有一座死火山。可是正如他说的：“日后的事很难说！”谁知道死火山会不会变活呢？所以他也疏通死火山。经过疏通，火山里的火焰缓缓燃烧，火山就不会喷发。火山喷发的道理与炉火一样。我们这些人太渺小，没有疏通火山的能力，所以火山才给我们造成很多麻烦。
小王子闷闷地拔除了最后几棵猴面包树苗。他知道自己不会再回来了。那天早晨，他觉得所有的家务活干起来都挺亲切的。最后一次给花儿浇水，准备给她盖上罩子，他竟觉得他想哭。
他对花儿说：“别了。”
她不做声。
“别了。”他又说。
花儿咳嗽，可不是因为着了凉。
她终于对他说：“我以前真傻，请你原谅。好好地享受生活吧，愿你幸福。”
她并没有责备他的意思。他觉得挺意外。
他不知所措地站在那儿，高举着罩子。他不理解她的脉脉深情。
“是的，我爱你，”花儿对他说，“你丝毫没察觉到我对你的爱，这是我的错。如今说也没用了。你和我一样傻。好好地享受生活吧，愿你幸福……你把这罩子放一边去吧，我不需要它。”
“可是风……”
“我并非如此的弱不禁风……清新的夜风对我的健康有好处，我是一朵花儿嘛。”
“可是动物……”
“如果我想认识蝴蝶，就必须能承受两三条毛虫。这似乎是很美的事。要不，谁会看望我呢？你呢，又快离我而去了。我一点不畏惧大的动物，我有爪子呀。”
她天真地伸出她的四根刺。然后又说：
“别婆婆妈妈，磨磨蹭蹭的了，闹得人心乱。你既已下了决心，那就走吧。”
她不愿让小王子看见她哭。她是一朵多么骄傲的花儿哟……
10
他居住的星球位于小行星325号、326号、327号、328号、329号、330号所在的地区。于是他决定首先拜访它们，在那儿找事干，并增长见识。
325号行星上住着一位国王。他穿着镶有紫红色袖口和领口的白鼬皮衣服，坐在式样简单然而威严的宝座上。
看见小王子，国王大声嚷：
“哈！来了一个老百姓。”
小王子心想：
“他从未见过我，怎么认得出我呢？”
他不知道，国王们把世界看得很简单，他们以为普天下的人都是他的百姓。
国王为终于成为另一个人的国王而自豪。他对小王子说：“过来，让我好好地瞧瞧你。”
小王子用眼睛搜寻可坐之处，可是行星被国王豪华的鼬皮塞满了，他只好站着，因为累了，他打了个哈欠。
“在国王面前打哈欠，违反礼节，我不准你打哈欠。”国王说道。
小王子抱歉地说：“我不是有意的。我长途跋涉，没有睡眠……”
“既然如此，”国王对他说，“我命令你打哈欠。我已经多年没看见别人打哈欠了。依我看，打哈欠挺好玩的。快！打吧！这是命令。”
“您的命令让我害怕……我打不了……”小王子涨红了脸。
“嗯，嗯，”国王说，“那么我……我命令你一会儿打，一会儿不打……”
显然，挨了小王子的冲撞，他有点气恼，话也说不流利了。
国王最关心的是别人尊重他的权威，他不允许别人违抗他的命令，他是一个典型的专制君王，但他毕竟是个善良之辈，下达的命令都合乎情理。
“要是我向一个将军下令，要他变成海鸟，将军是不愿服从的。这样，错不在将军，错在我身上。”他说，口齿很伶俐。