当前位置: 首页 > 经典文学 > 小王子(4)

小王子(4)

作者:圣埃克苏佩里

后来小王子对我说:“人早上梳洗之后,一定要小心清理地球,要经常督促自己,要养成良好的习惯。猴面包树的苗儿与玫瑰花的苗儿长得极相似,把它们区别开来之后,就要经常督促自己拔除猴面包树苗。这活儿单调乏味,但也挺容易干。”

有一天,他建议我用心画一幅猴面包树的画,要让我们那儿的孩子牢牢记住它。他对我说:“有朝一日他们外出旅行,这幅画就派上用场了。有些时候,耽搁了的工夫造不成多大的恶果,然而对猴面包树的危害却不能轻视。我知道,有一颗星球上住着一个懒人,他忽略了剔除三棵猴面包树苗的事儿……”

在小王子的指点下,我画了这个星球。我素来不喜欢装腔作势,摆出一副道学家的面孔训人,但许多人对猴面包树的危害认识不足,在小行星上迷路的人遇到的风险又那么大,我不能不一反平日矜持的常态,大声疾呼:“孩子们,当心猴面包树啊!”为了向朋友们发出警告,让他们提防早已威胁我们的危险——而他们和我一样,对这样的危险一无所知——我对这幅画下足了功夫。提醒大家警惕危险,是我义不容辞的责任。也许你们看了这幅画后会纳闷:“为什么他在这本书里画的其他画没有这张猴面包树的画雄壮,有气势?”我的回答很简单:我尽了力去画其他的画,但心有余而力不足。而画猴面包树的时候,为急迫的需要所激励,我的画便超出了原有的水平。

6

啊!小王子!我就是这样逐渐了解到,你过着并不顺心愉快的生活。长期以来,你惟一的消遣就是观赏夕阳西下的美景。第四天早晨,我又知道了这一件事。你对我说:

“我喜欢夕阳。我们去看日落的壮观吧……”

“可是要等啊……”

“等什么?”

“等太阳下山的时刻呀。”

你露出惊讶的神气,然后又自觉可笑,说道:

“我老以为我是在自己家里呢!”

这话说得不错。大家都知道,在美国,太阳正在天空的当中,而这时在法国,太阳已经西下。若能在一分钟之内赶到法国,就可以观看落日的壮景,遗憾的是法国离得太远了。但是,在你那小小的星球上,你只要把椅子挪几步就能看到日落了。什么时候要看夕晖都能看得到……

“有一天,我看了四十三次太阳下山!”

过了一会儿,你又说:

“你知道……一个人愁闷的时候,都爱看西下的夕阳……”

“看了四十三次太阳西下的那一天,你的心情差得很吧?”

小王子没有答话。

7

第五天,仍然是多亏了那只绵羊,小王子生活中的秘密才被泄露了出来。他似乎对一个问题反复思考了许久,然后开门见山,直截了当地突然问我:

“绵羊吃灌木,它也吃花吗?”

“绵羊遇见什么吃什么。”

“带刺的花也吃?”

“吃的。带刺的花也吃。”

“那刺还有什么作用呢?”

我不知道刺还有什么作用。当时我正忙于把发动机上拧得过紧的螺栓弄下来。看来故障极其严重,我正在犯愁呢。最让我担心的,是饮用水已经所剩不多了。

“那刺还有什么作用呢?”

小王子一旦提出疑问,就要寻根究底,追问个没完,绝不会中途而废。我正被螺栓闹得心烦意乱,便顺口答道:“刺不起作用,都是因为花儿心眼太坏!”

“哦?”

沉默了一会儿,他悻悻地说:

“我不信你说的话!花儿弱不禁风,花儿天真无邪,她们自顾不暇呢。她们身上长了刺,是为了给自己壮胆,为了保护自己……”

我不说话。这时我的念头是:“如果这颗螺栓拧不下来,我就用锤子把它砸了。”

小王子打断我的思路:

“你相信,你,相信花……”

“别烦我了!别烦我了!我什么也不信!我不过在信口开河啊。我,我在忙正经事呢。”

他瞪着我,愣住了。

“你在忙正经事!”

他看见我手攥锤子,两手油污,俯身对着一件他认为很丑的物件。

“你说话的时候像个大人!”

听了这话,我有点难为情。然而他又毫不留情地讲了一句:

“你是非不分……你混淆黑白!”