大家热热闹闹地说着向屋里走去；等到大家一坐下来，列文就转身出去了。
吉提看出丈夫有心事。她想抽一点时间来同他单独谈一谈，但是他说他要去账房，然后就急匆匆地离她而去。他已经很久没有像今天这样觉得经济事务重要。“他们老是像过节似的，”他心里想，“而这里的事务并非像过节般轻松愉快，这些事情刻不容缓，不干就无法活下去了。”
七
列文直到家里派人来叫他回去吃晚饭时才回家。吉提和阿加菲娅·米哈伊洛夫娜站在楼梯上商量晚餐时用些什么酒。
“你们为什么这样忙碌[2]呢？上平时上的酒吧。”
“不行，斯季瓦不喝……科斯佳，等一等，你怎么啦？”吉提说，她急匆匆地跟着他走去，但是他并不等她，而是冷酷无情地大踏步走进餐厅，并且立即就加入瓦先卡·维斯洛夫斯基和斯捷潘·阿尔卡季奇他们的热闹谈话。
“怎么样，明天就去打猎，好吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
“好的，明天去吧。”维斯洛夫斯基说，同时侧身坐到另一把椅子上，盘起一条粗腿。
“我很高兴，我们明天去吧。您今年打过猎吗？”列文对维斯洛夫斯基说，一面仔细地打量着他的腿，但他说话时的那种愉快神情是装出来的，他的这种装出来的愉快神情吉提真是太熟悉了，这种神情跟他本人很不相配。“我不知道我们是否找得到中沙锥[3]，田鹬倒是很多的。不过，必须一早就出发。您会不会感到累呢？你不累吧，斯季瓦？”
“我累了吗？我还从来没有觉得累过。我们通宵不睡觉吧！我们去散步。”
“真的，不睡觉了！好极了！”维斯洛夫斯基附和道。
“是啊，你自己不睡觉，也不让别人睡觉，我们相信你会这样做，”多莉对丈夫说，口气里隐隐约约带着讽刺，现在她几乎总是这样讽刺丈夫。“依我之见，现在就该去了……我要走了，我不吃晚饭了。”
“不行，你再坐一会儿，多琳卡，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，同时走到多莉坐着的大餐桌的另一头。“我还有多少事要对你说呀！”
“大概没什么可说吧。”
“你知道吗，维斯洛夫斯基去看过安娜。他还要去看他们。要知道，他们离你们这儿只有七十俄里路。我也一定要去一趟。维斯洛夫斯基，过来吧！”
瓦先卡走到女士们坐的那一边，在吉提身旁坐下来。
“嗯，您说说，您到过她那里吗？她怎么样？”达里娅·亚历山德罗夫娜问。
列文留在餐桌的另一端，不停地同公爵夫人和瓦莲卡交谈，他看到斯捷潘·阿尔卡季奇、多莉、吉提和维斯洛夫斯基正在热烈而又神秘地谈话。此外，他还发现，妻子目不转睛地望着正在兴奋地侃侃而谈的维斯洛夫斯基那张俊脸，她的脸上现出严肃的表情。
“他们的情况很好，”瓦先卡在说渥伦斯基和安娜的情况，“我当然不会妄加评论，但是在他们家里你会有宾至如归的感觉。”
“他们有什么打算？”
“大概想到莫斯科去过冬。”
“我们一起到他们家聚会该多好！你什么时候去？”斯捷潘·阿尔卡季奇问瓦先卡。
“我将在他们那里过七月。”
“你去吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇问妻子。
“我早就想去了，一定会去的，”多莉说，“我可怜她，我也很了解她。她是个非常好的女人。等你离开后，我一个人去，免得他们拘束。所以，你不去倒是更好。”
“妙极了，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，“你呢，吉提？”
“我？我去干什么？”吉提红着脸说，回头看了丈夫一眼。
“您认识安娜·阿尔卡季耶夫娜吗？”维斯洛夫斯基问她，“她是个很有魅力的女人。”
“是的。”她说，脸红得更厉害了，她站起来，走到丈夫面前。
“这么说，明天你要去打猎了？”她问。
在这几分钟里，尤其她在同维斯洛夫斯基说话时脸上泛出一层红晕，使列文的醋劲更强烈了。现在，他按自己的想法曲解她的话。尽管事后想起来感到很奇怪，但现在他觉得很清楚：即使她问他去不去打猎，那也只是因为她想知道，他肯不肯为瓦先卡·维斯洛夫斯基提供取乐的机会，照他的理解，她已经爱上瓦先卡·维斯洛夫斯基了。