“多么可爱的姑娘啊！”公爵夫人说。
“不是可爱的姑娘，妈妈，而是罕见迷人的姑娘。”
“你们今天是在等斯捷潘·阿尔卡季奇吗？”谢尔盖·伊万诺维奇说，显然不愿意继续谈论瓦莲卡。“很难找到性格如此不同的两个连襟了，”他微妙地笑着说，“一个很活跃，只能生活在交际场所，就像鱼儿离不开水；另一个，也就是我们的科斯佳，富有朝气，动作敏捷，事事敏感，然而一到交际场上，不是呆若木鸡，便是瞎挣扎，就像鱼儿离开了水。”
“对，他很冒失，”公爵夫人对谢尔盖·伊万诺维奇说，“我正好想请您去跟他谈谈，就说她（她指了指吉提）不能留在这里，一定得去莫斯科。他说过，要去请医生来……”
“妈妈，他会把所有的事都办好，所有的事他都会答应。”吉提说，她对母亲叫谢尔盖·伊万诺维奇来评判这件事感到恼火。
他们的话未说完，林荫道上传来了马儿的响鼻声和车轮在碎石路上的滚动声。
多莉还来不及站起来去迎接丈夫，列文就从阳台下面格里沙学习的房间的窗口一跃而出，接着又把格里沙抱下来。
“斯季瓦来了！”列文在阳台下面大声说，“我们的课上完了，多莉，别担心！”他补上一句，然后像孩子似的迎着轻便马车跑去。
“他，她，它，他的，她的，它的。[1]”格里沙一面叫喊，一面在林荫道上连蹦带跳地奔跑。
“还有一个人。想必是爸爸！”列文在林荫道的入口处停下来说，“吉提，别走陡梯子，绕个圈子吧。”
列文以为坐在四轮马车里的那个人是老公爵，却是搞错了。等到他走近马车，他才看到，坐在斯捷潘·阿尔卡季奇身边的不是公爵，而是一个戴着后面有长飘带的椭圆形苏格兰帽子的、漂亮而又胖乎乎的年轻人。这是谢尔巴茨基的表兄弟瓦先卡·维斯洛夫斯基，是闻名彼得堡和莫斯科的杰出青年，照斯捷潘·阿尔卡季奇介绍的，是“一个最最出色的小伙子和一个酷爱打猎的人”。
维斯洛夫斯基代替老公爵到来，这使大家有点扫兴，他本人却丝毫也不为此而感到难为情，反而开开心心地同列文打招呼，说他们以前就认识，然后把格里沙抱上四轮马车，再抱着他越过了斯捷潘·阿尔卡季奇随身带来的那只向导犬。
列文没有上马车，而是跟在车后走着。他感到有点懊恼，因为他了解得越多就越是喜欢的那位老公爵没有来，却来了这位瓦先卡·维斯洛夫斯基——一个完全陌生和多余的人。列文走到站着整整一大群兴奋的大人和孩子的台阶跟前，看到瓦先卡·维斯洛夫斯基样子特别温柔和特别风流地吻着吉提的手，这时列文就觉得他更加陌生和多余了。
“我同尊夫人是亲戚，而且还是老相识。”瓦先卡·维斯洛夫斯基再次紧紧地握着列文的手说。
“喂，怎么样，有野兽吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇刚与众人打过招呼，马上就问列文，“我和他有最残酷的打算。看来，妈妈，他们结婚以后还没去过莫斯科。喂，塔尼娅，这是给你的！到马车后面去拿吧，”他面面俱到地说着，“你的面色多么红润，多琳卡，”他对妻子说，再次吻她的手，把它握在自己的一只手里，用另一只手在上面轻轻拍打。
列文在一分钟之前心情还十分愉快，现在却忧郁地望着大家，觉得一切都不称他的心。
“昨天他这两片嘴唇吻过谁？”他望着斯捷潘·阿尔卡季奇同妻子亲吻，心里想。他看了看多莉，他也不喜欢她。
“她本来就不相信他的爱。可是她为什么要这样高兴呢？真讨厌！”列文心里想。
他看了看公爵夫人，尽管他在一分钟之前还觉得她很可爱，现在却不喜欢她像在自己家里似的欢迎这位帽后有飘带，派头十足的瓦先卡。
谢尔盖·伊万诺维奇也在台阶上，就连他也使列文感到讨厌，因为他装出一副热情的样子来欢迎斯捷潘·阿尔卡季奇，然而列文知道自己的哥哥并不喜欢，而且也不尊敬奥勃朗斯基。
瓦莲卡也使他感到讨厌，因为她装出一副虔诚的信徒的样子在结识这位先生，然而她刚才还在考虑如何出嫁。
最讨厌的是吉提，因为她已被那位先生的得意心情所感染，那位先生认为自己此次来乡下是自己和大家的大喜事，而她回报他的微笑时所用的那种特殊微笑则使她显得特别讨厌。