这下维克哈姆心里更着急了，满脸涨得通红，慌乱之情溢于言表；他沉默片刻，竭力掩饰内心的尴尬，转头望着伊丽莎白，用极其斯文的语气说：
“你很清楚我对达希先生持什么态度，所以应该能够明白，我现在是真的替他高兴，没想到他居然变聪明了，至少肯做个样子给别人看。如果他能顾忌别人的看法，那么他性格骄傲对别人来说反而是好事，因为那样的话，他大概也就不好意思再像以前对我那样，去做一些伤天害理的事情。但怕就怕你刚刚提到这种谨小慎微的态度，其实是他到他姨母家做客才装出来的，因为他渴望博取他姨母的欢心。我知道这人一直以来都很怕他姨母，主要是因为他想娶德·伯尔小姐为妻，我敢肯定这对他来说是头等大事。”
伊丽莎白听了差点笑出声来，但只是点了点头。其实她也看得出维克哈姆跃跃欲试，准备将那些所谓的悲惨遭遇拿出来重新说一遍，但实在没有心情再听其胡说八道。宴会继续进行，维克哈姆还是装得像平常那样兴致勃勃，但刻意疏远了伊丽莎白；最后两人表面上客客气气地道别，不过内心里大概都希望今生今世永不再见才好。
宴会结束以后，丽迪雅随福斯特太太返回梅里顿，翌日早晨她们将会从那里启程。她和家人的分离只有吵吵嚷嚷，不见离愁别绪。唯独小琳流了泪，不过她泣不成声，完全是因为抓狂和嫉妒。本尼特太太反复祝愿女儿万事胜意，又再三吩咐她千万别放过任何享受人生的机会；无须怀疑，这种建议丽迪雅肯定会牢记在心；她兴高采烈地扯着嗓子和大家说再见，至于姐姐们的叮咛，因为声音相对比较小，她一个字也没有听到。
Chapter19
假如伊丽莎白完全根据自己家的情况来做判断，她对琴瑟之欢或者凤凰于飞肯定是不抱什么指望的。当年她父亲垂涎青春貌美，又误以为青春貌美的少女必定温柔善良，结果娶了这么一个智力低下、心地狭隘的女人，结婚没多久便耗尽了所有柔情。尊重、敬爱和信任荡然无存，他对天伦之乐的期待也从此烟消云散。但本尼特先生虽然因为鲁莽失察而自食其果，却不像一般婚姻不幸的凡夫俗子，并没有自此纵情于声色犬马。[261]他热爱郊野与书籍，日常的消遣不外乎游冶田园，以及博览群书。他对妻子倒也不无感激之意，因为其无知与愚蠢为他平添了许多笑料。这并非普通男子希望从妻子身上得到的幸福，但既然处在无可奈何的境地，像他这种真正的哲人也只能苦中作乐了。
然而伊丽莎白不是看不出来父亲这种行为有悖为人夫之道。她向来一看就觉得痛苦，但又敬佩父亲的才华，感激他对自己的怜爱，所以能不看就不看，实在避不开就尽量把看到的景象抛诸脑后；至于父亲总是不顾夫妇应有的情分和礼节，让妻子在几个女儿面前出丑，这其实是很值得诟病的，她也努力不去多想。但她以前从未如此强烈地感觉到，同床异梦对子女的负面影响竟然有这么大，也从未如此清楚地意识到，有才无德竟然会带来这么多害处；假如父亲是一个德才兼备的人，那么他就算不能增广妻子的见识，至少也可以保留几个女儿的颜面。
维克哈姆的远遁让伊丽莎白很高兴，但民兵团的离开几乎别无令她满意的地方。外面的酬酢不像以前花样百出，家里的母亲和妹妹又不停地唉声叹气，抱怨生活太过无趣，弄得全家总是弥漫着一片愁云惨雾；小琳倒也罢了，反正扰乱其心绪的罪魁祸首已经远走高飞，她迟早会恢复正常的；可是另外一个妹妹去了加倍危险的地方，因为那里既有浴场[262]又有兵营[263]，她的性格本来就顽劣不堪，这下恐怕会变本加厉，闯出更大的祸事。这件事总的来说让她领悟了一个以前隐约明白的道理：有些事情尽管朝思暮想盼着它发生，但等到真正发生了却未必尽如人意。所以她必须把真正的快乐托付于将来，憧憬着心愿和希望终有实现的一天，就这样再度沉浸在美好的期待里面，在抚慰当前沮丧心境的同时，也准备迎接下一次失望。去湖区旅游是她目前能想到最快乐的事情；母亲和小琳满腹牢骚，吵得家里片刻不得安宁，出去散心当然是最好的安慰，如果能够让简同行，那路上一定很完美。
“但我算幸运了，”她心里想，“毕竟还有盼头。如果一切安排得妥妥帖帖，反而一定会失望。现在这样也不错，当然姐姐无法同行，路上难免遗憾，但这趟旅程应该会像我期待的那样愉快。凡是十全十美的事情，是绝对不可能成功的，必须稍微有些缺憾，才能避免大失所望。”