“达希先生跟你说过他这样横插一手的理由吗？”
“按照我的理解，应该是那位小姐有些特别令人嫌弃的缺陷。”
“他耍了什么手段让他们分开呢？”
“他没提起用了什么手段，”菲兹威廉笑着说，“他告诉我的，我全说给你听了。”
伊丽莎白没有搭话，只顾默默前行，心里怒不可遏。菲兹威廉端详了她片刻以后，问她为什么显得心事重重。
“我在想你刚才说的话，”她说，“令表兄的作为让我有点不舒服。他凭什么自作主张呢？”
“你觉得他这是多管闲事吧？”
“我不明白达希先生有什么权利去断定他朋友喜欢某个人是否合适，也不明白他怎能仅凭自己的判断，就去决定和引导他朋友应该怎样去谋取幸福。但是呢，”说到这里，她强行抑制心里的怒气，装作若无其事地接着说，“我们不知道具体情况到底是怎样的，所以责怪他也不公平。说不定那两个人本来就没什么感情。”
“这种情况也不是不可能，”菲兹威廉说，“但我表哥本来得意至极，要是听到你这么说，他肯定特别郁闷哦。”
这当然是开玩笑的，但在她听来却不啻达希先生的真实写照，也就懒得再回应，所以突然改变话题，谈起一些无关紧要的事情，直谈到牧师公馆门前。等这位客人走后，她立刻回到自己的房间，把门关起来，脑海里翻来覆去，只是想着刚才听到的话。那对男女不会是别人，肯定就是和她有关系那两个。世上绝不可能有第二个人愿意心甘情愿地任由达希先生摆布。至于他处心积虑想要拆散宾格利与简，她从未怀疑过，不过原本以为宾格利小姐才是罪魁祸首。倘使宾格利心中没有虚荣的门第观念，那么达希便是元凶巨恶，正是由于他的傲慢和武断，简才会承受那么多痛苦，而且还将继续痛苦下去。人世间最可亲可敬的心灵得到幸福的一切希望，暂时全让他给摧毁了，而且没有人知道他亲手所造的这桩罪孽，要到何年何月才能化解。
“那位小姐有些特别令人嫌弃的缺陷，”菲兹威廉上校是这么说的；这些令人嫌弃的缺陷，大概是她有个姨父在乡下当师爷，还有个舅舅在伦敦做生意。“至于简本身，”她气愤地说，“绝不可能有什么缺陷；她那么的可爱，那么的善良！她头脑聪慧，学识丰富，举止迷人。我父亲也没什么好嫌弃的，他是有点古怪，但他才华出众，就连达希先生本人也不敢轻视，而说到可敬的程度，达希先生恐怕一辈子都比不上我父亲。”她随后想起了自己的母亲，不禁有点气沮，但她绝不认为这个缺陷特别令达希先生嫌弃，像他那种傲慢的人，只会介意朋友的亲戚是不是名门望族，至于他们通情达理与否，他才不会放在心上；她最后得出的结论是，达希先生之所以棒打鸳鸯，既有这种恶劣的傲慢心理在作祟，也由于他存了将其妹妹许配给宾格利先生的私心。
她想得心烦意乱、眼泪直流，竟至于头疼起来；到了傍晚，她的头疼愈发厉害，又不愿看到达希先生，所以决定不陪表兄嫂应邀去洛辛斯喝茶。科林斯太太见她身体确实欠佳，便没有勉强她同行，又尽力劝阻其丈夫别逼她，但科林斯先生忧形于色，唯恐凯瑟琳夫人会因为她留在家里而不悦。
Chapter11
他们走后，大概是想要尽量坐实达希先生的可恶之处，伊丽莎白将简寄到肯特郡给她的信统统翻出来细读。信里没有怨怼的言语，没有提及往事，没有透露目前的痛苦。但每封信字里行间所缺失的，是原本独特的欢快笔触；她素来贤淑温婉，对每个人充满了善意，笔下少有阴郁的文字。这时伊丽莎白才发现字字句句散发着哀怨的气息，可是她最初阅读时却没有发现。达希先生恬不知耻地将其一手造成的悲剧拿出来吹嘘，这让伊丽莎白更加深刻地体会到姐姐的愁苦。想到他来洛辛斯做客的日子只剩两天，伊丽莎白心情稍微平息了一些，更值得喜慰的是，再过两个礼拜便能与简重逢，到时就可以尽量予以关怀开解，让她重新振作起来。
念及达希即将离开肯特郡，她自然想到其表弟也将随之而去；但菲兹威廉上校已经表明他本人落花无意，所以这人虽然可亲，但她却不至于为其离去而失落。
正转念间，门铃忽然响起，她不禁有点心潮荡漾，因为她估计来者是菲兹威廉上校，这人先前曾在入夜来访，现在也许是专程来问候她。但她随即警告自己不要想入非非，然后只见达希先生走进了房间；她极其吃惊之余，心里泛起了别样的感觉。达希先生急切地询问她的身体状况，又说这回来没有别的意思，只是希望她尽快康复。伊丽莎白态度冷淡，客套地敷衍了他几句。他坐了片刻便站起身，在房间里走来走去。伊丽莎白倍感意外，但始终不说话。沉默几分钟后，达希先生激动地走到她面前说：