在这样的安宁之中，她来汉斯福德做客的前两个礼拜转眼就过去了。复活节[216]逐渐临近，据说节前洛辛斯家将会增添一位成员；他们的生活圈子非常小，所以这当然算是一件大事。其实伊丽莎白刚来这里不久，便已听说达希先生再过几个礼拜也要来；尽管达希先生几乎是她认识的人当中最可恶的，但他来了以后，洛辛斯的宴会毕竟能够多一张新面孔；伊丽莎白也存了幸灾乐祸的心，想看他对其表妹是否情有独钟，那关系到宾格利小姐的良苦用心是否付诸流水；因为凯瑟琳夫人显然想把女儿许配给他，对他即将登门造访满意至极，谈起他的人品更是赞不绝口；但在发现卢卡斯小姐和伊丽莎白以前经常和达希先生见面以后，她的脸色变得非常难看。
达希先生刚到不久，牧师公馆的人就全都知道了，因为科林斯先生整个早晨都在汉斯福德村道口门房附近走来走去，以便第一时间获悉这件事；看到马车驶进洛辛斯花园，他毕恭毕敬地朝其鞠了躬，随即跑进屋里宣布这件大事。翌日早晨，他迫不及待地去洛辛斯献上他的敬意。他需要将两份敬意分别献给凯瑟琳夫人的两个外甥，因为陪达希先生前来的，还有一位菲兹威廉上校，是他舅父某某伯爵的小儿子；让所有人大吃一惊的是，科林斯先生竟然领着两位先生回家。夏洛特在她丈夫的书房里看见三人从路那边走过来，立刻跑到另一个房间，把贵客马上莅临的好消息告诉两位姑娘，又补充说：
“他们这么客气，说起来还得多谢你啊，伊丽莎。否则达希先生才不会这么快来我们家做客。”
伊丽莎白尚未来得及推脱她的恭维，门铃已经宣布他们到了，不久后三位绅士走进房间。领头的是菲兹威廉上校，约莫三十岁，相貌算不上英俊，但言谈举止极具绅士气派。达希先生的神气仍和他在赫特福德郡时相似，与科林斯太太寒暄了几句，态度还是一如既往地拘谨；在向她的朋友伊丽莎白打招呼时也是不动声色，丝毫没有流露内心的感情。伊丽莎白朝他欠了欠身，但一个字也没说。
菲兹威廉上校直接和大家聊了起来，很是轻松自如，展现出良好的教养，而且他的话也说得妙趣横生；他表哥则只是向科林斯太太称赞了房子和花园几句，然后便坐了下来，良久没有跟任何人说话。最后他终于想起来这样实在没礼貌，于是向伊丽莎白问候其家人是否安康。伊丽莎白随意敷衍了他几句，隔了片刻又说：
“我姐姐这三个月一直在城里。你没在那边见过她吧？”
她知道对方没有见过，但就是想看他是否清楚宾格利兄妹和简之间的纠葛；他说可惜自己和本尼特小姐缘悭一面；伊丽莎白发现他说这话时，脸上有点困惑的神色。这个话题讲到这里为止，不久之后两位先生便告辞了。
Chapter8
菲兹威廉上校的风范备受牧师公馆诸人赞赏，三位女士认为有这个人在，她们以后去洛辛斯赴宴肯定会多一些乐趣。然而他们隔了好几天才接到邀请，因为凯瑟琳夫人府上已经有了尊客，自然无须他们前往趋陪。直到复活节当日，两位先生抵达将近一个礼拜之后，他们才有幸得到垂恩，但也无非是在离开教堂时，主人家让他们在夜里来做客而已[217]。过去这个礼拜，他们彻底无缘拜会凯瑟琳夫人母女。菲兹威廉上校倒是去牧师公馆做了几次客，至于达希先生，他们只在教堂见过一次。
他们当然接受了邀请，并在恰当的时间来到凯瑟琳夫人的休息室参加聚会。夫人礼貌地接待了他们，但显然没有先前座中乏人时那么热情；实际上，她的注意力几乎全部放在两个外甥身上，只顾着与他们聊天，对达希说的话尤其多，冷落了厅里其他所有人。
菲兹威廉上校见到他们特别高兴；他在洛辛斯本来已经住得腻烦，何况科林斯太太的朋友貌美如花，令他倾心不已。他主动贴着伊丽莎白坐下，谈起肯特郡和赫特福德郡、旅行和居家、新书和音乐，其态度之恳切，直让伊丽莎白觉得自己在这个休息室里从未被如此盛情地招待过。他们聊得十分投机，以至于惊动了凯瑟琳夫人和达希先生。后者的眼睛不停地朝他们看，饱含着好奇的神色；至于夫人，也是深感好奇的她并不惮于流露这种心理，所以直截了当地问：
“菲兹威廉，你们在聊什么？在谈什么话题？你和本尼特小姐在说什么？说给我听听吧。”
“我们在聊音乐，夫人，”他迫不得已地回答。