关于印度支那问题的
日内瓦会议上的胜利
鉴于印度支那问题的第一次日内瓦会议引起了诸多的研究和专著,因此我只要大概谈一下它的主要内容就行了。在简要地回顾一下在老挝和越南发生的事后,我将主要谈谈我的国家为了避免像我们的两个近邻那样被分割而进行的艰苦斗争。
法国总理皮埃尔·孟戴斯·弗朗斯在一九五四年七月,成功地把与印度支那冲突有关的所有国家都召集到谈判桌前。参加者计有:越南民主共和国(北方)、中华人民共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。越盟的受害者——柬埔寨和老挝当然也被邀请了,然而这主要是因为他们在原则上要为普遍和解作出努力……。
我派了两个阵容强大的代表团去日内瓦,一个是文职官员代表团,由外交部长狄潘先生率领;另一个是军事代表团,由在“王国独立十字军”中升为将军的涅刁龙先生率领。由于我了解我的代表们的能力,同时也因为我作为执政的国王不能直接参加辩论,所以,我只好住在法国南方的一个偏僻的地方,通过电话和我的使者们保持联系。
当发出会议邀请时,谁都没重视小小的柬埔寨,自由世界的大国准备牺牲它来换取印度支那的和平和东亚的稳定。就像老挝王国那样,尽管它的政府对法国的话非常顺从,但他们的意见仍然被置于不顾,事实上是被牺牲了。两个省脱离了被法国授予抵抗勋章的西萨旺·冯国王陛下:一个是与中国接壤的丰沙里省;另一个是与越南民主共和国相邻的桑怒省。马特寮主席苏发努冯“红色亲王”的背后,还有后来成为被河内殖民化的老挝总理、越老混血儿—凯山·丰威汉。由于范文同、莫洛托夫和周恩来的共同努力,苏发努冯战胜了可怜的老挝国王。
刚刚在奠边府获得胜利并在越南全国各地都取得胜利的越南民主共和国对获得东京和北纬十八度线以上的安南北部感到满意。它之所以表现得比较“通融”,因为它相信按照协议的规定,在两年后的一九五六年七月举行的大选中,定能把西贡政府彻底击败,越盟们被美国人“欺骗”了,因为美国人拒绝在日内瓦协议上签字,他们阻止了预定的大选,破坏了越南的统一……直至他们一九七五年四月三十日的失败。
为了避免像它的邻国那样被“割成两块”,高棉王国不寄希望于依靠孟戴斯·法朗士先生,因为正如人们所知道的那样,他只考虑把他的国家从印度支那困境中解脱出来。我们只能依靠我们自己,我们有一件后来被证实是非常有效的武器:在日内瓦会议之前九个月,即一九五三年九月,我们就已经获得了完全独立,这是“王国独立十字军”出人意料的成果。
我的代表们向对我们感到吃惊、有时甚至是钦佩的其他代表团,解释了我同我的代表们事先商定好的柬埔寨的立场。我的代表们说:“如果必须给越南共产党人的亲信一一高棉越盟一个像在老挝给巴特寮共产党的“自治地区”的话,我们的国家将永远不会在你们的协议上签字。高棉越盟不仅一点也没有参加争取独立的斗争,反而以武力反对这场斗争。当我的政府同法国进行艰苦的有时还很棘手的谈判时,他们却竭力削弱我的政府。此外,高棉共产党人还把越盟“豺狼”引进了柬埔寨的“羊圈”。他们听任越盟占据我们一些省份,不仅不对其背信弃义的行为给予惩罚,而且还让其主子——越盟奴役柬埔寨”。
孟戴斯·法朗士先生并不怀疑我们的要求是正当的,但他沮丧地看到,如果愿望得不到满足,“西哈努克的人”决心要使印度支那的和平历史倒着写。然而,孟戴斯·法朗士先生曾公开宣布,如果最迟到一九五四年七月二十日,议协还没有达成和签署的话,他的内阁将辞职。
午夜将至,七月二十日即将来到了。我们的代表们丝毫也没有改变立场。如果会议失败,将会带来不堪设想的后果。由于继续对抗下去已感厌倦,各代表团的代表们只好被迫宣布满足金边“小人物们”的愿望。这一来,范文同先生只好把混在北越人的行李里来到日内瓦的高棉越盟首脑山玉明(当年的韩桑林)的代表们隐藏起来。
停战协议就这样由军人们签署了。河内国防部副部长谢光宝先生代表他的政府在协议上签字。法国驻印度支那武装部队司令的代表德尔戴准将代表法国以及还没有获得完全独立的、其军队仍处在法国指挥之下的老挝和南越在协议上签了字。我们的国家是幸运的,由高棉王国武装部队总参谋长涅刁龙将军代表独立的柬埔寨签了字。为了挽回面子,谢光宝先生象征性地同他拥抱。