对我这个声明,亨利·基辛格和他的朋友们引用了这句话:“如果你们只杀越共和北越人,这与我无关……”而那些人却对这段话采取断章取义的办法,目的是要让世界相信,美国轰炸高棉领土是得到我允许的。
一九七三年八月二十三日,我在北京向国际新闻界发表了一个声明,作为对里查德·尼克松总统在华盛顿发表的声明的回答。
“法新社华盛顿一九七三年八月二十二日电当记者问及尼克松总统,一九六九年对柬埔寨的秘密轰炸,同美国当时关于尊重柬埔寨主权的声明是否相抵触?他声明说:不,那‘十英里’被轰炸的区域全部是被北越人所占领,并用来作为攻打驻南越美国军队的地方。在那个地区,既没有柬埔寨百姓,也没有柬埔寨的行政机关……。”
对此,我必须指出两点:
(一)尼克松总统他完全无视国际公法,因为所提到的这个区域,即使没有高棉人居住,它也是属于柬埔寨的,是柬埔寨完整的不可分割的领土主权的一部分。
(二)尼克松总统撒谎,他说一九六九年被美国空军轰炸的地区是既没有高棉百姓居住,也没有高棉行政机关的地区。请听听我的副官丁南参谋的证词吧:“一九六九年的野蛮轰炸,并未炸死北越人,而是炸毁了高棉王家武装部队的哨所和驻地,炸毁了高棉的学校和民房。美国飞行员们是在光天化日之下进行的屠杀,难道他们能看不见我们的兵营、学校、村庄的广场上空飘扬的高棉国旗吗?”
轰炸事件的真正原因到底是什么呢?在我看来,是美国“鹰派”,他们(当然是背着我)竭力支持高棉极右分子,加紧“动摇”我的制度;但要慢些行动,以免影响美国正在南越的战斗。
正是好机会:因为红色高棉从一九六○年以后,就开展反对君主制度的武装斗争;王家武装部队的军官们对我一九六三年拒绝美援感到不满意;政府(根据我的提议,国民大会一致通过)开设一个娱乐场,以便筹集不可缺少的国防经费,用来代替美援……。
对此,毛泽东在一九七○年曾对我说,如果他是我,他也会这样做的。娱乐场一开张,“比重新接受帝国主义有毒的援助要好得多。”无论如何,此事已被沈法和施里玛达集团用来对我进行肆无忌惮的攻击。
一九六六年,在国民议会选举中,亲美的极右派获得多数选票。不久,我同我的亲密盟友(中国)之间又发生了矛盾,因为中国从“文化革命”初期就同红色高棉站在一起。
一九六九年,我杰出的朋友戴高乐将军退职,乔治·蓬皮杜先生接替了法国国家元首的职务。一九五九年,巴黎和北京政府向我透露情况,使我镇压了叛国分子达春的政变,但是,在一九七○年二、三月间,当朗诺、施里玛达及其同伙非常秘密地进行“反对西哈努克”,并共同密谋推翻我的时候,无论是法国还是中国,尽管他们消息灵通,但却都没有向我透露任何情况。
另外,在七十年代,当人们谈到一九六九年十二月稻谷的收成打破了历来记录的时候,美国飞机却在我们的橡胶园、田地和果园上空轮翻地大量地撒下落叶剂,说是为了清除越共可能借以藏身的一切掩蔽所,这只能说是对高棉国民经济的极大破坏。
我要回过头来再详细谈谈美国轰炸的问题。按照美国官员们的说法,是我给开的“绿灯”。回想起早在一九六五、一九六六,一九六七、一九六八年的这种轰炸,依我看可以说明两点:
(一)美国企图通过指出我国农民的不幸,是由于我无能力保护人民,以达到他们离间我的政府和农民的关系,同时,他们还企图破坏我和越南革命者的团结。
(二)在反对这些轰炸的日子里,我只能表示愤慨,而不能阻止越来越多的轰炸。对此,我只简单地说,像我国这样的小国是完全无力“劝阻”美国继续从事杀人的。
然而,在提到美国飞机轰炸我们边境地区村庄的恐怖活动之前,我要向大家概括地介绍一下我们全国性的杂志《柬埔寨》(英文版)上所刊登的关于尼克松总统派柴斯特·鲍里斯来柬埔寨执行任务的情况。
第21页:“尼克松总统的特别代表柴斯特·鲍里斯先生阁下于一九六八年一月八日至十二日,对柬埔寨进行正式访问。一月十日,国家元首接见了他,谈话持续了一个半小时。”