只要我们愿意这样做，我们就一定能够做到这一点！[36]
斯大林是个官僚、阴谋家、嗜杀者，政治手段怪异。但是，他又能够激励鼓舞人。在那个时候，听他讲话的人无一不对他的表现产生深刻印象。
斯大林号召其在各共和国、各省以及莫斯科的下属们，努力实现政治和经济方面的大转变。他深知，自己不能全然了解所发生的所有事情。很多下属对“过火行为”心惊胆颤，但其他人出于信念、恐惧和野心，急切地渴望按照斯大林的指示行动。1928—1929年，工业化和农业化的计划一经形成，所有苏维埃机关的官员们都竞相获取一部分资源。当鱼饵在面前摇晃时，他们也渴望得到权力。[37]
斯大林的号召大获成功，原本计划持续到1933年底的“一五计划”提前一年完成。从1927-1928年开始，国民收入几乎翻了一番。工业生产总值增长显著，达到137%。在工业内部，资本商品生产的增加给人留下了更加深刻的印象，达到了285%。在新经济政策下，雇佣劳动力的总数由1130万一跃而升至2280万。对于这个数字，我们必须谨慎对待。他们自己也确实是从低层级的党组织和低层级的政府中得来的消息，而这些消息经常对他们产生误导。与这组数字相伴的是对经济的破坏。[38]乌克兰、南俄地区和哈萨克斯坦的人民正饱受饥饿的折磨，古拉格监狱里挤满了囚犯。然而，经济的转变并非虚构，斯大林统治下的苏联早已毅然决然地向成为工业化的城市社会而努力，这也是他的宏伟目标。斯大林孤注一掷，是要回报他自己，而不是数百万的牺牲者。马格尼托哥尔斯克的创建及白海－波罗的海运河的修建，是以古拉格的犯人、乌克兰的农民，甚至营养不良、过度劳累的工人的生命为代价的。
***
[1] S.G.WheatcroftandR.W.Davies,'Agriculture',pp.120-121.
[2] M.Lewin,RussianPeasantsandSovietPower,pp.344-377.
[3] Pravda,7November1929.
[4] M.Lewin,RussianPeasantsandSovietPower,pp.465-477.
[5] Pravda,29November1929．参见《斯大林全集》第十二卷，人民出版社1955年版，第149—150页。——译者注
[6] A.Luukkanen,TheReligiousPolicyoftheStalinistState,p.57.
[7] Lubyanka.StaliniVChK-GPU-OGPU-NKVD.Yanvar'1922-dekabr'1936,pp.269-272.
[8] Lewin,RussianPeasantsandSovietPower,pp.482-509.
[9] G.A.Krasil'nikov,'RozhdenieGulaga:diskussiivverkhnikheshelonakhvlasti',Istoricheskiiarkhiv,no.4(1989),p.143.
[10] Akademicheskoedelo1929-1931gg.,vol.1,DelopoobvineniyuakademikaS.F.Platonova,p.xlviii.
[11] Pis'maI.V.StalinaV.M.Molotovu,p.224.
[12] I.Getzler,NikolaiSukhanov,pp.143-187.
[13] B.NahayloandV.Swoboda,TheSovietDisunion:AHistoryoftheNationalitiesProblemintheUSSR.
[14] D.Pospielovsky,TheRussianOrthodoxChurchundertheSovietRegime,vol.1,p.175.D.Peris,StormingtheHeavens:theSovietLeagueoftheMilitantAtheists;A.Luukkanen,TheReligiousPolicyoftheStalinistState.
[15] K.Bailes,TechnologyandSocietyunderLeninandStalin:OriginsoftheSovietTechnicalIntelligentsia,1917-1941;N.Lampert,TheTechnicalIntelligentsiaandtheSovietState:AStudyofSovietmanagersandTechnicians,1928-1935.
[16] T.H.Rigby,CommunistPartyMembership,p.52.
[17] R.Service,AHistoryofTwentieth-CenturyRussia,pp.185-186.
[18] Pravda,5February,1931.
[19] 参见《斯大林选集》第十三卷，人民出版社1955年版，第38页。——译者注
[20] N·N·马斯洛夫（N.N.Maslov）引自中央委员会档案，参见'Obutverzhdeniiideologiistalinizma',p.60。参见斯大林《斯大林与哲学和自然科学红色教授学院党支部委员会的谈话》，李静杰译，载《哲学译丛》1999年第2期。——译者注
[21] N·N·马斯洛夫（N.N.Maslov）引自中央委员会档案，参见'Obutverzhdeniiideologiistalinizma',p.60。参见斯大林《斯大林与哲学和自然科学红色教授学院党支部委员会的谈话》，李静杰译，载《哲学译丛》1999年第2期。——译者注
[22] N·N·马斯洛夫（N.N.Maslov）引自中央委员会档案，参见'Obutverzhdeniiideologiistalinizma',p.61.
[23] 'Obutverzhdeniiideologiistalinizma',p.61.
[24] R.W.Davies,TheSocialistOffensive,pp.252-268.
[25] Pravda,2March1930．参见斯大林著《胜利冲昏头脑》，唯真译，人民出版社1953年版，第2页。
[26] A.Nove,AnEconomicHistoryoftheUSSR,pp.252-268.
[27] A.Nove,AnEconomicHistoryoftheUSSR,pp.252-268.
[28] A.Nove,AnEconomicHistoryoftheUSSR,p.174.
[29] 这封信不早于1930年8月6日。参见Pis'maI.V.StlainaV.M.Molotovu,p.194。