斯大林继续以这种方式行事，并在列宁的批评中虎口脱险，幸免于难。他必须向世人表明，他并没有列宁描述的那样不堪。在这点上，党中央领导层中的团体会帮他。但是，斯大林也必须小心翼翼地提防着其他人：捷尔任斯基不再支持他；克鲁普斯卡娅虽然早些时候向他提过建议，但现在不再发表意见；布哈林也是不能依靠的。虽然他谴责他们的方针政策，但仍继续友善地与托洛茨基、季诺维也夫和加米涅夫讲话。总之，布尔什维克党的政治氛围变幻莫测，险象丛生。
***
[1] 参见S·拉科巴引用的捷尔任斯基来信的内容。OcherkipoliticheskoiistoriiAbkhazii,p.103.
[2] Pravda,30January1924．参见中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编《斯大林选集》（上卷），人民出版社1979年版，第173页。——译者注
[3] N.Tumarkin,LeninLives!p.153.
[4] RGASPI,f.76,op.3,d.287,pp.7and19.
[5] Lubyanka.StalinIVChK-GPU-nOGPU-NKVD.Yanvar'1922-dekabr'1936,pp.11-12.
[6] RGASPI,f.12,op.2,d.41,p.2.
[7] RGASPI,p.3.
[8] RGASPI,pp.17,27and38.
[9] RGASPI,f.558,op.1,d.3112,p.1.
[10] RGASPI,f.17,op.1,d.471:letterofA.I.UlyanovatoStalin,28December1932.
[11] ObosnovakhleninizmainI.V.Stalin,Sochineniya,vol.6,p.71．参见中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编：《斯大林选集》（上卷），人民出版社1979年版，第185页。——译者注
[12] ObosnovakhleninizmainI.V.Stalin,Sochineniya,vol.6,pp.135-137.
[13] V.I.Lenin,PolnoeSobraniesochinenii,vol.45,pp.593-594.
[14] Rodina,no.7(1994),p.72.
[15] Β.Bazhanov,BazhanovandtheDamnationofStalin,pp.34-35.
[16] 这些人中，卡冈诺维奇是个例外。他在通话或通信时总是用敬语“您”。在信中，他甚至称呼他为“斯大林同志”。参见StaliniKaganovich.Perepiska,1931-1936gg.,passim。
[17] O.Khlevnyuk,StaliniOrdzhonikidze,pp.28and34-41;R.Service,TheBolshevikPartyinRevolution,pp.106-108.
[18] StaliniKaganovich.Perepiska,1931-1936gg.,p.109.
[19] Bol'shevistskoerukovodstvo.Perepiska,1912-1927,p.256.
[20] Bol'shevistskoerukovodstvo.Perepiska,1912-1927,p.263.
[21] TakgovorilKaganovich,p.35.
[22] R.Service,TheBolshevikPartyinRevolution,p.126.
[23] L.Trotsky,Stalin:AnAppraisaloftheManandHisInfluence,p.22．我对其翻译做了调整。参见［苏］托洛茨基著《斯大林评传》，东方出版社1998年版，第30页。——译者注
[24] W.H.Roobol,Tsereteli:ADemocratintheRussianRevolution,p.13.
[25] R.Service,TheBolshevikPartyinRevolution,p.196.
[26] RGASPI,f.558,op.3,d.93:Stalin'spersonalcopyofE.Kviring,Lenin,Zagovorshchestvo,Oktyabr'(Kharkov,1924).
[27] B.Bazhanov,BazhanovandtheDamnationofStalin,pp.39-40.
[28] B.Bazhanov,BazhanovandtheDamnationofStalin,p.37.
[29] Β.Bazhanov,BazhanovandtheDamnationofStalin,p.57.
[30] I.V.Stalin,Sochineniya,vol.6,pp.257-258andvol.9,pp.77and79．参见E.H.Carr,SocialisminOneCountry,vol.2,chaps.11and16。
[31] R.V.Daniels,ConscienceoftheRevolution,p.254.
21．斯大林与娜佳
布尔什维克党内部的派系之争，也是领导人个人为获取最高地位而展开的竞争。托洛茨基、季诺维也夫、布哈林和斯大林都认为自己能够接替列宁的工作，就连加米涅夫都有这种野心。目睹其对手们在公共场合趾高气扬地炫耀自己，斯大林感到怒不可遏。他承认，他们都是优秀的演说家，在这点上，他一直感到相形见绌。但是，斯大林固执而又过度敏感地为自己对布尔什维主义的贡献感到自豪。在他看来，他所做的主要贡献本质上讲是很实际的，像他一样的实干家是党的支柱。实干家们非常敬仰列宁，认为他是一只鹰，吓得其对手们像鸡一样四散开来。斯大林看起来给那些不认识或认识他的人印象不深，但他早已决定要成为党的第二只鹰而名垂青史。[1]他不光要将与他争夺继任权的对手吓得作鸟兽散，而且，不管什么时候，只要条件允许，他就会向他们发起突然袭击，将他们撕成碎片。1923年，斯大林在与加米涅夫和捷尔任斯基聊天时，解释了他大致的态度。他说：“我最大的乐趣是预先确定好敌人，只要准备停当就来个彻底报复，然后去睡大觉。”[2]
就是这个人，十月革命后娶了娜佳·阿利卢耶娃，但没有举办结婚仪式。他们的女儿斯维特兰娜曾说道，父母1918年从彼得格勒迁到莫斯科之前就以夫妻身份居住在一起了，但她没有说明具体的时间。然而，直到1919年3月24日他们才正式登记结婚。[3]当时，娜佳的年龄还不到约瑟夫的一半，他就是她心目中的革命英雄。对于斯大林粗暴的性格特点，娜佳也有所耳闻。但她认为，这种性格是专门对待共产主义的敌人的，而不会将这种粗暴强加在自己的妻子身上。