当天下午,双方进行了第一次首脑会谈。事后,二阶堂进向记者团说:双方“惊人直率地交换了意见”。晚上,在为田中首相举行的欢迎宴会上,周恩来发表祝酒词,称赞田中访华“揭开了中日关系史上新的一页”。同时指出:“自从1894年以来的半个世纪中,由于日本军国主义者侵略中国,使得中国人民遭受重大灾难,日本人民也深受其害。前事不忘,后事之师,这样的经验教训,我们应该牢牢记住。”又说:田中首相就任以后,在中日双方的共同努力下,“实现两国邦交正常化已经有了良好的基础。促进中日友好,恢复中日邦交,是中日两国人民的共同愿望。现在是我们完成这一历史性任务的时候了”。[68]田中在致词中说:“过去几十年之间,日中关系经历了不幸的过程。其间,我国给中国国民添了很大的麻烦,我对此再次表示深刻的反省之意。”
此后,中日双方进行了多轮首脑会议,就以下三个方面进行了争论和磋商:
(1)“麻烦”问题。周恩来在会议上直率地提出:田中首相对过去的不幸过程感到遗憾,并表示要深深地反省,这是我们能够接受的。但是,“添了很大的麻烦”这一句话,引起了中国人民强烈的反感,因为普通的事情也可以说是“添麻烦”。[69]田中对此解释说,从日文来讲,“添麻烦”是诚心诚意地表示谢罪之意,并且包含着保证以后不重犯、请求原谅的意思。在这一天的晚些时候,毛泽东在会见田中时,也问到“麻烦”的问题。田中表示,日方准备按中国的习惯来改。
(2)日台关系问题。田中来华前,在公开场合曾多次表示“充分理解”中方关于复交三原则,但出于国内政治上的原因,日方始终没有对三原则之一的“《日台条约》是非法的、无效的,应予废除”作出承诺。会谈中,日方提出希望对他们国内的处境和困难给予照顾。因此,中方同意在联合声明中不提《日台条约》,而由日方在另外场合声明:作为日中邦交正常化的结果,《日台条约》宣告结束。这样,剩下的问题就是日方在什么时候作此声明了。27日,周恩来在同田中、大平会谈时当面问道:从联合声明公布之日起,两国就建交了,双方互换大使需要多少时间?这句话实际是问日方何时采取废除《日台条约》的具体行动。大平明确回答:“我们有决心尽快采取必要的措施。”周恩来表示满意。在次日的会谈中,周恩来用中文写下“言必信,行必果”六字交给田中,田中也写下日本旧宪法里的一句话“信为万事之本”交给周恩来。中日双方表明了相互信任的态度。
(3)战争赔款问题。还在田中访华前,中方已向日方正式转告,为了中日两国人民的友谊,中国准备放弃对日本国的战争赔偿要求,并建议将此写入双方联合声明。
不料,在26日上午举行的两国外长会谈中,日方的高岛益郎用了一个多小时的时间,叙述了日方对复交三原则所持的立场。他坚持认为:根据《日台条约》,日本与中国的战争已宣布结束。姬鹏飞外长对此强压怒火,保持了沉默。
在这天下午的第二次首脑会谈中,周恩来就此事向田中和大平表明态度:“我们非常欣赏田中首相和大平外相所说的这样一句话,恢复日中邦交应从政治上解决,而不要从法律条文上去解决。从政治上解决,比较容易解决问题,而且可以照顾双方;如果只从条文上去解释,有时很难说通,甚至发生对立。”接着,他批驳了高岛的说法,指出:“当时蒋介石已逃到台湾,他是在缔结旧金山和约后才签订《日台条约》,表示所谓放弃赔偿要求的。那时他已不能代表全中国,是慷他人之慨。遭受战争损失的主要是在大陆上。我们是从两国人民的友好关系出发,不想使日本人民因赔偿负担而受苦,所以放弃了赔偿的要求。”他还说:“毛主席主张不要日本人民负担赔款,我向日本朋友传达,而你们的条约局长高岛先生反过来不领情,说蒋介石已说过不要赔款,这个话是对我们的侮辱,我们绝对不能接受。我们经过50年革命,蒋介石早已被中国人民所推翻。高岛先生的说法不符合你们两位的精神。”[70]据日本方面的记载,周恩来在气愤之下当面痛斥高岛是“法匪”。
在随后很晚才开始的午餐中,日本代表团成员食欲全无。大平和高岛闷头饮水,一言不发。田中给大平打气说:“失败了又会怎样,至多还是原来的样子。谈不成就谈不成好了。就这样回去呗。责任由我来负。”