8月4日，竹入在首相官邸将这份记录亲手交给了田中和大平。田中在略读之后大声说：“周总理真是一位通情达理的人。这样的话，我可以去！”平素总是板着面孔的大平，也连声说“谢射，谢射”，一手拿起记录，就跑着出去回外务省了。
竹入记录公布后，田中政府立即受到来自蒋介石、自民党内亲蒋分子和外务省三方面的压力。8月8日，蒋经国发表讲话，严厉警告日本政府“停止一切损害‘两国’邦交与危害亚太地区和平安全之行动”[64]。8月9日，自民党日中邦交正常化协议会全体会议作出以下两点决议：（l）使日中邦交正常化；（2）田中首相为此访华。但是，岸信介、贺屋兴宣、石井光次郎、滩尾弘吉等议员立即跳将起来为蒋介石说话，他们宣称“不反对日中邦交正常化”，但“不要抛弃台湾”。9月8日，正常化协议会承认了日中邦交正常化的基本方针，并在午后的党总务会上以决定案的形式获得通过。但此时，外务省又从法律论的角度提出反对意见：（1）复交三原则的第一项承认北京是“中国的唯一合法政府”，而第二项又主张“台湾是中国的一个省”，这在日本是不能承认的。因为日本在《旧金山和约》中只是放弃了对台湾的所有权，不能再作超过这个范围的意思表示。（2）如果承认第三项即“废除《日华条约》”，则更会使世人觉得日本外交不足为训。因此，《日华条约》没有理由废除，只能在日中关系全面正常化后“自动消灭”。
面对国内外的反对意见，田中不能不有所顾忌，因此他准备先听一听山姆大叔的意见。8月31日和9月1日，美日双方在夏威夷举行了首脑会议。美方同意在不触动《日美安保条约》的前提下实现日中邦交的正常化。
于是，田中派古井、田川诚一两位现议员和松本俊一前议员携带共同声明的日本方案前往北京。日本方案至少在两个方面与中国方案存在着较大的分歧：（1）日方希望中国政府单方面宣布战争状态已经结束，并要求不再把《日台条约》的废除这一项列入共同声明的正文。（2）日方没有对台湾的归属问题发表任何意见。周恩来对第二点表示理解，但对第一点没有做任何让步。最后，双方商定：“不问共同声明的前言和正文如何，希望田中、大平先生来访时协商。双方认为问题是不难解决的。”
在遣使北京的同时，田中也派了自民党副总裁椎名悦三郎前往台北，做最后的告别。椎名首先在台北机场经受了石块、西红柿、臭鸡蛋、棍棒、拳脚的洗礼，接着又被蒋介石拒之门外，最后还挨了蒋经国的一顿呵斥。蒋经国一再警告椎名：“日本政府必须重视‘中日和约’的尊严与保持日本的国际信用，不得片面毁弃这个和约以及损害由和约而产生的‘两国’关系，如果日本现政府不顾此事之严重性而一意孤行，则我们为了拯救大陆同胞与维护亚洲的安全和平，自有保留采取任何必要行动的权利。”[65]
椎名此行，原准备向蒋介石递交田中的亲笔信，信函的主要内容是感谢蒋介石在战后对日本的深切理解，“并提及中华民国政府与中共政权既然都坚持中国只有一个的立场，日本与中共关系正常化之后，便无法维持台日之间的外交关系，请予原谅。如中华民国政府无特别异议，日本政府希望经由民间交流，尽可能维持贸易、经济等实质关系。”[66]但既然蒋介石避而不见，他只好耐着性子托蒋经国转交。
蒋介石阅信后勃然大怒，复信说：
9月13日惠函奉悉。承示各节，难安缄默。愿为阁下一坦述之。中共之欲赤化亚洲及全世界，乃尽人皆知之事，贵国与中共建交，在经济上又无近利可期，不知究何所图，而亟亟于背信、绝义，引狼揖盗如此？“中日两国”关系密切，自东汉中叶以来，历二千年，交往稠叠，谊同兄弟。中国毫无丝毫有负于日本，反观，贵国之对中国，远者元明之际无论矣，即近者言沈阳事变，及八年抗战，日本所加于中国之创痛，不可谓不深。而战后中华民国对日本之信任，不可谓不坚，亲仁善邻，春秋之义。本人关怀日本，与人为善，五十年如一日。无他，视贵国如弟昆，求两国之共荣而已。若贵国竟与压迫大陆人民暴力政权建交，是与全中国人民为敌。窃为贵国所不取也。[67]
9月20日，中日双方同时发表关于田中首相访华的公报，两国领导人会晤的各项准备已全部就绪。25日上午，日本国首相田中角荣、外相大平正芳、内阁官房长官二阶堂进等飞抵北京。周恩来、叶剑英、郭沫若等到机场迎接。这是战后日本首相首次访华。