“是的，我和伯爵夫人一路上总在各人谈各人的儿子。”卡列尼娜说。微笑又使她容光焕发，这可亲的笑容是对着他的。
“这大概让您感到很乏味吧。”他说。立刻把她抛来的卖弄风情的球儿接住了。但是她显然不想继续用这种腔调谈话，就对伯爵夫人说：
“非常感谢您。我都没有发觉昨天一天是怎样度过的。再见，伯爵夫人。”
“再见，我的朋友，”伯爵夫人说，“让我吻吻您漂亮的脸。用我这老太婆的话照直说，我简直爱上您了。”
尽管这只是一句老生常谈，卡列尼娜却显然信以为真并为此高兴。她涨红了脸，微微弯下腰，把脸凑到伯爵夫人的唇边，然后又挺直身体，嘴唇和眼睛之间又漾起那样的微笑，把手伸给渥伦斯基。他握了握伸过来的那只娇小的手。她大胆地紧握住他的手，抖动了一下。这有力的一握给他一种特别的感受，使他欣喜。她迈着急速的步子走出车厢，她那相当丰满的身体竟有如此轻盈的步态，真令人惊奇。
“她非常可爱。”老太婆说。
儿子的想法也一样。他目送她走去，直到那优美的身姿消失在车厢外，微笑一直挂在他脸上。他又朝车窗外望去，看见她走到哥哥跟前，把手搭在他手上，兴奋地同他说着什么事情，显然是和渥伦斯基毫不相干的事，这使他感到扫兴。
“那么，妈妈，您身体很好吗？”他又一次对他母亲说。
“一切都好，非常好。亚历山大很可爱，玛丽亚出落得很漂亮了。她真好玩。”
她又讲起她最感兴趣的事情。讲到她专程到彼得堡去参加孙儿的洗礼宴，讲到皇上对她的长子格外加恩。
“拉夫连季来了，”渥伦斯基望着窗外说，“现在我们走，您看好吧？”
和伯爵夫人同行的老管家走进车厢禀报，说诸事已齐备。伯爵夫人站起来准备走。
“我们走吧，趁现在人少。”渥伦斯基说。
女仆拿着手袋，牵着小狗，管家和一个搬运工提上其余的袋子，渥伦斯基挽起母亲的胳膊，他们正要走出车厢，忽然看见几个人满脸惊恐地从旁边跑了过去。戴着颜色与众不同的制帽的站长也跑了过去。显然发生了不寻常的事情。下车的人们又纷纷往回跑。
“什么？……什么？……在哪儿？……自己扑上去的！……压死了！……”过往的人群中有人在说。
斯捷潘·阿尔卡季奇挽着妹妹，也是一脸惊恐地走了回来，他俩避开往来的人群，站在车厢门口。
两位太太走进车厢，渥伦斯基和斯捷潘·阿尔卡季奇则跟着人群去打听不幸事件的详情。
压死的是一名车站看守人。不知他是喝醉了，还是由于天太冷把头裹得太严了，没有听见火车倒车，就给轧死了。
渥伦斯基和斯捷潘·阿尔卡季奇回来之前，太太们已经从管家嘴里听到了这些细节。
奥勃朗斯基和渥伦斯基都看到了那具血肉模糊的尸体。奥勃朗斯基一脸痛苦的样子。他皱着眉，几乎要哭出来。
“啊呀，太可怕了！啊呀，安娜，你没有看到！啊呀，太可怕了！”他连连地说。
渥伦斯基默不作声，漂亮的脸显得很严肃，但十分平静。
“啊呀，您没有看到，伯爵夫人，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，“他妻子也来了……看着她真伤心……她扑到尸体上。听说，全靠他养活一大家子呢。这太可怕了！”
“不能给她一点帮助吗？”卡列尼娜激动地悄声说。
渥伦斯基看了她一眼，马上走出车厢。
“我就回来，妈妈。”他在门口回过头来说。
几分钟后他回来了。这时斯捷潘·阿尔卡季奇已经在和伯爵夫人谈论新来的女歌星了。伯爵夫人不时望望门口，等儿子回来。
“现在我们走吧。”渥伦斯基走进来说。
他们一同走出车厢。渥伦斯基和母亲走在前面，卡列尼娜和哥哥跟随其后。走到出站口时，站长赶上来找渥伦斯基。
“您交给我的助手两百卢布。劳驾明示一下，这钱是给谁的？”
“给那个寡妇，”渥伦斯基耸耸肩膀说，“我不明白，这个还用问。”
“是您给的？”奥勃朗斯基在后面大声说，他攥了攥妹妹的手，又说，“太动人了，太动人了！真是个好人，对吧？再见，伯爵夫人。”