六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
第七部一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
第八部一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
一
谢尔巴茨卡娅公爵夫人认为,斋戒期距今只有五个星期,要在斋戒期之前举行婚礼是不可能的,因为有一半嫁妆无法赶在这一时间前备好;然而,列文认为,斋戒期后再举行婚礼就太迟了,因为谢尔巴茨基公爵的老伯母病得很重,可能不久于人世,一旦服丧将会使婚礼再次推迟;她不能不同意列文的这一看法。因此,公爵夫人决定把嫁妆分成大小两部分来准备,并同意在斋戒期之前举行婚礼。她决定,目前先把小部分嫁妆备妥,大部分嫁妆以后再送。可是,列文始终不肯认真地回答自己是否同意她的这一想法,所以她很生列文的气。要是新婚夫妇婚后立即就到乡下去,她的打算就更妥当了,因为乡下不需要用大的那部分嫁妆。
列文还是处于那种欣喜若狂的状态之中,他似乎觉得,他和他的幸福已组成所有生活的唯一主要目的,现在他无须思考任何事情,无须为任何事情操心,一切的一切都由别人替他操办,而且都会办妥。他甚至没有为未来的生活定下任何计划和目标,他让别人去解决,他知道未来的一切都将十分美好。他的哥哥谢尔盖·伊万诺维奇、斯捷潘·阿尔卡季奇和公爵夫人指导他去做他应做的事。他只要完全同意人家向他提出的一切建议就行了。哥哥替他筹钱,公爵夫人劝他婚后就离开莫斯科,斯捷潘·阿尔卡季奇则劝他到国外去。他全都同意。“你们想怎么办就怎么办吧,只要你们感到开心。我很幸福,无论你们怎么办,我的幸福都不会有所增减。”他心里想。他把斯捷潘·阿尔卡季奇劝他们出国的主意告诉吉提,令他感到大为惊讶的是,吉提不同意这样做,而且她对他们的未来生活有着自己的明确的要求。她知道列文在乡下有他所喜爱的事业。正如他所发现的那样,她不仅不了解这一事业,而且也不想了解。不过,这并不妨碍她对这项事业重要性的认识。她知道,他们的家将安在乡下,她想去的地方不是国外,因为她不会住在国外,她想去的是他们将安家的那个地方。这一表达得很明确的打算使列文感到惊奇。可是,对他来说反正都一样,所以他立即就请斯捷潘·阿尔卡季奇到乡下去,好像这是他的义务,要他凭着他所拥有的知识和丰富的鉴赏力,把一切都安置好。
“不过,你听我说,”斯捷潘·阿尔卡季奇对列文说。他已在乡下为新婚夫妇的驾临安排好了一切,并从乡下回到城里。“你有做过忏悔的证明吗?”
“没有。那又怎么啦?”
“没有就不能结婚。”
“哎哟哟!”列文大声喊道,“我大概已经有九年没有斋戒了。我连想都没想过。”
“真行呀!”斯捷潘·阿尔卡季奇笑着说,“你竟然还把我叫做虚无主义者!可是这样真的不行。你必须斋戒。”
“哪有时间呢?只剩下四天了。”
斯捷潘·阿尔卡季奇把这件事也安排好了。于是,列文就开始斋戒。对列文来说,对一个不信教而又尊重他人信仰的人来说,出席并参与任何宗教仪式都是很难受的。现在,列文正处在事事用情、心肠变软的精神状态中,弄虚作假对他来说不仅难受,而且好像是完全行不通的。现在,处在荣耀和意气风发状态中的他,却要去说谎或亵渎神明,他觉得这两件事他都不能做。然而,无论他追问斯捷潘·阿尔卡季奇多少次,不斋戒能不能获得证明,斯捷潘·阿尔卡季奇还是宣称,这是不可能的。