当前位置: 首页 > 经典文学 > 安娜·卡列尼娜(197)

安娜·卡列尼娜(197)

作者:列夫·托尔斯泰

“我怀疑一切。有时候,我甚至怀疑上帝是否存在。”列文不由自主地说道,并对自己竟然说出这样不成体统的话感到惊惧。不过,列文的话好像对司祭毫无影响。

“对上帝的存在怎么会有怀疑呢?”他脸上闪过一丝隐约可见的微笑,匆忙地说道。

列文没吭声。

“当您注视着造物主的造物时,您怎么会怀疑造物主呢?”司祭照例用急匆匆的口气说,“是谁用星球点缀天空?谁给大地穿上了美丽的盛装?怎么会没有造物主呢?”他以疑问的目光看了列文一眼。

列文觉得与司祭进行哲学争论是不成体统的事,所以只回答了一句与问题直接有关的话。

“我不知道。”他说。

“您不知道?那您又怎么能怀疑上帝创造了一切呢?”司祭愉快而又疑惑地说道。

“我什么也不明白。”列文红着脸说,他觉得自己的话很愚蠢,在目前这种情况下自己不可能不说蠢话。

“请向上帝祈祷,并求求他吧。就连神父也有过疑问,也请求上帝帮助他们确立信仰。魔鬼有巨大的力量,可是我们不应该屈服于魔鬼。向上帝祈祷吧,求求他吧。向上帝祈祷吧。”司祭又匆匆地重复说。

司祭沉默了一会儿,好像是在沉思。

“我听说,您打算与我的教民和忏悔者谢尔巴茨基公爵的女儿结婚?”他面带微笑补充说,“一个非常美丽的少女!”

“对,”列文红着脸回答,他是在为司祭感到羞愧。“他为什么要在忏悔时问这种事呢?”他心里想道。

于是,司祭像是回答他心里所想的问题,对他说:“您打算结婚,上帝也许会赐给您儿女,是这样吧?那好,如果您挡不住使您不信神的魔鬼的诱惑,那么您能给您的孩子什么样的教育呢?”他温和地责备说。“如果您爱自己的孩子,那么作为一个好父亲,您就不会只祝愿自己的孩子享有荣华富贵;您将希望他的灵魂得救,希望用真理之光对他进行精神教育。对吗?当天真无邪的孩子问您:‘爸爸!是谁创造了这个世界上使我感兴趣的一切——土地、江河、太阳、花草?’难道您要对他说‘我不知道’吗?您不可能不知道,因为上帝大慈大悲地向您揭示了这一点。或者您的孩子会问您:‘死后我将会有什么遭遇?’要是您什么也不知道,您对他说些什么呢?您将如何回答他?让他去受花花世界和魔鬼的诱惑吗?这样可不好!”他说到这儿就停了下来,歪着头,用温和慈祥的目光望着列文。

现在列文一句话也不回答,不是因为他不愿意与司祭争论,而是因为谁也没有向他提过这种问题;而到他的孩子提这些问题的时候,他还有时间考虑该怎样回答。

“您正在步入人生的关键时刻,”司祭继续说,“您必须选择人生道路,并沿着这条路前进。向上帝祈祷吧,求他出于仁慈来帮助您,保佑您,”他最后说,“主啊,上帝啊,我们的耶稣基督啊,请用自己仁爱的恩惠饶恕这个孩子……”念完恕罪祈祷词后,司祭祝福他,让他走了。

这一天回到家里后,列文感到很高兴,因为尴尬的处境挨过去了,而且不用说谎。此外,他还隐隐约约地想起,这个善良可爱的小老头所说的那番话一点也不像他一开始所觉得的那么愚蠢,其中有些话倒是需要了解透彻的。

“当然不是现在,”列文想道,“而是在以后的某个时候。”列文现在比以前更强烈地感觉到,他的心灵里有一种模糊和不洁净的东西,就对宗教的态度而言,他目前的状况正是他在别人身上如此清晰地看到过的,他不喜欢这种状况,还为此责备过自己的朋友斯维亚日斯基。

列文与未婚妻一起在多莉家度过这个夜晚,他感到特别开心。他向斯捷潘·阿尔卡季奇描述了自己那种兴奋的心情,他说自己开心得就像一只受过跳圈训练的狗,这只狗最后终于理解并完成了人家要它做的事,尖叫着,摇着尾巴,高兴得直往桌子和窗台上跳。

结婚那一天,按照习俗(公爵夫人和达里娅·亚历山德罗夫娜定要坚持遵守所有的习俗),列文没有去见自己的未婚妻,他在自己住的旅馆里与三个偶然相遇的单身汉共进午餐。他们是谢尔盖·伊万诺维奇、卡塔瓦索夫——列文大学同学,现在是自然科学教授,列文在街上遇到他,硬把他请来;还有奇里科夫,他是男傧相,莫斯科的治安法官,列文的猎熊朋友。午餐进行得很愉快。谢尔盖·伊万诺维奇的心情极佳,老是拿卡塔瓦索夫的古怪行为寻开心。卡塔瓦索夫觉得自己的古怪行为已得到赞赏和理解,所以就淋漓尽致地加以发挥。奇里科夫愉快和温和地同大家搭话。