“起床了吗？”
“请进！放在这里吧。”列文想回过身去拿帽子时，他微笑着说。这包含着某种意思。
“请问，向谁通报？”仆人问道。
这个仆人虽然年轻，又是新来的，而且讲究穿着，但他是一个很善良的好人，他也知道一切。
“公爵夫人……公爵……公爵小姐……”列文说。
他见到的第一个人是林农小姐。她走过客厅，她的鬈发和脸都闪闪发亮。他刚和她说话，突然听到门外有裙子的声，于是林农小姐便从列文的眼中消失了，幸福即将临近，他感到一阵欢乐和恐惧。林农小姐留下他一人，急匆匆地朝另一扇门走去。她刚出去，镶木地板上响起一阵飞快的轻盈的脚步声，于是他的幸福、他的生命、他本人——比他本人更好的，也就是他久久寻找、期盼的东西马上就要出现在他面前。她不是走来，而是被某种无形的力量送到他面前。
他看到的只是她那明亮真诚的眼睛，那双眼睛同他的内心一样，洋溢着爱情的欢乐，欢乐之中又有几分惊恐。这双闪耀着爱情的光芒的眼睛越来越近，刺得他头晕目眩。她站在他身边，碰到了他。她举起双手，搭在他的肩上。
她做了她能做的一切——她跑到他跟前，羞怯和高兴地把自己的整个身心都交给了他。他拥抱她，把自己的嘴唇紧贴在她那渴求亲吻的嘴上。
她也一夜未睡，整个早上都在等他。母亲和父亲欣然赞同这门亲事，并为她的幸福而感到高兴。她等着他。她要首先向他宣布自己和他的幸福。她想单独和他见面，并为这个想法感到高兴，但又感到胆怯和害羞，她自己也不知道她该做什么。她听到他的脚步声和说话声，并在门外等待林农小姐离去。林农小姐走了。她毫不犹豫，也不问问自己该怎么做，便走到他跟前，做了她刚才做的事。
“我们到妈妈那儿去！”她拉住他的手说。他好久说不出话来，这倒不是害怕语言破坏了自己崇高的感情，而是因为每当他想开口时，他便觉得幸福的泪水已夺眶而出。他抓住她的手吻了一下。
“难道这是真的吗？”他终于用低沉的声音说，“我无法相信你爱我！”
她为这个“你”和他那怯生生的眼神莞尔一笑。
“是真的！”她意味深长地慢慢说道，“我多么幸福啊！”
她没有放开他的手，就这样走进客厅。公爵夫人看到他们，呼吸便开始急促，立刻哭了起来，转而又破涕为笑，用列文意想不到的有力的脚步走到他跟前，搂住他的头，吻了吻他，泪水弄湿了他的脸颊。
“那么就这样定了！我多高兴啊。爱她吧。我高兴……吉提！”
“这么快就圆满解决了！”老公爵说，竭力保持镇静；但是列文发现，公爵转身对他说话时，眼睛是湿润的。
“我早就盼望这样了！”他抓住列文的手，把他拉到自己跟前说。“当时这个傻丫头还想要……”
“爸爸！”吉提惊呼，用手捂住他的嘴。
“好，我不说！”他说，“我很，很……高……唉，我真糊涂……”
老公爵拥抱吉提，吻她的脸、手，又吻她的脸，然后在她身上画了十字。
列文看着吉提久久地温情地吻着父亲肥胖的手，他对这位以前陌生的老公爵产生了一种新的亲切感。
十六
公爵夫人默默地坐在圈椅里，微笑着；公爵坐在她旁边。吉提站在父亲的圈椅旁，一直抓住他的手。大家都沉默不语。
公爵夫人最先开口说话，把自己的想法和感觉都转为现实问题提出。最初一瞬间，大家都觉得这事有点突兀，甚至叫人难过。
“什么时候？还得订婚和发请帖。什么时候举行婚礼？你是怎么想的，亚历山大？”
“得问他，”老公爵指着列文说，“他是这事的主角。”
“什么时候？”列文红着脸说，“明天。如果你们问我，那么我的意见是今天订婚，明天结婚。”
“嘿，得了吧，亲爱的，别傻了！”
“那么，下星期吧。”
“他简直疯了。”
“不，为什么？”
“哎呀，哪能呢！”母亲看到他这么急不可耐，便高兴地微笑着说。“那么嫁妆呢？”
“难道还要嫁妆吗？”列文恐惧地想，“不过嫁妆和订婚，这一切会不会损害我的幸福呢？不会损害！”他朝吉提看了一眼，发现她丝毫未因提到嫁妆而烦恼。“这么说来，这是必要的。”他心想。