“请问达希先生和我有什么关系？我为什么要怕他？我相信我们并没有欠他什么人情，以至于不能说他不喜欢听的话。”
“拜托，妈妈，说话小声一点。得罪达希先生对你来说有什么好处呢？你这么做，他朋友也不见得高兴啊。”
但她好说歹说全是白费口舌。母亲仍然大声高谈阔论。伊丽莎白又羞又恼，脸上红一阵白一阵。她忍不住屡次朝达希先生望去，每次都证明她担心的事情正在发生；因为达希先生虽然并没有总是看着她母亲，但她相信对方始终目不转睛地看着自己。他脸上先是出现了鄙夷的神色，后来慢慢转为平静和凝重。
本尼特太太的长篇大论终于结束；卢卡斯夫人一直听她反复谈论那些和自己无缘的好事，早就听得哈欠连天，这时总算可以安心吃冷火腿肉和冷鸡肉了[156]。伊丽莎白则感到如释重负。可惜这段安宁的时间并不长；因为夜宵结束后自然要来点音乐助兴，她郁闷地发现，玛丽没听大家怂恿几句，便跃跃欲试地答应露一手。她连忙又是递眼色又是打手势，想劝阻她别表现得如此随便，但这番心血全然枉费；玛丽根本不愿理睬她，这种卖弄的机会她是甘之如饴的，随即高声唱起歌来。伊丽莎白痛苦地望着妹妹；她焦急地看着玛丽唱了几段，好不容易等她唱完了，焦急的心情却不得缓解，因为玛丽听见餐桌上有人向她道谢，又有人似乎希望她赏脸再唱一曲，所以她只歇了半分钟便唱起了第二首。玛丽的能力不足以胜任这种表演；她的嗓音孱弱，唱腔又造作。伊丽莎白苦恼极了。她朝简望去，想看看姐姐是不是也听得很烦，可是简若无其事，正和宾格利先生聊得火热。她又朝他两位姐妹看去，只见她们不断互使眼色，又朝达希先生挤眉弄眼，显然是在嘲笑玛丽，不过达希先生仍是一本正经地板着面孔。她无奈地望着她父亲，求他出面干预，以免玛丽唱个不停。本尼特先生心领神会，等到玛丽唱完第二首歌，便大声说：
“这样就够啦，孩子。你已经让我们高兴了很久。剩下的时间让其他小姐来表演吧。”
玛丽虽然假装没听到，但还是有点尴尬；伊丽莎白感到很对不住她，又觉得父亲的话好像说得略微过分，唯恐这件事是她自己多虑而做错了。幸好这时别人开始唱起歌来。
“如果我足够幸运，”科林斯先生说，“拥有一副好嗓子，那我肯定愿意唱歌给大家听；因为我觉得音乐是一种无害的娱乐，和牧师的本职毫无冲突。[157]我倒不是说我们牧师可以理直气壮地把大量时间花在音乐上，因为其他需要操心的事情特别多。堂区司铎的工作非常繁重。首先，他必须妥善处置征收什一税的纠纷，既要做到对自己有利，也不能让恩主生气[158]。他必须亲自写布道的讲稿[159]；这样时间已经所剩无多，但他还必须处理其他堂区事务，照料和改善自己的住所，因为如果住的地方不够舒服，那也算是他的失职。另外还有一点我觉得也很重要，就是应该周到友善地对待每个人，尤其是他的恩主。我认为这是他不可推卸的责任；我还认为，如果遇到恩主的亲戚，那么他应该适时表达尊敬之情。”接着他朝达希先生鞠了个躬，算是结束了这通演讲；他说得很大声，半个餐厅的人都听到了。有人听呆了，有人听笑了，最乐不可支的莫过于本尼特先生，然而他妻子却一本正经地称赞科林斯先生这番话非常在理，压着嗓门对卢卡斯夫人说，科林斯先生真是一个特别聪明优秀的年轻人。
伊丽莎白觉得她家里人似乎签署了某种协议，相约到这里来丢人现眼，而且极其卖力出色地完成了各自的任务；有些场面逃过了宾格利的眼睛，她觉得这对宾格利和她姐姐来说比较好，她也知道这位主人虽然目睹了某些愚蠢的言行，但应该不会放在心上。然而她还是非常难过，因为这终究给了他两个姐妹和达希先生嘲笑她家里人的机会；达希先生无言的蔑视也好，两位小姐放肆的讥笑也好，都让她觉得难以忍受。
当晚剩下的时间对她来说索然无味。她被科林斯先生的纠缠弄得很恼火，后者厚着脸皮粘在她身边，她虽然狠下心就是不肯答应再陪跳一次舞，但也不好意思去跟别人跳[160]。她劝科林斯先生找别人当舞伴，并自告奋勇，要代为介绍舞厅里其他小姐，但却徒劳无功。科林斯先生信誓旦旦地说，跳不跳舞他根本无所谓，他的主要目标是通过无微不至的伺候来虏获她的欢心，所以准备整晚陪在她身边。这个计划是不容辩驳的。幸好她的朋友卢卡斯小姐常常来找他们，好心吸引科林斯先生和自己聊天，总算让她可以松几口气。