“真让人吃惊！应该有人出来公开指责他。”
“迟早会有的，但这个人不会是我。我无法忘记他父亲的恩情，所以永远不会抨击他，也不会去揭露他。”
伊丽莎白十分敬佩这种重感情的性格，听这些话以后不由觉得他更加英俊了。
“可是，”她沉默片刻之后说，“他的动机是什么呢？他为什么会表现得如此绝情呢？”
“因为他恨我入骨，我觉得这种恨没有其他原因，就是某种妒忌。要是达希先生生前对我差一点，他儿子也许便会对我好一点；但他的父亲特别宠爱我，我相信他从小就为此而恼恨。这个人气量很小，无法忍受我和他之间的竞争，更受不了我常常比他得宠。”
“我以前没想到达希先生这么坏，尽管不喜欢他，但我倒没有把他想得特别糟糕；我觉得他好像谁都瞧不起，但万万没料到他居然是个如此鸡肠小肚、睚眦必报的人，竟然如此不近人情！”
但思考了几分钟以后，她又说：“我想起来啦，那天在内德菲尔，他得意洋洋地说自己很爱记仇，绝不轻易饶恕别人。他的性格一定很可怕。”
“这个我倒不便发表意见，”维克哈姆说，“我难以公正地评价他。”
伊丽莎白再次陷入沉思，隔了片刻愤愤地说：“你是他父亲宠爱的教子和朋友，他怎么可以这样对待你！”——她差点脱口说出这句话：“像你这么英俊的年轻人，谁都应该喜欢的啊！”——但终究忍住了，改口说：“何况照你所说的，你还是和他从小一起长大的伙伴，是关系最亲密的那种！”
“我们出生在同一个堂区，生活在同一个花园，小时候简直形影不离；我们住在相同的房子，玩着相同的游戏，享受着相同的父爱。家父原本和你姨父菲利普先生一样，也是当师爷的，你看菲利普先生的日子过得多好；但为了替已故的达希先生效劳，他放弃一切，把所有时间用来照顾彭伯利庄园的产业。达希先生非常尊敬他，把他当成心腹密友。达希先生经常亲口称赞家父管理有方，他特别领情；家父临终时，达希先生主动向他保证一定好好照顾我，我相信他这么做，既是出于对家父的感激，也是出于对我的疼爱。”
“太奇怪了！”伊丽莎白激动地说，“太让人恶心了！我真是想不通，这位达希先生既然那么骄傲，怎么会对你如此不公平呢！也许是有其他动机吧，否则像他那么骄傲的人，是不会这么狡诈的——我觉得这种做法只有狡诈能形容了。”
“确实很让人震惊，”维克哈姆回答说，“因为他的一举一动，几乎都可以归结为骄傲；骄傲向来是他最好的朋友。骄傲的人通常道德比较高尚。但我们每个人都不会只有一种性格；他对待我就不是骄傲，而是有更强烈情感因素在里面。”
“这种可恶的骄傲能让他得到什么好处吗？”
“能啊。骄傲常常让他变得慷慨大方，比如说他捐赠钱财毫不吝啬，待人接物热情周到，也会帮助佃农和接济穷人。他做这些事，都是源自家族的骄傲，还有孝道的骄傲，因为他很为他父亲的为人自豪。不要辱没门楣，保持乐善好施的家风，以及维护彭伯利庄园的威望，是促使他这么做的主要动机。他还有兄长的骄傲，这种骄傲，再加上手足之情，让他变成了他妹妹极为友善细心的监护人；大家都说他是最体贴、最出色的兄长。”
“达希小姐是个什么样的女孩？”
他摇了摇头说：“我真希望我能用可爱来形容她。我是不愿意说达希家任何人坏话的。但她太像她哥哥了，非常非常骄傲。她小时候既乖巧又可爱，而且特别喜欢我；我经常陪她一玩就是几个小时。但现在她对我来说毫不重要了。她是个漂亮的女孩，十五六岁，据我所知掌握了许多才艺。自从她父亲去世以后，她就搬到伦敦去住[143]，有位女士在那边陪着她，督促她好好学习。”
他们断断续续地聊了其他许多话题，然后伊丽莎白忍不住绕回起点，她说：
“想不到他和宾格利先生的关系竟然那么好！宾格利先生性格那么随和，待人那么可亲，怎么会跟这种人交朋友？他们怎么会合得来呢？你认识宾格利先生吗？”
“完全不认识。”
“他是一个温和友善、很有魅力的人。他肯定不知道达希先生的真面目。”