达希又说乔治安娜很高兴认识她，听到她突然离开以后特别失望；两人自然聊起了她突然离开的原因，她很快了解到，原来达希早在离开客栈之前，便已决定跟着自己从德比郡去找妹妹；他当时之所以脸色凝重，一副心事重重的样子，并非有别的顾虑，而只是在纠结这件事应该怎么办。
她再次表达感谢，但这个话题对两人来说都太过痛苦，所以没有继续聊下去。
他们随意地边走边聊，不知不觉走出好几英里，最后各自看了看表[363]，才发现已经到了应该回家的时间。
“宾格利先生和简以后应该很幸福吧！”伊丽莎白由衷地赞叹说，随后和达希谈起两人的恋情。达希说宾格利第一时间说了两人订婚的喜讯，他觉得很高兴。
“你应该大吃一惊吧？”伊丽莎白说。
“根本没有。我上次离开的时候，就觉得这事很快能办成。”
“看来你已经给他发了许可状，我果然没猜错。”尽管达希抗议说伊丽莎白用词不妥，但她发现情况其实差不多。
“上次去伦敦前一天夜里，”他说，“我向他坦白了一件其实早就应该告诉他的事。我把以前阻挠他谈恋爱那些荒唐又无理的举动统统说了出来。他听了以后特别吃惊。他完全没想到。我又告诉他，原来我以为你姐姐对他没有意思，现在发现是我看走眼了；我很容易看出来他对你姐姐的感情始终不渝，所以毫不怀疑他们将会幸福地在一起。”
伊丽莎白听到他竟然能够如此轻松地摆布宾格利，忍不住笑了起来。
“你说我姐姐爱他，”她说，“这个结论是你自己观察得到的呢，还是春天里听我说的？”
“我自己观察到的。前两次到你家做客，我仔细地观察了她的举动，看得出来她是喜欢宾格利的。”
“你这么一说，大概会令他立刻信心大增。”
“是啊，宾格利真的特别谦逊。他实在是太缺自信了，遇到如此重要的事情也不知道自己拿主意，不过他向来听我的话，所以一切顺利。我还瞒了他一件事，他知道了肯定会生气，但我不得不说出来，否则良心过意不去。我说去年冬天你姐姐在伦敦住了三个月，我故意不让他知道。他当时特别恼火。但我相信只要不再怀疑你姐姐是否喜欢他，他的怒火就会熄灭。现在他已经彻底原谅我了。”
伊丽莎白本来想说和宾格利先生做朋友真是好玩，他那么容易受摆布，实在是难得的益友，但最后还是忍住了。她想起来不能乱开他的玩笑，现在和他打趣还太早。达希打开了话匣子，路上不断地预言宾格利将来会有多幸福，又说这种幸福当然比不上他自己的，一直说到两人返回隆伯恩。他们进入门厅以后赶紧分头走开。
Chapter17
伊丽莎白刚走进房间，简立刻迎上来问：“小丽，你们跑去哪里啦？”等到她们在餐桌旁边坐下，其他人也纷纷这样问。她只好说刚才他们在外面随便走走，不知道去了哪里。她说这话时满脸通红，但尽管她的表现很可疑，大家却没有多想。
当天傍晚平平静静，一切波澜不惊。那对已经公开的恋人说说笑笑，尚未公开的一对则默默不语。达希性格稳重，遇喜而不形于色；至于伊丽莎白，则是心乱如麻，她明明知道自己是幸福的，却完全没有幸福的感觉，因为除了摆在面前的尴尬之外，还有许多麻烦事在等着她。家里人知道她的情况以后会是什么反应，她不用想也能猜到；她知道除了简，没有人喜欢达希，甚至害怕其他人对达希已经讨厌到极点，即便他家财万贯、位高权重也于事无补。
等到夜深人静，她向简敞开了心扉。本尼特小姐向来没有怀疑的习惯，但这回却是怎么也不敢相信。
“你在开玩笑吧，小丽。怎么可能啊！你竟然要嫁给达希先生！别这样，你不要骗我。我知道这是不可能的。”
“这真是太可悲了！我唯一的指望就是你，如果连你都不信我，其他人更加不用说。可是，我没有开玩笑。我说的全是真话。他还爱着我，我们确定关系了。”
简满脸狐疑地望着她。“哎呀！小丽，不可能的。我知道你有多讨厌他。”
“你完全不了解内情。以前的事就别再说了。以前我也许确实没有现在这么爱他。可是说到两个人谈恋爱，记性太好也不是什么好事。反正今后我要把这回事忘得干干净净。”
本尼特小姐仍然很惊奇。伊丽莎白只得更郑重其事地再次向她保证这是真的。