仆人把她请进早餐厅[62]，除了简，其他人都在里面，她的出现引起了极大的意外。她居然在这么早的时间，不顾昨晚下过那么大的雨，独自一人走了整整三英里路，赫斯特太太和宾格利小姐简直无法置信。伊丽莎白原本以为她们会瞧不起自己这种莽撞的行为，没想到她们非常客气地招呼了她；她们的兄弟则不仅客气，还十分幽默友善。达希先生话很少，赫斯特先生则完全没有开口。前者心里很纠结，既喜欢她长途跋涉之后红润的肤色，又觉得她大老远跑过来未免有点小题大做。后者只惦记着他的早餐。[63]
她问起自己的姐姐，得到的回答不是非常乐观。本尼特小姐睡得不好，现在虽然已经起床，但发烧非常厉害，只能待在房间里。伊丽莎白很高兴立刻有人带她去看简；简原本就希望家里能有人来，只是怕他们担心或者麻烦，所以在信里才没有提，这时看到妹妹进门真是喜出望外。然而她不太说得出话来，等到宾格利小姐离开后，她说伊丽莎白真是太好了，她非常感激，此外再没有别的话。伊丽莎白默默地陪在她身边。
宾格利家两姐妹用过早餐后便过来；伊丽莎白开始有点喜欢她们，因为她看到她们对简非常爱护和关怀。药剂师[64]也到了，在检查过病人以后，他果然不出所料地说简是患了重伤风，需要得到妥善照顾才能好转；他建议简回到床上躺着，又开了几瓶药水。简立刻遵从医嘱，因为发热的症状正在加剧，头还疼得厉害。伊丽莎白片刻没离开房间，两位姐妹经常前来相陪；因为几位先生出门去了，她们在别的地方其实也无事可做。
等到时钟敲了三下，伊丽莎白尽管心里非常不舍，但还是开口告辞。宾格利小姐提出派马车送她回去，她正打算客气几句便接受，这时简言语中流露出极大的依恋，于是宾格利小姐只好收回成命，改口请伊丽莎白暂时留在内德菲尔庄园。伊丽莎白连连道谢地同意了，随后有个仆人被派去隆伯恩，把她留下来的消息告诉家里人，并带回一些换洗的衣服。
Chapter8
到了下午五点，宾格利家两姐妹告退去更衣；六点半时，有人来请伊丽莎白去用正餐[65]。大家纷纷礼貌地打听简的病情，宾格利先生更是忧形于色，这让她感到很开心，可惜她无法给出比较乐观的回答。简仍然没有好转。听到这句话，那对姐妹三番两次地说，她们感到非常难过，重伤风实在是太糟糕了，她们自己相当讨厌生病，然后绝口不再提起这回事：看到她们在简背后表现得这么冷漠，伊丽莎白只好重新拾起对她们的厌恶之情。
她们的兄弟倒是这群人中唯一让她感到满意的人。伊丽莎白相信别人都把她当成不速之客，但宾格利先生对简溢于言表的关切，以及对自己客气周到的招呼，让她有宾至如归的感觉。除了他，别人都不太理睬伊丽莎白。宾格利小姐的心全扑在达希先生身上，她的姐姐也跟她差不多；至于赫斯特先生，他就坐在伊丽莎白旁边，这人好吃懒做，生来就是为了吃饭喝酒打牌，看到伊丽莎白专门挑口味清淡的菜肴吃、对拉古[66]敬而远之以后，更没有话跟她说了。
正餐一结束，伊丽莎白立刻回去照顾简；她刚走出餐厅，宾格利小姐立刻对其大加挞伐。她指责伊丽莎白的举止非常糟糕，既傲慢又无礼，还说她言语乏味、格调低下，而且面目可憎。赫斯特太太表示深有同感，并补充说：
“反正她这人没有值得称道的优点，走路的本事倒是不小。我永远忘不了她今天早上那副德性。她当时看上去简直像一个疯子。”
“确实很像，路易莎。我差点失态笑出来。她来这里完全没有道理嘛！她姐姐只是感冒了而已，为什么非要穿过田野奔跑过来呢？她的头发多脏多乱啊！”
“是啊，她还穿着衬裙呢[67]，你们应该看看她的衬裙，上面溅满了泥巴，我敢说足足有六英寸高；她拉低了外面的长裙，想要遮住，但哪里遮得住啊。”
“你的描述也许非常准确，路易莎，”宾格利说，“但我完全没有留意。我觉得伊丽莎白·本尼特小姐今天上午走进早餐厅时，样子看上去非常不错。我根本没有发现她的衬裙是脏的。”
“你肯定看到了吧，达希先生，”宾格利小姐说，“我相信你肯定不希望看到自己的妹妹这样丢人现眼。”
“当然不愿意。”
“居然在脚踝深的烂泥里走了三英里，或者四五英里，可能还不止，而且只有一个人，完全没有人陪着！她到底是怎么想的呢？在我看来，这体现了她恣意妄为的可怕性格，以及不顾礼节的乡下人作风。”[68]