沈丽英翻箱子，又在揩眼泪。蒋少祖注意到箱子里面的旧式的、大红的绸衣。
「这个衣裳是你底麽？」他忽然狡猾地问。
「是我底！该死！」沈丽英说，责备他，但看着他，希望他再说。
「是坐大花轿用的吧，」蒋少祖狡猾地皱着眼睛，问。
「没有出息！」沈丽英说，脸红了，快乐地笑着。
陈景惠拿起绸衣，把它抖开来，快乐地笑出了声音。沈丽英笑着看着绸衣。姑妈简单地笑着。太阳照在绸衣上，房里闪动着红光。
发胖的、弄得肮脏的陆积玉端水走进房来，看见展开着的红衣，站了下来。她看着母亲，又看着陈景惠，然後向洗脸架走去。蒋少祖笑着转身，碰在她底面盆上，水泼了下来。「啊，对不起！」蒋少祖愉快地叫，但随即就怀疑地看着不笑的、严肃的陆积玉。
沈丽英皱眉看着女儿，用眼光提示她她应有的礼貌。「没有关系－－」陆积玉说，猛然脸红。她回头看了那件堆在箱子里的绸衣一眼，垂下了眼睑。沈丽英明白她底眼光底意义，感到痛苦。陆积玉深沉而细心，明白母亲底一切：常常的，母亲为自己底第二次的结婚而对女儿歉疚，感到痛苦。常常她为这个对女儿发怒。
「你不会让开一点走吗？」她皱着眉，压制住愤怒，说。陆积玉迅速地往外走去。
「有什麽希奇！马上什麽东西都光了！」她低声抗议，看了那件发着光彩的红衣裳一眼，走出房。
「尽讲些令人痛心的话！－－」沈丽英说，突然哽咽了起来。
陈景惠接过小孩去。
「多麽快：一刹那就是十年了，少祖！」沈丽英说。听见床上自己底小孩在哭，跑过去喂奶。蒋少祖疲乏地、严肃地看着她。陆牧生喘息着走进房来。
「啊，你们来了！－－船票又涨了！又涨了！战事吃紧－－快！快！今天夜里十二点钟上船！」他大声说，走过去把每个箱子都闭起来，他底脸在打抖。
「你走麽？」蒋少祖问。
「我不走，政府底命令。」陆牧生皱着眉头，不满地说。「那麽－－汉口再见！」蒋少祖懒洋洋地笑着说。沈丽英和姑妈跑到门边。
「汉口见－－各人平安，少祖！」沈丽英说，又要哭。「忘记告诉你，纯祖不肯走！你一定要想法子，少祖！」她说。
陆明栋找到了他底最好的朋友－－每个少年都有一个，并且只有一个最好的朋友－－向他辞别；然後和这个朋友同去走马路，走北极阁和玄武湖，向南京辞别。陆明栋心里充满了感激，沿路向这个朋友低而热切地说着话；这个朋友也和他一样。他们很好吃，半天内吃了很多东西；他们说要吃光南京所有的他们最爱好的东西－－但这范围也是很小的，没有越出莲蓬、豆沙馒头、冰棒等等的可怜的东西底界限。回到城内时，他们吃得发胀了，踌躇而忧郁；但陆明栋，不知道什麽是限度，再次地要求那种激情。他把自己弄得忧郁而痛苦，不明白一切，他认为这个晚上是值得纪念的，他以後要永不忘却。他到处，在内心和外部找寻值得纪念的东西，因而弄得一团糟。
回来时，已经晚上八点钟。他非常悲伤－－主要地因为他是这样混乱－－慢慢地行走着。快到家时，他看见他所熟悉的那个卖豆腐的人家正在搬家，门前停着板车，很多女人围着大声说话。
「他们也要走了！从此我见不到他们了！」陆明栋想，站下来。明白了这里有值得纪念的东西。
板车堆满了东西，前面拴着一匹瘦小的马。板车移动了，於是周围爆发了告别的叫喊。
「来日见，邻居！」
「来日见！」躺在板车上的男子以深沉的大声回答，忧郁地笑着。
有一扇门打开了，露出灯光，奔出一个肥胖的女子来。「你们走啦！这麽快就走啦！」这个肥胖的女子冲到板车前，叫。
「我们下乡－－各位邻居，来日见！」车上的抱着小孩的女子大声地叫，声音非常尖锐。大家站在街边叫喊，板车驰到街口，还在叫喊。板车在灯光明亮的地方转弯了，消失了。
陆明栋感到这一切是非常的，他因自己没有权利叫一声而苦恼。他确实记得，并且乐於记得，在他所经历的一切苦恼中，没有一件是和这种苦恼相同的。
「他们这些人多麽相爱啊！」他想，沮丧地走进门。
全家都在焦急地等待他。行李和箱笼堆在台阶上，邻居们笑着站在小的院落中，各处有灯光。姑妈已经跑过了一切地方，告辞了她底南京。沈丽英已经藏好了钱－－她要把丈夫留在南京，独自负担这个家庭向异乡流徙。陆积玉抱着奶儿，冷静地站在箱笼旁。