《瓯北诗话》摘放翁佳联，分为“使事”、“写怀”、 “写景”三类，以《西村醉归》之“酒宁剩欠寻常债，剑不虚施细碎雠”，属“写怀”类。窃谓“酒债寻常行处有”，出语本杜甫，人所共知；若对语实取刘叉《姚秀才爱余小剑因赠》短古中语，所谓：“临行解赠君，勿报细碎雠”，参观白香山《李都尉古剑歌》云：“不愿报小怨，夜半私剌雠”；张祜《书愤》云：“平生镆鎁剑，不报小人仇”，又贯休《剑客》五律云：“勇死寻常事，轻仇不足论。翻嫌易水上，细碎动离魂。”放翁自注：“见东野诗”，盖记忆之误。此一联亦正以组织成语见长。又如香山《解苏州自喜》曰：“身兼妻子都三口，鹤与琴书共一船”；放翁《题庵壁》本之云：“身并猿鹤为三口，家讬烟波作四邻。”香山《感兴》第二首云：“樽前诱得猩猩血，幕上偷安燕燕窠”；放翁《小筑》本之云：“生来不啜猩猩酒，老去那营燕燕巢。”贾浪仙《山中道士》曰： “养雏成大鹤，种子作高松”；放翁再三袭之，《开东园路》第三首云：“鹤雏养得冲霄汉，松树看成任栋梁”，《山房》云：“老鹤初来未丹顶，穉松亲种已虬枝”，《书斋壁》云：“买雏养得冲霄鹤，拾子栽成偃盖松。”此等以及前所举十数联，貌若写景写怀，实为运古，瓯北尚未能细辨也。
【补订】“猩猩”“燕燕”相俪，亦见皮陆诗文中。皮袭美《重题蔷薇》七绝：“深似猩猩初染素，轻如燕燕欲淩空”；陆鲁望《中酒赋》：“徒歼燕燕之髀，浸猩猩之唇。”
【补正】陆鲁望《江南秋怀寄华阳山人》又云：“桁排巢燕燕，屏画醉猩猩。”
【补订】放翁颇钩摘皮陆诗中新异语；如《江楼醉中作》：“死慕刘伶赠醉侯”，文芸阁《纯常子枝语》卷四十谓其用皮《夏景冲澹偶然作》：“他年谒帝言何事，请赠刘伶作醉侯。”浪仙一联乃翻用庾子山《奉和赵王隐士》：“短松犹百尺，少鹤已千年。”《周易》、《楚辞》相俪，刘文房《感怀》一作张谓《辰阳即事》。己先发之；“愁中卜命看《周易》，梦里招魂读《楚辞》”，较放翁语为沉挚矣。
即《东园》颈联之“穿透天心得句归”，最为奇警，窃疑亦自刘昭禹《风雪》诗之“句向夜深得，心从天外归”化出。东坡《东栏梨花》曰：“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”，放翁《老学菴笔记》论之曰：“杜牧之有句云：‘砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏干。’究竟前人已道之句。”余按东坡《海棠》诗曰：“只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆”；冯星实《苏诗合注》以为本义山之“酒醒夜阑人散后，更持红烛赏残花。”不知香山《惜牡丹》早云：“明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看”；东坡斥徐凝为“恶诗”，而凝自言“一生所遇惟元白”，《翫花》诗第一首云：“一树梨花春向暮，雪枝残处怨风来。明朝渐较无多去，看到黄昏不欲回。”唐人衰飒之语，一入东坡笔下，便尔旖旎缠绵，真所谓点铁成金、脱胎换骨者也。
【补订】香山、义山语意，亦唐人此题中常见者。如王建《惜欢》：“岁去停灯守，花开把烛看”；司空图《落花》：“五更惆怅回孤枕，自取残灯照落花。”杜牧之《寄杜子》第一首：“狂风烈焰虽千尺，豁得平生俊气无”；放翁《纪梦》第二首：“不知挽尽银河水，洗得平生习气无”，
【补正】放翁《杂兴》之二又云：“何由挽得银河水，净洗羣生忿欲心。”
【补订】拟议变化，足比美东坡之于牧之矣。易风吹火为河泻水，变发洩之意为荡涤之意，所谓“反仿”也。参观256页补订荊公诗注第十九条。放翁《雨过行视舍北菜圃、因望北村久之》：“急趁路干来寓目，十分閒事却成忙”；又《东篱》云：“戏集句图书素壁，本来无事却成忙。”按《能改斋漫录》卷二：“閒人有忙事，俗语也。韩偓诗：须信閒人有忙事，且来冲雨觅渔师。”韩句出《即目》七绝；元微之《永贞二年正月二日閒行曲江》七绝亦云：“却著閒行是忙事，数人同傍曲江头。”明人小说《贪欢报》第二十回有《閒人忙事》八十二项。