【补正】参观当世德国论师论“同时代者之不同时代性”、“同时代者与不同时代者之并存”（d i e faktische Ungleichzeitigkeit des Gleichzeitigen，d a s K o e x i s t e n z d e s G l e i c h z e i t i g e n u n d d e s Ungleichzeitigen）。见 H．R．Jauss：“Litcraturgeschichte als Provokation”，in R．Warning，ed．，Rezeptions?sthetik，znd ed．，1979，145-6。十八世纪意大利文学史家（I’abate Gerolamo Tiraboschi）早识同时（simultaneità）非即并世（conteporaneità）之义，特明而未融耳。 Dante della Terza：“La storia della letteratura italiana”，in R．Antonelli et al，ed．，Letteratura italiana，IV，L’inter-pretazione，Einaudi，1985，311．於孔子一贯之理、庄生大小同异之旨，悉心体会，明其矛盾，而复通以骑驿，庶可语於文史通义乎。