当前位置: 首页 > 书库 > 谈艺录(6)

谈艺录(6)

作者:钱钟书

【补订】按李方叔《济南集》卷二《德麟约游西山》云:“君诗如齐楚,凜凜两大国;吾诗比邾滕,惴惴甘服役。”李赵皆苏门,此篇正仿黄之颂苏也。许月卿《先天集》卷五《暮春联句》第六首云:“楚诗无国风”,自注:“山谷云云;十五国风无楚诗,盖外之也。”与史绳祖之说合,观此集《附录》下《山屋先生行状》,史屡致书起许就官,则此说或亦契友之同声欤。

按 《广雅碎金 》卷四后附袁昶 《小沤巢日记 》五则 ,皆阿谀张文襄诗之言 。有云 :“白不敢望苏项背 ,而苏诗又用偏锋 ,非正宗 ,故山谷微言剌之 。意谓曹郐虽小 ,孔子列之国风 ,楚虽大邦 ,实为化外。”盖亦窃《学斋占毕》议论,而不知辨正也。袁氏诗得山谷之襞襀坚致,故回护如此;然既推文襄诗律深得之陆、白、苏,而又作尔许语,则远不如今人媚达官诗者之圆到矣。〇(二十七)《寺斋睡起》第二首云:“人言九事八为律,倘有江船吾欲东。”天社注引《汉书·主父偃传》:“所言九事,其八为律。”按《容斋随笔》卷十二云:“八事为律令,一事谏伐匈奴”,谓八事为律令而言,则“为”字当作去声。鲁直以为平声,误矣。〇(二十八)《记梦》诗。天社於题下引《洪驹父诗话》、《冷斋夜话》记山谷语云云。按张佩纶《涧于日记》光绪己丑三月十六日,略谓:“此皆山谷饰词。据《续通监长编》元佑六年所载,此诗当是因得起居舍人,为韩川劾罢,改祕书著作而作。灵君以况宣仁;众真以况群辅;云牕雾阁以言天阍为云雾所翳蔽;窗中远山二句对韩川劾词而发,自解其少年绮词非实迹;两客争棋句指傅尧俞、许将;一儿坏局句指陈轩,谓如轩者,无人论列之耳”云云。说颇新颖。然按《续通监长编》卷四百十一,元佑三年五月赵挺之参山谷“操行邪秽”,遂罢著作郎,仍为着作佐郎。与此事极相类。山谷是年有《情人怨戏效徐庾漫体》三首,东坡集有和作一首,皆豔词渺旨,亦正可援此例索隐比事。而张氏读山谷诗诸则独未之及,岂亦自知凿空周内,一之已为甚耶。使山谷诗真寓此意,亦何必对其外甥讳哉。窃谓《驹父诗话》记山谷自言一贵游事,最近似;《冷斋夜话》本多捏造,此条坐实诗所言为一枕游仙,逐句较量,则类痴人说梦矣。〇(二十九)《次韵杨明叔见饯》云:“金石在波中,仰看万物流。”天社注云:“金石见上注。”

【补订】按外集《赋未见君子忧心靡乐八章》第七首 “万物逐波流,金石终自止”,青神注引《说苑·丛谈》云:“水浮万物,玉石留止。”

按《困学纪闻》卷十八云:“二句出赵岐《孟子·公行子》章注:‘万物皆流而金石独止。’”〇(三十)《次韵杨明叔见饯 》云 :“皮毛剥落尽 ,唯有真实在。”天社注引药山答马祖云:“皮肤脱落尽,惟有一真实”,又引《湼盘经》云:“如大村外,有娑罗林。中有一树,先林而生,足一百年,其树陈朽,皮肤枝叶悉皆脱落,惟真实在。”按天社说是矣而未尽。寒山子诗集卷上有“有树先林生”一诗,与《湼盘经》意同,结句曰:“皮肤脱落尽,惟有真实在。”山谷盖全用其语。《苕溪渔隐前集》卷四十八引《正法眼藏》药山答石头曰:“皮肤脱落尽,惟有真实在”,谓山谷全用药山禅语,而不知药山之用寒山语也。此喻佛典常见,如《杂阿含经》卷三十四之九六二别译卷十之一九六等均有之。山谷好掇寒山、梵志及语录,未必求其朔耳。 〇(三十一)《梦李白作竹枝词》云:“一声望帝花片飞,万里明妃雪打围。马上胡儿那解听,琵琶应道不如归。”天社注引傅玄《琵琶赋序》,以为汉乌孙公主事,山谷认作明妃事,盖误。按《野客丛书》卷十引石崇《明君词序》曰:“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思;其送明君,亦必尔也”云云,谓山谷正用《石崇词序》,天社未考。

【补订】按韩子苍《陵阳先生诗》卷一《题李伯时画昭君图》,有《序》考论琵琶事当属乌孙公主,舆天社注同。诗一起云:“春风汉殿弹丝手,持鞭却趁奚鞍走”,是画中明妃未尝怀抱琵琶,故“持鞭”曰“却”。王民瞻《泸溪集》卷一《题罗畴老家明妃辞汉图》,自注: “李伯时作丰容靓饰欲去不忍之状”;则临行惜别,亦未假四弦作离声也。