当前位置: 首页 > 书库 > 谈艺录(55)

谈艺录(55)

作者:钱钟书

【补订】韩孟《鬬鸡联句》:“受恩暂始隗。”《昌黎集》五百家注引洪兴祖语谓荊公“恩从隗始诧燕台”,句中“恩”字本此。

〇《葛溪驿 》云 :“鸣蝉更乱行人耳 ,正抱疏桐叶半黄”;雁湖无注。按《艇斋诗话》云:“予尝疑夜间不应有蝉鸣。后见说者云:葛溪驿夜间常有蝉鸣。此正与寒山半夜钟相类”;张文虎《舒艺室?稾·书艇斋诗话后》云:“不知李义山已有‘五更疏欲断’之语。”

【补订】唐彥谦更以《夜蝉》为题,有曰:“清夜更长应未已,远烟寻断莫频嘶。”

〇《谩成》云:“日月不胶时易失”;雁湖注:“言常去而不留也。”按此本司空表圣《短歌行》:“女娲只解补青天,不解煎胶黏日月。”按参观卢玉川《自咏》第三首:“日月黏髭鬓。”〇《偶书》云:“我亦暮年专一壑,偶闻车马便惊猜”;雁湖注引《庄子·秋水》篇:“且夫擅一壑之水。”按陆士龙集卷一《逸民赋·序》起语云:“古之逸民,轻天下,细万物,而欲专一邱之欢,擅一壑之美”;荊公用“专”字本此。

【补订】《能改斋漫录》卷七早引《逸民赋·序》以明荊公用字来历。楼大防《攻媿集》卷七十《跋戴伯舆石屋诗卷》亦引《庄子·秋水》及陆士龙《逸民赋》,又卷七十五《题专壑》引《庄子》,谓荊公诗 “用其语”。

〇《松间》云:“偶向松间觅旧题,野人休诵北山移;丈夫出处非无意,猿鹤从来自不知”;雁湖注引《石林诗话》载王介讽荊公诗。按王明清《玉照新志》卷一: “种明道抗疏辞归终南,上命设筵禁中,令廷臣赋诗宠其行。独翰林学士杜镐辞不能诗,诵《北山移文》一首。明道不怿曰:‘野人焉知大丈夫之出处哉。’荊公诗盖取此也”;焦氏《笔乘》续集卷六亦言荊公此诗用本朝事,惟未云《玉照新志》,又以“明道”为“明逸”。〇《得孙正之诗因寄呈曾子固》;沈氏补注引《宋史·隐逸传》,孙侔字少述,复据《姑苏志》,谓一字正之。按《穆堂别稿》卷三十九《书孙侔传后》已据《宋文鉴》中林希所撰传,考定孙少述即孙正之矣。

【补订】平景孙《樵隐昔寱》卷十四《跋穆堂别稿书孙侔传后》复据欧、曾文、苏诗、《老学菴笔记》补穆堂所未备。《老学菴笔记》一节即240页所徴者。

〇《韩忠献挽诗》第二首云:“木稼曾闻达官怕”;雁湖注引《旧唐书》让皇帝事。按黄朝英《靖康缃素杂记》卷一说此最精,文长不录;朝英固为王氏新学者,可以补雁湖注。〇雁湖所注荊公《昼寝》五律,中有缩脚语助联者,今譌入刘原父《公是集》卷十九;又荊公《次韵酬朱昌叔》第四首云:“白下门东春水流”,《暮春》七绝云:“白下门东春已老”;按《养一斋诗话》卷六论陈后山《寄寇十一》诗:“杨柳藏鸦白下东”,以平添一“东”字趁韵为病,天社注亦仅引《古乐府》:“步出白门前,杨柳可藏鸦”,而不知荊公有先例在也。后山《绝句》二首之一云:“丁宁语鸟传春意,白下门东第几家”,更见“东”字之确有指,亦如其《谒外大父墓》之“丛篁夹道更须东”,《谢人寄酒》之。百壺能为故人东”,《山口》之“晴湖半落东”也。

【补订】因勘订此书,稍复披寻雁湖注,偶有所见,并识之。〇(一)《秃山》畧云:“吏役沧海上,瞻山一停舟,怪此秃谁使,乡人语其由。一狙山上鸣,一狙从之游,相匹乃生子,子众孙还稠。山中草木盛,根实始易求。众狙各丰肥,山乃尽侵牟。狙虽巧过人,不善操鉏耰。生生未云已,岁晚将安谋。”按荊公虽自言即目直寻,然似意中亦有柳子厚《憎王孙文》在。文畧云:“湘水之悠悠兮,其上华山。胡兹郁而彼瘁兮,善恶异居其间。恶者王孙兮善者猨。跳踉叫嚣兮,外以败物、内以争羣。嘉华美木兮硕而繁。革披竞啮兮枯株根。”柳文以山之“瘁”归咎於猿性之“恶”,王诗以山之“秃”归咎於猿生之繁,所见更卓,稍逗马尔萨人口论之说矣。〇(二)《张良》:“从来四皓招不得,为我立弃商山芝”;刘须溪评:“他口语毒,‘立弃’二字有疑。便如‘天发一矢胡无酋’,不动声色。”按“天发”句出荊公《澶州》诗,须溪识殊锐;荊公《书汜水关寺壁》云:“汜水鸿沟楚汉间,跳兵走马百重山。如何咫尺商於地,便有园公绮季閒”,盖蓄疑於四皓深矣。辛稼轩《踏莎行》云:“长忆商山,当年四老,尘埃也走咸阳道。为谁书到便幡然,至今此意无人晓”;便 “动声色”。〇(三)《桃源行》:“望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下”;雁湖注引《高斋诗话》谓指鹿乃二世事,长城乃始皇事,又指鹿事不在望夷宫中。按曾季狸《艇斋诗话》记闻之徐师川曰:“二句倒了,当易置之,方有伦序”;王彥辅《尘史》卷中曰:“议者谓二世致斋望夷宫,在鹿马之后,又长城之役在始皇时。或曰:概言秦乱而已,不以词害意也。”均远在曾慥《高斋诗话》之前。须溪评曰: “正在不分时代,莽莽形容世界之不可处者”,即 “概言秦乱”之意也。〇(四)《赠曾子固》:“假令不幸贱且死,后日犹为班与扬”;雁湖注引王震作子固集序云:“先生自负要似刘向,不知韩愈为何如也。”按此为荊公推波扇燄,实乖子固持论。《元丰类稿》卷四《杂诗》第三首:“韩公缀文词,笔力乃天授。并驱六经中,独立千载后。谓为学可及,不觉惊缩手。如天有日月,厥耀无与偶。”非如荊公之大言不屑为昌黎也。〇(五)《过刘贡父》;雁湖注引张耒《祭贡父文》云云。按其文见《张右史集》卷四十五,而曾肇《曲阜集》卷四有《代祭刘贡父文》,亦即此篇;《皇朝文监》目录中作曾肇而本篇下作张耒。〇(六)《昼寝》。按四库馆臣误以此诗辑入刘原父《公是集》卷十九,以雁湖注为原父自注,尤可笑也。“百年惟有且,万事总无如”;雁湖注:“《诗》:‘匪且有且’;注:且、此也。梵志出家,白首而归,邻人曰:‘昔人尚存乎。’曰:‘吾犹如也。’”按引《周颂·载芟》毛《传》注 “有且”,甚当;引僧肇《物不迁论》,潜改“吾犹昔人,非昔人也”为“吾犹如也”,以注“无如”,曲意牵合,而仍不通。两句皆歇后语,谓:人生百年,为时亦只犹此昼寝之久;人世万事,得趣皆不如此昼寝之佳。上句犹《庄子·齐物论》“梦为蝴蝶”节、郭象注云:“世有假寐而梦经百年者,则无以明今之百年非假寐之梦者也”;下句犹张令问《寄杜光庭》云:“试问朝中为宰相,何如林下作神仙;一壺美酒一炉药,饱听松风清昼眠”,或陈希夷《归隐》云:“紫陌纵荣争及睡。”