用典出处,亦多疏漏。吴骞《拜经楼诗话》卷二谓见有《庚寅补注》,或出雁湖门人;是宋时早有补注。《刘后村大全集》卷一百七十四亦已讥雁湖注“归肠绕锺山”,不引《吴志》,注“妄以虫疑冰”,不引卢鸿一、唐彥谦语。清姚姜坞《援鹑堂笔记》卷五十纠正诸则,都精确不磨;引《吴都赋》“?”字注,以明荊公《送福建张比部》“长鱼俎上通三印”句不误,尤足关王得臣见《尘史》卷中、陈善见《扪蝨新话》卷四、黄震见《日钞》卷六十四等之口。惟段成式《酉阳杂俎》卷十七有所谓“印鱼”,本刘渊林“?”字注来,惜姜坞未引为佐证。徐位山《管城硕记》卷二十六驳《遯斋闲览》论印子鱼,即引《吴都赋》及《述异记》,并举荊公此诗,盖在姜坞之前。姜坞又曰:“《木末》一首:‘缲成白雪桑重緑,割尽黄云稻正青’,二语未详其意。《齐安院》诗复用此二句”云云。则不免千虑一失。《苕溪渔隐丛话》前集卷三十六明言“白雪”则丝,“黄云”则麦;《履斋示儿编》卷十且欲易“缲”为“卷”,易“割”为“收”,则丝麦自见,而用意不露云云。荊公诗惯用“鸭緑”、“鹅黄”、“苍官”、 “青女”等代字,姜坞偶未思耳。
【补订】吴沆《环溪诗话》卷下论其兄涛诗一联,亦明言“黄云”为麦、“白雪”为茧。《后村大全集》卷五十八《太乙宫中保蚕麦设醮青词》云:“茧似甕而倍收,竞练白雪;饼如筛而一饱,蚤刈黄云。”后村道“饼”,盖参东坡《和文与可洋川园池》三十首之二十九《南园》:“桑畴雨过罗纨腻,麦拢风来饼饵香”;东坡《初到黄州》云:“长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香”,同此机杼;参观第699页。如《庄子·齐物论》所谓:“亦大早计,见卵而求时夜,见弹而求鸮炙”,复大类东坡自嘲之“甕算”也(参观冯星实《苏诗合注》卷四十二《海舶得迈寄书酒作诗、因用其韵赋一篇、并寄诸子侄》:“中夜起舞踏破甕”施、王二注;《梅磵诗话》言“甕算”,据《东坡诗注》。均不知其事出殷芸《小说》,文见《事文类聚》前集卷三十六引)。李光庭《乡言解颐》卷五有云:“乡人嗤妄想者,则曰:‘在坛子里睡觉,作甕儿梦罢”;李籍宝坻,与张南山、吴红生等相识,则清中叶北方流传俗语,尚有类“甕算”焉。“甕算”之嘲,异域载籍有酷似者,如《天方夜谭》中剃发师第五弟事。见“The Tale of al-?shar,the Fifth Brother of the Barber”,The Book of the Thousand Nights and One Night,tr.Powys Mathers,rev.ed.1937,1,339 ff.。拉封丹《寓言》中鬻牛乳女郎一篇 La Fontaine,Fables,VII.x, “La Laitière et le Pot au lait”尤脍炙人口。吾国宋以后诗文尠及“甕算”,遂无人以此类讽世语捉置一处。“见卵而求时夜”,正英谚所谓“卵未抱而早计雏数。(To count chickens before they are hatched)也。
沈小宛《王荊公诗集补注》博采广摭,用力甚劬,足以成一家之学。如注《小姑》诗谓咏青溪小姑,注《送王彥鲁》诗引《宋书·王懿传》,此类三数则,皆卓然有功於雁湖。惜矜心盛气,勇於自信,每有李注未误,而妄事纠弹,如“阳焰”、“干愁”二注是也。且志在考史,无意词章,繁文缛引,实尠关系。《自序》谓: “李注亦云赡博,然人物制度,犹有未尽,概从缺略。李氏在南宋,世传史学,号为方闻,又时代不甚远,洵乎注书之难”云云。一言以为不知,此之谓矣。雁湖不详制度人物,正以本朝人注本朝书,小宛所谓“时代不甚相远”;於朝章国故,闻知见知,习而相忘,不劳征文考献,铺陈终始。施之注苏,任之注黄,亦皆详於事料,略於掌故。小宛此言,只可责备后世注家,未足为雁湖深病。姚氏、沈氏於荊公诗句之袭前人而李注未言者,仍从阙略,又皆不及《后村诗话》、《瀛奎律髓》评雁湖注语,於槎客所谓《庚寅补注》,亦均未道。近人张篑斋笃好荊公,至以半山配义山、眉山为三山,其《涧于日记》光绪壬辰四月十一日自言在塞上,以雁湖注甚略,颇求宋人稗说补之。惜未得见。余尝增注三十许事,及覩姚沈二家书,怵人先我,十居八九。择二家所未言者,略存数则。聊为蹄涔之益云尔。本昌黎诗文两事,已见上文,兹不赘。〇“妄以虫疑冰”句,后村引卢唐两氏句,亦未得其朔。孙绰《游天台山赋》曰: “哂夏虫之疑冰”,陆龟蒙《赋萤》亦云:“戚促尽疑冰”,并识於此。〇《游土山示蔡天启》云:“苻坚方天厌”;按《匏庐诗话》卷下云:“荊公以厌与蝶、捷为韵。《论语》:‘天厌之’,《释文》:厌、於豔反。此读作于叶反,误。又再用前韵云:‘往往心不厌’,亦误。”〇《再用前韵寄蔡天启》云:“东京一祭酒,收拾偶余惬”;雁湖注:“退之作《石鼓歌》时在东都。”按“祭酒”自指许慎,《后汉书·儒林传》仅言慎为郡功曹,举孝廉,再迁除汶长,而慎子冲上书安帝,则称“臣父故太尉南阁祭酒慎”,详见段玉裁注;荊公此诗必指许慎,观上下文可知。〇《云山诗送孙正之》,雁湖注仅言孙侔为荊公“畏友”。按《老学菴笔记》卷七有论荊公与孙正之交谊始末,又卷八谓此诗“余有不可谁余规”句,乃用颜延年《陶靖节谏》 “谁箴余阙”语。〇《重登宝公塔》云:“应身东返知何国”,雁湖未注。按《高僧传》:“僧伽者、葱岭北何国人也”;施注苏诗《泗州僧伽塔》下引东坡云: “《泗州大圣传》云:和尚何国人,又曰:世莫知其所从来,云不知何国人也。近读《隋书·西域传》,乃有何国。”按《履斋示儿编》卷十三《事误》条中论“何国”,全同东坡语。《冷斋夜话》卷九则谓“姓何何国人”,乃应对机锋,李邕、赞宁皆痴人,以梦为真,梦中说梦。《后村大全集、卷四十四《用旧韵赠莹上人》云:“笑煞僧伽改姓何”,当是本冷斋语也。又按《北史·西域传》康国条下,亦有何国。荊公诗中“何国”二字,疑用此。〇《张侍郎示东府新居诗因而和酬》第一首云:“恩从隗始诧燕台”;雁湖注引《史记》:“昭王为郭隗筑宫而师之”,又引《复斋漫录》云:“前辈以荊公诗燕台为失。然太白诗云:‘何人为筑黄金台’,则承袭之误久矣。”按《能改斋漫录》说同。叶大庆《考古质疑》论荊公此句,略云:“《新序》及《通监》亦云筑宫,不言台也。《水经注》有固安县昭王筑金台而太子丹踵之之说。孔文举《论盛孝章书》曰:‘昭王筑台以尊郭隗’;鲍昭《放歌行》曰:‘岂伊白璧赐,将起黄金台’,李善注引王隐《晋书》及上谷郡《图经》;任防《述异记》曰:‘燕昭为郭隗筑台’;《唐文粹》皇甫松有登郭隗台诗;李白杜甫诗皆屡用黄金台;柳子厚诗亦有之;白氏《六帖》载黄金台事”云云。按此则见《永乐大典》卷一万一百五十六,四库馆臣辑《考古质疑》失收,兹据文芸阁《纯常子枝语》卷三十七所钞最要,《齐东野语》卷十七一则略同此。极为详实,可补。