当前位置: 首页 > 书库 > 谈艺录(46)

谈艺录(46)

作者:钱钟书

【补订】《日出入行》欲羿射日使不得奔,《苦昼短》更发舒斯意:“天东有若木,下置啣烛龙。吾将斩龙足,嚼龙肉,使之朝不得回,夜不得伏。自然老者不死,少者不哭。”《天上谣》:“海尘新生石山下”,即《古悠悠行》:“海沙变成石”;谓天上不多时,而人间已换世。《相劝酒》:“羲和骋六辔”云云,可参观《十二月词·闰月》:“今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。”“迂”之为言“缓”也;逢闰则一年之过稍迟,似羲和少缓其驱。李义山《河内诗》云:“入门暗数一千春,愿去闰年留月小”;愿年岁之速度,遂不欲羲和“迂辔”而望其加鞭矣。《浩歌》曰:“王母桃花千遍红,彭祖、巫咸几回死”,谓人壽纵长,较神仙终为夭;《官街鼓》曰:“几回天上葬神仙,漏声相将无断绝”,谓仙壽长而有尽,不如宇宙之无穷。袁中郎《瓶花斋集》卷四《过黄粱祠》第二首云:“不脱阴区苦奈何,仙官尘侣不争多。人间惟有李长吉,解与神仙作挽歌”;殆指此耶。

李太白亦有《日出入行》,略谓:“人非元气,安得与之久徘徊。草不谢荣於春风,木不怨落於秋天。鲁阳何德,驻景挥戈。逆道违天,矫诬实多。吾将囊括大块,浩然与溟涬同科。”自天运立言,不及人事兴亡,与长吉差类。然乘化顺时,视长吉之感流年而欲驻急景者,背道以趣。淮海变禽,吾生不化;洛溪流葛,逝者如斯。千年倏忽之感,偏出于昙华朝露如长吉者。义山《夕阳楼》绝句云:“欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠”;尤堪为危涕坠心者矣。

【附说十】诗中用羲和抶马一事,以黄仲则《两当轩诗》卷十一《绮怀》第十六首结句为妙。郭麐《灵芬馆诗话》卷八曰:“论诗各有胸怀,其所爱憎,虽己亦不能自喻。黄仲则诗佳者伙矣,随园最爱其前后观潮之作;杨荔裳爱诵其‘似此星辰非昨夜’二语;金仲莲爱诵其‘全家都在秋风里’二语。余最赏其‘茫茫来日愁如海,寄语羲和快著鞭’。真古之伤心人语也”云云。按司空表圣《狂题》第十五首曰:“昨日流莺今日蝉,起来又是夕阳天。六龙飞辔长相窘,更忍乘危自著鞭”;罗大经《鹤林玉露》卷十四记杨诚斋语好色伤生者曰:“阎罗王未曾相唤,子乃自求押到。”按参观 I Henry,IV,V,i,ad fin.Falstaff答 Prince Hal语。以为即表圣诗意。王百谷尺牍《谋野集》卷十《与梁伯龙》曰:“足下尺五虬髯,白如霜,尚沈湎欲海,以为羲和之轮未驶,而加策耶。”仲则特反用其语,厌生祈死,遂益令人惘惘不甘耳。

【补订】李端一作郎士元。《晚夏闻蝉》云:“昨日始闻莺,今朝蝉忽鸣”,表圣诗约十言为七字耳。冯梦龙《山歌》卷五《见阎王》一首词甚犷亵,又即诚斋语之发挥也。

一五

长吉《高轩过》篇有“笔补造化天无功”一语,此不特长吉精神心眼之所在,而於道术之大原、艺事之极本,亦一言道著矣。夫天理流行,天王造化,无所谓道术学艺也。学与术者,人事之法天,人定之胜天,人心之通天者也。《书·皋陶谟》曰:“天工,人其代之。”《法言·问道》篇曰:“或问彫刻众形,非天欤。曰:以其不彫刻也。”百凡道艺之发生,皆天与人之凑合耳(Homo additus naturae)。顾天一而已,纯乎自然,艺由人为,乃生分别。综而论之,得两大宗。一则师法造化,以模写自然为主。其说在西方,创於柏拉图,参观 Republic,339-397;595-607;Laws,669-674, etc.发扬於亚理士多德,参观 Poetics,I:5;II:2;IV:9;V:1;VI:2-6,etc.。重申於西塞罗(Cicero),参观 Orator,cc.II-III。而大行於十六、十七、十八世纪。参观 J.E. Spingarn:Literary Criticism Of the Renaissance,pp.27-47;I.Babbitt: New Laocoon,chap.I。其焰至今不衰。莎士比亚所谓持镜照自然(To hold,as’t were,the mirror up to nature)者是。见 Hamlet,III,ii,22。按 Cervantes:Don Quixote,pt.l, bk.iv,chap.21引 Cicero语大同。Spingarn书 pp.104-5有考。昌黎《赠东野》诗“文字觑天巧”一语,可以括之。“觑”字下得最好;盖此派之说,以为造化虽备众美,而不能全善全美,作者必加一番简择取舍之工(selective imitation)。即“觑巧”之意也。二则主润饰自然,功夺造化 。此说在西方 ,萌芽於克利索斯当 (D i o Chrysostom),参观 Oratio,XII:“De dei cogitatione.”申明于普罗提诺(Plotinus)。参观 Enneads,I,lib.vi。近世则培根(Bacon)、参观 Advancement of Learning,BK,II。牟拉托利(Muratori)、参观 J.G.Robertson:Genesis of the Romantic Theory in the Eighteenth Century,pp.75.ff.(“far eminente la natura”)。儒贝尔(Joubert)、参观 Pensées,Titre XXI,2。龚古尔兄弟(Edmond et Jules de Goncourt)、参观 Journal,jeudi jan.1861;8 juin 1862;3 juillet 1865。波德莱尔(Baudelaire)、参观 Curiosités esthétiques:“Salon de 1859.”惠司勒(Whistler)参观 T e n O ’ c l o c k .皆有悟厥旨 。唯美派作者尤信奉之 。但丁所谓:“造化若大匠制器,手战不能如意所出,须人代之斲范”(Ma la natura la dà sempra scema,/similemente operando all’artista/C’ha I’abito dell’arte e man chetrema)。见 Paradiso,XIII,76-8。长吉“笔补造化天无功”一句,可以提要钩玄。此派论者不特以为艺术中造境之美,非天然境界所及;至谓自然界无现成之美,只有资料,经艺术驱遣陶镕,方得佳观。此所以 “天无功”而有待於“补”也。窃以为二说若反而实相成,貌异而心则同。夫模写自然,而曰“选择”,则有陶甄矫改之意,见 Aristotle:Politics,1281 b。自出心裁,而曰“修补”,顺其性而扩充之曰“补”,删削之而不伤其性曰“修”,亦何尝能尽离自然哉。师造化之法,亦正如师古人,不外“拟议变化”耳。故亚理士多德自言:师自然须得其当然,写事要能穷理。见 Poetics,IX:1-3.盖艺之至者,从心所欲,而不踰矩:师天写实,而犁然有当於心;师心造境,而秩然勿倍於理。莎士比亚尝曰:“人艺足补天工,然而人艺即天工也”。(This is an art/WhiCh does mend nature.Change it rather, but/That art itself is Nature)见 The Winter’s tale,IV,iv. Polixenes语,圆通妙澈,圣哉言乎。人出于天,故人之补天,即天之假手自补,天之自补,则必人巧能泯。造化之袐,与心匠之运,沆瀣融会,无分彼此。及未达者为之,执著门户家数,悬鹄以射,非应机有合。写实者固牛溲马勃,拉杂可笑,如卢多逊、胡钉铰之伦;造境者亦牛鬼蛇神,奇诞无趣,玉川、昌谷,亦未免也。