其谈艺篇 （L ’A r t ）亦谓诗如宝石精镠 ，坚不受刃（le bloc résistant）乃佳，故当时人有至宝丹之讥 （le matérialisme du Style）。见 Petit de Juleville主编 Histoire de la langue et de la littérature fran?aise，t．VII，p．689引 A．A．Cuvillier-Fleury语，又 journal des Goncourt，27，décembre 1895亦云“La matérialité du style de Gautier”。近人论赫贝儿 （F．Hebbel）之歌词、爱伦坡（E．A．Poe）之文、波德赖尔 （Baudelaire）之诗 ，各谓三子好取金石硬性物作比喻 。见 G e r h a r d Wagner：Komplex，Motiv und Wort in Hebbels Lyrik；D．H．Lawrence： Studies in Classic American Literature：“Poe”；J．M．Murry：Countries of the Mind：“Baudelaire。”窃以为求之吾国古作者，则长吉或其伦乎。如《李凭箜篌引》之“昆山玉碎凤凰叫”， “石破天惊逗秋雨”；《残丝曲》之“缥粉壺中沈琥珀”；《梦天》之“玉轮轧露湿团光”；《唐儿歌》之“头玉硗跷眉刷翠”；《南园》之“晓月当帘掛玉弓 ”；《十二月乐词 》之 “香汗沾宝粟 ，夜天如玉砌”；《秦王饮酒》之“羲和敲日玻璃声”；《马诗》之“向前敲瘦骨，犹自带铜声”；《勉爱行》之“荒沟古水光如刀”；《春归昌谷》之“谁揭頳玉盘，东方发红照”；《江南弄》之“酒中倒卧南山緑，江上团团贴寒玉”；《北中寒》之“山瀑无声玉虹寒”；《溪晚凉》之“玉烟青湿白如幢”；《将进酒》之“琥珀浓，小槽酒滴珍珠红”等等。此外动字、形容字之有硬性者，如《箜篌引》之“空山凝云颓不流”；《忆昌谷山居》之“扫断马蹄痕”；《剑子歌》之“隙月斜明刮露寒”；《雁门太守行》之“黑云压城城欲摧”， “塞上胭脂凝夜紫”，“霜重鼓寒声不起”；《唐儿歌》之“一双瞳人剪秋水”；《十二月乐词》之“老景沈重无惊飞”，“缸花夜笑凝幽明”，“战却凝寒作君壽”，“白天碎碎堕穷芳”；《浩歌力之“神血未凝身问谁”；《走马引》之“玉锋堪截云”；《马诗》之 “夜来霜压栈，骏骨折西风”；《觱篥歌》之 “直贯开花风”；《伤心行》之“古壁生凝尘”；《新笋》之“箨落长华削玉开”，“斫取清光写楚词”；《罗浮山人与葛篇》之 “欲剪湘中一尺天”；《昌谷读书》之“虫响灯光薄”；《张丈宅病酒》之“军吹压芦烟”；《自昌谷到洛后门》之“淡色结昼天”；《夜饮朝眠曲》之“薄露压花蕙兰气”；《砚歌》之“踏天磨刀割紫云”；《梁台古意》之“芙蓉凝红得秋色”；《神絃曲》之“桂风刷叶桂坠子”；《兰香神女庙》之 “腻颊凝花匀”；《赠陈商》之“劈地插森秀”；《别皇甫湜》之“晚紫凝华天”；《恼公》写女子分娩临蓐之“肠攒非束竹，胘急似张弓，古时填渤澥，今日凿崆峒”，尤奇而亵。
【补订】《送秦光禄北征》：“北虏胶堪折”；本《汉书·鼂错传》：“始于折胶”，苏林注：“秋气至，胶可折，匈奴常以为候而出军”，庾子山《拟咏怀》第十五首已云：“盲风正折胶。”亦如《马诗》之 “骏骨折西风”，皆“霜威折棉”之“折”。《北中寒》：“三尺木皮断文理”；“断”即“折”，犹《感讽》第二首云：“苦风吹朔寒，沙惊秦木折”，而“挥刀不入迷濛天”，则极写凝寒”，盖寒威兼使坚韧者散裂而空蒙者固结也。《雁门太守行》：“黑云压城城欲摧”；贺黄公《载酒园诗话》卷一以王荊公致疑於下句之“甲光向日”，解之曰：“王寻、王邑围昆阳时，有云如黑山，当营而陨。压城亦犹此意。”虽《后汉书·光武纪》上只云：“昼有云如坏山，当营而陨”，贺说较胜旧注。窃谓高达夫《燕歌行》： “杀气三时作阵云”，韦楚老《祖龙行》：“黑云兵气射天裂”，均可连类。
【补正】少陵《观安西兵过赴关中待命》之二亦云： “孤云随杀气。”杜言云“随”杀气，与高达夫言杀气“作”云，如唯之与阿也。
【补订】吴筠《战城南》：“陌上何谊谊，匈奴围塞垣。黑云藏赵树，黄尘埋垅垠”，似“尘”实指尘头大起，而“云”借喻寇势盛张。“云”盖极写“杀气”、 “兵气”，非天气荟蔚。荊公既致疑，叶与中、沈归愚遂强说曰：“夫云斯须变化之物，固有咫尺不能无异者”，“阴云蔽天，忽露赤日，实有此景”，《水东日记》卷三十六、《唐诗别裁》卷八。皆固哉高叟也。《恼公》： “古时填渤澥，今日凿崆峒”；言此日之分娩，由于昔时之欢合。“渤澥”以海喻，犹《大般湼盘经·如来性品》第四之七言男女“共为欲事”云：“譬如大海，一切天雨，百川粟流，皆悉投归：而彼大海，曾未满足”；“崆峒”以山喻，犹《法苑珠林》卷七十七《怨苦篇》引《五王经》云：“何谓生苦，欲生之时，头向产处，如两石峡山。”