当前位置: 首页 > 书库 > 谈艺录(202)

谈艺录(202)

作者:钱钟书

【补遗】近读柏拉图书牍第七函,有论熟思而后悟一节,乃知西籍中厥喻肇始于此。Thirteen Epistles of Plato, tr.L.A.Post,P.94:“Acquaintance with truth must come suddenly.like a blaze kindled by a leaping spark。”

【补订】《朱子语类》卷十八论“致知节目”云: “逐节思索,自然有觉。如谚所谓:冷灰里豆爆。”尼采自道其“烟士披里纯”(was Dichter starker Zeitalter Inspiration nannten)之体验云:“心所思索,忽如电光霍闪,登时照彻,无复遁形,不可游移。”(wie ein Blitzleuchtet ein Gedanke auf,mit Notwendigkeit,in derForm ohne Z?gern.)见 Ecce Homo,in Werke,hrsg.K.schlechta。II.1131。

盖人共此心,心均此理,用心之处万殊,而用心之涂则一。名法道德,致知造艺,以至於天人感会,无不须施此心,即无不能同此理,无不得证此境。或乃曰:此东方人说也,此西方人说也,此阳儒阴释也,此援墨归儒也,是不解各宗各派同用此心,而反以此心为待某宗某派而后可用也,若而人者,亦苦不自知其有心矣。心之作用,或待某宗而明,必不待某宗而后起也。

【补订】有论神秘经验非一宗一派所得而专,取譬於黄金可铸各种货币,通用虽异,而本质无殊(But the gold from Which this diverse coirlage is struck is always the same precious metal)。见 Evelyn Underhill. Mysticism,12th ed.,96。

上举释、道、儒、法,皆切己体察之言,初不相为源委也。余前引陆桴亭谓“禅人所谓悟,儒者唤作物格知至,看得平常”,洵为通人卓识,惜其不知道家、法家等皆言此境,只是亦“别立名目”耳。詹姆士(William James)论宗教有派别之异,而所证神秘经验,则同具四种征象,见 Varieties of Religious Experience,pp.380 - 2。惜其不知神秘境界初不限於宗教耳。按詹姆士书 p.389,p.417又 E.Spranger: Lebensformen,S.252 - 3皆谓黑格尔辩证法,即以神秘经验纳之于论理方式。参观 J.B.Bury:Later Roman Empire.I,p.13称 Proclus为“新柏拉图主义中之黑格尔”。又 W.Wallace:Logic of Hegel P.386 - 7;T.Whittaker:The Neo - Platonists,2nd ed., P.253。

【补遗】Kierkegaard早言黑格尔欲於论理方式中纳置跳越经验(statuierte den Sprung in der Logik),宜其失败。Der Begriff der Angst,üibersetzt von C.Schrempf,S.24.

【补订】歌德早言神秘主义乃“心肠或情感之辩证法”(Ein geistreicher Mann sagte,die neuere Mystik sei die Dialektik des Herzens;der Mystizismus ist die Scholastik des Herzens,die Dialektik des Gefühls.见Spruchweisheit,in S?mtl.Werke,“Tempel-Klassiker”, III,338,343),即别之于头脑或思想之辩证法也。参观《管锥编》三册343页。今人阐释黑格尔,甚称美国哲学家罗伊斯(J o s i a h R o y c e )语:“情感深巨,则其消息皆合辩证之理”(All the great emotions are dialectical)。见 W.Kaufmann,Hegel;Reinterpretation, Texts,and Commentary,1965,170。实则歌德此言,已见端倪。诗人如柯尔律治、列奥巴尔迪皆体察情感之成亏生克,笔之日记。参观《管锥编》三册57页。近世心理学家阐发古希腊哲人赫拉克利特(Heraclitus)所标 “反转”(enantiodromia)之说,谓意识中有偏向,则潜意识中能生相克之反向(the emergence of the unconscious opposite whenever an extreme and one-sided tendency dominates the conscious life)。见C. G.Jung,Psychological Types,tr.H.G.Baynes,541-2。有人至称情感之辩证,视观念之辩证更纯全正準,抒情诗作者具此相反相成之体会(An die Stelle der Dialektik des Begriffs tritt immer reiner und bestimmter die Dialektik des Gefühls:die zugleich einheitlicheund gegens?tzliche Weltempfind ung des Lyrikers)。见 E.Cassirer,Idee und Gestalt,1922,152。往日浪漫主义论师尝谓,抒情诗之谋篇悉符辩证法之自正而反而合(Der Gang der lyrischen Poesie ist besonders idealistisch-das Fortschreiten durch Thesis.Antithesis und Synthesis - das Zyklische - das Potenzierte)。见 F. Schlegel,Literary Notebooks,ed.H.Eichner,167-8,§1678;cf.124,§1176。其拈示“情感之辩证法”,亦亲切著明矣。

诸凡心注情属,凝神忘我,涣然彻然,愿偿志毕,皆此境也。参观 Philosophy of Plotinus,vol.II,P.154:“The mysti cal experience is not necessarily associated with meditation on the being and attributes of God.Any concentrated mental activity may produce it”。故古德有参苕帚、竹篦、石磨而悟道者。按王阳明《传习录》卷下言:“曾实用晦菴格物之说,与钱友早夜同格亭前竹子。极心思而不得其理,钱友三日致疾,余亦七日致疾。”阳明《年谱》弘治五年下亦言:“官署多竹,即取竹格之,沈思其理不得,遂遇疾。”盖阳明以禅人参公案之法,求外物之理,南辕北辙,宜其於顺世间学问之悟与出世间宗教之悟,两无所得也。罗整菴《困知记》卷下自言:“闻老僧举禅语佛在庭前柏树子,为之精思达旦,揽衣将起,则恍然而悟。后官南雍,潜玩儒书,乃知前所见者,此心虚灵之体,非性之理也。”阳明格竹而致疾,整菴参柏而得悟,二事相反而正相成,用阳明格竹之道,充类至尽,亦祇见自心之体,非格外物之理。故《传习录》卷下谓“花不在心外”,“草木有人良知”也。《瑜珈师地论》卷三十论“九种心住”,摄录其心;系在于内,令不散乱,“调顺寂静,专注一趣。”《朱子语类》卷百二十四云:“如禅家干屎橛等语,其上更无意义,又不得别思义理。将此心都禁遏定,久久忽自有明快处,方谓之得。”又卷一百二十六云:“禅只是一个呆守法,如麻三斤、干屎橛,他道理初不在这上。只是教他麻了心,只思量这一路,专一积久,忽有见处,便是悟。”参观 Plotinus:“The Soul must forsake all that is external,and turn itself wholly to that which is within:it will not allow itself to be dis-tracted by anything external … it will not even know itself”(Inge:The Philosophy of Plotinus,vol.II,p.136)。